Вздохнув, Рия обернулась и осторожно прикоснулась к свалявшимся волосам эльфа. И правда кровь… Позади раздались тяжелые шаги, девушка вздрогнула, когда этот зеленокожий – в одной набедренной повязке – присел рядом и ткнул пальцем в парня. Покачал головой и опять оскалился, показав длинные клыки.
Он вообще больше походил на зверя и был явно выше эльфа. Когда поднялся – держался сутуло, выставив плечи вперед, а колени до конца не выпрямлял, на руках – длинные когти, но ногах – тоже.
— Wter gagawin, /Воды бы./ – как-то озадаченно произнес он, оглядываясь.
— Да не понимаю я вас, – вырвалось у Рии. – Не понимаю!
Гном зазвенел цепью и громко запыхтел, а потом разразился какой-то длинной речью, но она даже не стала вслушиваться. Все равно не понимает. Орк удивленно уставился на нее и чуть наклонил голову вперед, шумно втягивая воздух.
— Ang mga tao? /Человек?/
Рия закусила губу, пытаясь опять не расплакаться от собственного бессилия. Как ей объяснить, что она из другого мира?
Может, попробовать представиться?
Девушка, сердито уставившись на орка, указала на себя, как это когда-то сделала Чилла, и произнесла по буквам имя.
— М-а-р-и-я.
Тот почесал глаз, над которым не было бровей.
— Мааа… Рия? – протянул он вопросительно. – Риии… яяя?
— Рия, – сдалась она.
Кажется, здешние жители никак не могли выговорить полностью ее имя. Особенности произношения? Впрочем, в этом как раз ничего страшного девушка не видела.
— Рия, – уверенно повторил орк. С минуту он о чем-то думал, а потом указал на себя, повторяя жест. – Хадда. Ха-дда.
— Хадда? – неуверенно переспросила Рия.
Зеленокожий кивнул и оскалился в третий раз. Девушка чуть отклонилась и тут же удивленно ахнула: да ведь он просто улыбается! Но из-за выступающих вперед клыков улыбка похожа на оскал. Рия покачала головой, укоряя саму себя за глупость, и неловко улыбнулась в ответ.
Страх не ушел, он все еще висел цепями, но имя придало ей немного сил. Рия вернулась к эльфу, поднялась, догадавшись, что нужна вода. Но кувшин на столике около окна оказался пустым, ведро, явно предназначено для нечистот, тоже было чистым. Ну, оно и к лучшему. Только вот…
Хадда провел своей лапой по телу эльфа, словно к чему-то прислушался, и качнул головой. Девушка с удивление заметила маленькие уши. Не как у людей или эльфов, а скорее как… у бультерьера. Или добермана. Прижатые к голове и немного шевелящиеся, когда Хадда двигался.
Рия покосилась на свое измятое и затасканное платье. Она вздрогнула, представив, что подол станет короче, а у нее под одеждой ничего нет. Нужно найти другой вариант. Девушка огляделась еще раз и решительно сдернула с ближайшей кровати покрывало, принимаясь им оттирать кровь. Хадда только одобрительно кивнул.
Когда волосы перестали казаться зеленоватыми из-за крови, Хадда перенес парня на ту же постель и уложил на живот, очень осторожно повернув голову на бок, чтобы тот мог дышать. Девушка содрогнулась, представив, что будет, если Хадда используется всю свою силу. Он же с легкостью эту голову оторвет… Хотя если такой сильный, почему оказался в рабах?
Рия усмехнулась и перебралась на край постели, укрывая эльфа и стараясь, чтобы окровавленный край оказался в ногам. Догадавшись, что мается чушью, девушка скомкала испачканную простынь и взяла чистую, с соседней кровати, уже ей укрывая парня. Она чувствовала на себе взгляд Хадды, но пока не решалась оглянуться, стремясь занять себя хоть каким-нибудь делом. Это помогало отвлечься от грустных мыслей. Хотя… Рия покосилась на комок, потом все же посмотрела на Хадду. Орк чуть наклонил голову, явно не понимая, чего от него хочет девушка, и она махнула рукой, принявшись снова расправлять покрывало. "Лучше застелить постель", – рассудила Рия, аккуратно пряча окровавленный край под подушкой. Заметят, конечно, но не раньше, чем будут менять белье.
Хадда направился к гному, который занял кровать у окна на втором ряду, а девушка принялась отирать кровь со спины эльфа. Парень дышал медленно и тихо, и лишь это свидетельствовало о том, что его не забили до смерти. Впрочем, какой хозяин пожелает в день покупки потерять раба? Или на следующий? Сколько времени прошло с тех пор, как они покинули рынок? Рия вспомнила, как ее уводили с помоста, но даже предположить не могла, какой из денежных мешков ее купил.
— Ki jan ou rele, luten? /Как твое имя, гном?/ – раздался тем временем голос Хадда, и девушка с удивлением поняла, что он говорит еще на одном языке. Сколько их в этом мире? Чтобы ей поговорить с этими тремя существами, придется выучить… три языка? И человеческий. И еще вот этот, пятый.