— Чем могу помочь Вам, миссис Лестрейндж? — спросил Богрод.
— Я желаю посетить свой сейф, — ответила Беллатриса, когда осталась с гоблином наедине и сняла иллюзию с лица.
— У Вас имеется ключ? Вы можете подтвердить свою личность?
Гоблины придирчиво изучают ключ Беллатрисы. Потом палочку. Затем вертят вокруг неё странными железками, похожими на миноискатели.
— Все эти люди с Вами, миссис Лестрейндж? Они должны подождать здесь. К семейному сейфу допускаются только представители рода или сопровождающие несовершеннолетнего.
— Есть ли возможность взять этих людей с собой? У меня имеется информация, что мой сейф хотят ограбить или уничтожить мою собственность. Они здесь, чтобы оценить возможный ущерб.
— Гринготтс невозможно ограбить. Если бы была совершена попытка ограбления, естественно, неудачная и смертельная для похитителей, мы бы Вас известили. Уверяю Вас, Ваши ценности надёжно охраняются.
— Однако я вынуждена настоять. Также хотелось бы, чтобы при вскрытии сейфа присутствовали представители банка со списком хранимых ценностей, взломщики проклятий и понятые.
Начались дебаты. Подписывание бумаг, заявлений… Так, это надо прокрутить… Через пару часов пергаментомарательства, в конце концов, сошлись на том, что Беллатриса едет со всеми своими сопровождающими и с ней ещё несколько гоблинов, включая Богрода и Кровняка со звякалками, и разрушитель проклятий — человек, работающий в банке.
Взяв звякалки, они все садятся в большую тележку для американских горок и направляются вниз. Поездка по подземельям на огромной скорости, проезд сквозь какие-то светящиеся чары и водопад — и их встречает дракон, украинский железнобрюх.
После непродолжительных танцев со звякалками вокруг дракона — путь к сейфу свободен.
— Как Вы видите, миссис Лестрейндж, сейф в полном порядке. Банк Гринготтс как всегда безупречно несёт свои обязательства перед клиентами.
— Мне бы хотелось забрать кое-что оттуда. Откройте сейф.
Ключ поворачивается в замочной скважине, и Богрод прикасается к нему. Огромная дверь сейфа открывается.
Однако внутри, вместо полок, заставленных драгоценностями и антиквариатом, и аккуратных стопок золотых монет — одна большая спёкшаяся масса. Такое ощущение, что всё сначала смешал ураган, а затем безумный ювелир скинул всё, что было, в плавильную печь, и получил огромную бесформенную застывшую кляксу из различных металлов. Участь быть расплавленным миновала только оружие гоблинского изготовления, которое торчало в застывшей «кляксе», делая похожей её на невероятного ежа.
— Я думаю, нам стоит оценить ущерб. И компенсацию от банка, — сказала она.
Я ощутил её страх относительно сохранности Чаши.
Гоблины стояли столбом. Разрушитель проклятий махал палочкой, накладывая диагностические чары. Но через несколько мгновений Богрод и Кровняк опомнились: достали из карманов аналоги сквозных зеркал и с пулемётной скоростью начали тараторить что-то на гобледукке. Вероятно, подняли тревогу. Вскоре пространство начало заполняться гоблинами: первыми прибыли гоблины в доспехах, с холодным оружием и артефактами вроде посохов в руках. Затем начали появляться взломщики проклятий и обычные гоблины. Цепи дракона засветились красным, как будто стали раскалёнными, и прижали зверя в дальнем углу пещеры. Вскоре около сейфа стало тесно, а вокруг него работало уже две команды взломщиков проклятий, — и воздух рябил от творящейся магии.
— Миссис Лестрейндж, мы в затруднении. Сейф в полном порядке. Защитная система не зафиксировала следов проникновения или попыток взлома. Более того, последний раз его открывал наш сотрудник и всё было в порядке. Однако внутри сейфа недавно произошёл выброс энергии необъяснимой природы. Ориентировочно, это произошло в ночь Самайна. Большая часть содержимого была «переплавлена» и теперь является всего лишь ломом драгоценных металлов. Уцелело только оружие гоблинского изготовления и маленькая серебряная чаша. Однако она очень странно выглядит в магическом зрении и ощущается как Тёмный артефакт. Следует заметить, что, когда она помещалась в сейф, было проведено обследование, и предмет был признан не угрожающим содержимому сейфа. Если верить нашим разрушителям проклятий, в ночь Самайна над Чашей был проведён некий ритуал, который нанёс непоправимый ущерб содержимому сейфа. Однако кто его проводил, как он туда попал, как ушёл — не выяснено. Также разрабатывается вариант, что Чаша сама вызвала вспышку магии, но пока этот вариант считается противоречащим магической науке. Но несмотря на причину, мы несём ответственность за всё, что храним.