[13] Легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» и «Одиссея»
[14] Древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны
[15] Афинский философ классического периода Древней Греции, основатель платонической школы, ученик Сократа
[16] В древнегреческой мифологии бог неба, грома, молний, ведающий всем миром
[17] Общее название государственной должности в Древнем Риме
[18] Комплекс бань и множества других помещений. В термах римляне мылись, а также проводили досуг
[19] Одна из значимых богинь Древнего Египта, представлявшаяся образцом для понимания египетского идеала женственности и материнства
[20] Изящный сосуд с расширенным в верхней и суженным в нижней части туловом
[21] В римской мифологии богиня красоты, плотской любви, желания, плодородия и процветания
[22] Древнегреческий комедиограф, крупнейший мастер новоаттической комедии
[23] В древнегреческой мифологии — верховный бог смерти и подземного царства мёртвых
[24] Командующий флотом в Древней Греции. В классическую эпоху — преимущественно у спартанцев; у афинян флотом командовал один из стратегов, как и командующий сухопутными войсками. Гален называет Антиоха навархом иронизируя (прим. автора)
[25] Древнеримская медная монета (4 сестерция = серебряный денарий)
[26] Древнеримская золотая монета (1 аурей = 100 сестерциев)
[27] Римская серебряная монета (1 денарий = 4 сестерция, 25 денариев = 1 аурей)
[28] Публичный дом в Древнем Риме, размещённый в отдельном здании. Название происходит от латинского слова «волчица» — так в Риме называли проституток
[29] Бог медицины в древнегреческой мифологии
[30] Фортуна — покровительница удачи, счастья, случая
[31] Александри́йский мусе́йон — религиозный, исследовательский, учебный и культурный центр эллинизма; храм Муз. Основан в начале III века до н. э. при Птолемее Сотере по инициативе Деметрия Фалерского, находился на государственном обеспечении
[32] Древнеримский писатель, энциклопедист
[33] Ученики и последователи Аристотеля, его философская школа. Дословно – «ходить кругом, прохаживаться». По преданию, Аристотель преподавал ученикам философию во время прогулок
[34] Древнеримский писатель и поэт, философ-платоник, ритор, автор знаменитого романа «Метаморфозы», известный также как «Золотой осел»
[35] Легион - основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи. Легион в Древнем Риме состоял из 2000 — 10 000 (обычно 5000 – 6000) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название
[36] Водяной орган, предок современного органа
[37] Командир центурии (около ста человек); центурионы высшего ранга командовали также более крупными подразделениями. В легионе насчитывалось около пятьдесят восемь центурионов
[38] Древнеримский короткий солдатский меч, носился у правого бедра военнослужащего рядового состава
[39] В римской мифологии богиня мёртвых, смерти, погребения и земли
[40] Разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет.
[41] Проведение хирургических операций над живым животным с целью исследования функций организма, изучения механизмов действия лекарственных средств, разработки методов хирургического лечения или в образовательных целях
ГЛАВА II МАЛЕНЬКАЯ ОДИССЕЯ [1]
Время отправиться в путь! Прилетела уже щебетунья
Ласточка; мягко опять западный ветер подул,
Снова луга зацвели, и уже успокоилось море,
Что под дыханием бурь волны вздымало свои.
Пусть же поднимут пловцы якоря и отвяжут канаты,
Пусть отплывает ладья, все паруса распустив!
Так я напутствую вас, Приап, охраняющий пристань.
Смело с товаром своим в путь отправляйся, пловец!
Леонид Тарентский, III век до н. э
***
– Ты не скучаешь по родителям? – я старался перекричать ветер, когда порт Александрии остался позади и мы вышли в море.
– Да, конечно! Но куда больше по отцу, нежели по матери – рассмеялся Гален.