глава 12
Ruby
Я сидела в тишине своей квартиры, чувствуя, как давление на грудь становится всё сильнее. В голове всё крутилось. Я думала о своей дочери, о родителях, о том, что если я вернусь домой сейчас, всё будет кончено. Я потратила все свои сбережения, всю свою энергию, чтобы сюда попасть. Я вложила всё в эту возможность — в обучение, в новую жизнь. И теперь, если я вернусь с пустыми руками, это будет как признание поражения. Я не могу вернуться домой и сказать им, что не смогла добиться того, ради чего сюда приехала. Я не могу разочаровать своих родителей, и не могу повернуться к дочери, не имея хоть чего-то, чем можно гордиться.
Мама всегда говорила мне, что для того чтобы быть сильной, нужно не только не сдаваться, но и принимать решения. Я сидела с телефоном в руках, колеблясь. Я должна была поговорить с ней. Может, она найдет какое-то решение, которое я не вижу. Она всегда умела найти выход, даже когда всё казалось безнадежным.
Я набрала её номер и, несмотря на своё беспокойство, постаралась говорить спокойно, чтобы не выдать своего волнения.
— Мам, привет, это я, — сказала я, скрывая дрожь в голосе.
— Руби, доченька, как ты? — её голос всегда был успокаивающим, несмотря на километры, что нас разделяли. — Всё хорошо?
— Ну, как сказать, — я вздохнула, пытаясь подобрать слова. — В общем, у меня возникли проблемы. Тут, в Америке. Я не могу просто взять и уехать. Я вложила слишком много, чтобы вернуться домой без ничего.
С другой стороны провода повисла тишина, и я знала, что мама пытается понять, что произошло.
— Что случилось, доченька? Ты всегда сильная, ты всегда справляешься. Ты ведь не одна, мы с папой тебя поддержим. Но мне нужно знать, что случилось.
Я рассказывала ей всё — о письме, о угрозах депортации, о Грейс, о том, как в какой-то момент мне стало ясно, что за всем этим стоял кто-то сильный и влиятельный, кто мог манипулировать ситуацией.
— Но ты ведь не веришь в эти угрозы, правда? — спросила она. — Ты же умная, ты знаешь, что это может быть чьей-то местью или просто запугиванием.
— Да, я знаю, но что если я ошибаюсь? Что если это не просто угроза, а что-то более серьёзное? Я не могу рисковать, мам, мне нужно что-то сделать. Я не могу просто вернуться домой с пустыми руками. Я должна добиться чего-то, чтобы вернуться с гордостью.
Мама немного помолчала, я слышала, как она глубоко вздохнула.
— Руби, ты всегда шла к своей цели. Ты ведь не из тех, кто сдаётся. Я горжусь тобой за то, что ты борешься, за то, что ты не боишься идти вперёд. Но помни одно: не все бои нужно вести в одиночку. Иногда нам нужно довериться другим людям, искать поддержку. Ты не должна идти этим путём в одиночку. Ты слишком умная, чтобы позволить кому-то манипулировать твоей жизнью.
Я молчала, вслушиваясь в её слова. Мама всегда была права. Иногда ты действительно не можешь всё сделать сам. И я понимала, что мне нужно найти путь, чтобы не только победить в этой ситуации, но и сохранить свою силу и независимость.
— Ты права, мама, — сказала я, собираясь с силами. — Я не позволю им уничтожить мои мечты. Я сделаю всё, чтобы добиться того, ради чего сюда приехала. Но я постараюсь сделать это правильно.
— Мы с папой всегда с тобой, помни об этом. Ты сильная, и ты сможешь найти выход. И если тебе нужно, мы всегда рядом.
Я отключила звонок, но почувствовала, как её слова дали мне новую силу. Я не вернусь домой с пустыми руками. Я не могу. Я должна показать себе и всем, что я могу преодолеть любые трудности, что я способна справиться с этим вызовом.
Я сделаю всё, чтобы вернуть контроль над своей жизнью. Я не позволю этой угрозе разрушить мой путь.
глава 13
Remo
Я сидел в своём офисе, наблюдая за тем, как вечернее солнце окрашивает город в тёплые оттенки. Грех было не наслаждаться таким видом, но сейчас я был поглощён чем-то гораздо более важным. Руби. Я знал, что она не сдастся. Не так легко, как я думал. Она — не из тех, кто быстро признаёт поражение. И, черт возьми, это мне даже нравилось. В её упорстве была сила, которая мне не была чужда.
Когда я решил использовать угрозу депортации, я был уверен, что она быстро поддастся давлению. Но Руби не стала такой, как другие. Она начала искать выход. Я видел её решимость, её страх, но что-то ещё проскальзывало в её действиях — уверенность, которую я не ожидал. Она не сдаётся. Это только усложнило игру. А я никогда не проигрывал.