- Вы это серьёзно? - изумился всё подвергающий сомнению Гарик.
- Абсолютно! - заверила его Арна.
- Ну и скорость! - никак не мог поверить Гарик. - А хуже не будет?
- Да нет же, нет! - засмеялась женщина. - Завтра Макс может спокойно идти и ни о чём не волноваться.
- Чудеса! - воскликнул Гарик.
- Ну, может быть, у вас это чудеса, а у нас - обычное лечение, - с улыбкой сказала Арна.
- Арна, я вам очень благодарен… - начал Мякиш, немного смутившись. - Но есть ещё одна просьба…
- Какая? - удивилась та.
- Мы оказались тут совсем случайно и неожиданно… из другого мира... - попытался объяснить он. - И хотели бы вернуться обратно!
- Ну так что же? - Арна пока не могла понять, в чём состоит его просьба. - Возвращайтесь!
- Но мы не знаем, как это сделать! - с отчаянием воскликнул Мякиш. - Из «нижнего мира» еле унесли ноги и попали сюда… А как вернуться домой, не представляем!
- Наверное, через «нижний»… - предположила она.
- Но там нас схватят и отправят на корм этим крокодилам! - вмешался Гарик. - Фу ты, не крокодилам, а их «божествам»!
- Но чем я могу помочь? - удивилась Арна.
- Не могли бы вы попросить вашего мужа... господина Монка Картула помочь нам? - тихо спросил Мякиш.
- Ах, вот оно что… - задумалась женщина. - Я-то, конечно, здесь ничем не могла бы вам помочь, а вот Монк с его влиянием и связями… Ну что же, пожалуй, стоит попробовать! Но пока ничего не обещаю. Требуется время. Пусть Монк сначала признает внука, а затем уже можно поговорить и о вашем возвращении.
- Спасибо! - хором поблагодарили ребята.
- Пока не за что… - сказала Арна. - А что это вы делали на территории особняка?
Она с усмешкой посмотрела на них, и парни смущённо опустили головы.
- Мы думали, нас никто не заметил… - виновато проговорил Мякиш. - Всё равно делать было нечего, так мы решили немного пройтись…
- И сразу же попались на глаза Монку! - сообщила им Арна.
- Неужели? - обескураженно спросил Гарик.
- Именно так! - подтвердила она. - Сначала он впал в ярость, а потом вроде бы немного успокоился и ушёл… Наверное, полетел по делам…
- Ну да, мы успели заметить, как господин Картул сел в какую-то штуковину и улетел… - сообщил Мякиш. - А как она называется?
- Это гироскат, - объяснила она. - У нас на таких передвигаются представители знати.
- Здорово! - воскликнул Гарик. - И никаких «пробок»!
- А что такое «пробки»? – в свою очередь спросила Арна.
- В нашем мире мы обычно передвигаемся не по воздуху, а по земле, по специальным дорогам, - объяснил Мякиш. - Иногда средств передвижения скапливается так много, что они не могут проехать, и им приходится стоять и ждать своей очереди…
- Но это очень неудобно! - воскликнула Арна. - У нас такого никогда не бывает…
- Что делать… - философски изрёк Гарик. - Может, мы тоже когда-нибудь сможем перемещаться на гироскатах...
Тут послышались голоса, дверь отворилась, и вошли Рук и Синица.
- А-а, наши Ромео и Джульетта вернулись! - с издёвкой воскликнул Гарик. - Ну как прогулочка?
- Замечательно! - воскликнула Синица. - И зря вы не пошли!
Тут она заметила Арну.
- Света вам! - поприветствовала её девушка с лёгким поклоном.
- Света вам! - последовал за ней Рук.
- Ну прямо голубки! - всплеснул руками Гарик.
- Перестань, - поморщился Мякиш, покосившись на Арну. - Что интересного видели?
Он обратился с этим вопросом к Синице и Руку, чтобы увести разговор в безопасное русло.
- Много парков! - начала рассказывать девушка. - Они очень ухоженные, но… растительности там маловато… Хотя, конечно, красиво, - поспешно добавила она, чтобы не обижать Арну.
- А мне после моего мрачного подземелья всё показалось замечательным! - воскликнул Рук. - Ничего такого я в жизни не видел…
- Бедный мальчик… - вырвалось у Арны. - Ещё увидишь, и не такое!