Зосередившись на зумері, Сілберман не помітив, як у двері, що іще не зачинилися за ним, увійшов якийсь здоровань. Незважаючи на глупу ніч, на ньому були темні окуляри. Одне око добряче ушкоджене. У чоловічках мерехтів червонястий відблиск, який може бути тільки в кіборга, що з’явився з майбутнього. Варто було Сілберманові підвести очі, і він урятував би не одне життя. Але цього не сталося.
Термінатор упевненою ходою підійшов до столу чергового сержанта і терпляче чека? доки той відірветься від стосу паперів.
— Чим можу допомогти? — запитав сержант Ратман голосом украй стомленої людини. Він звернув увагу на якусь відразливу блідість здорованя. І очі за цими окулярами, напевно, вискакують з орбіт. «Ще один з голки», — цинічно подумав він.
— Я знайомий Сари Коннор, — мовив Термінатор безбарвним голосом. — Мені сказали, що вона тут. Чи можу я її побачити?
— Ні. Зараз вона дає свідчення.
— Де вона? — запитав Термінатор, чітко вимовляючи слова. Чоловік за склом зрозумів його прохання.
Сержант Ротман відкинув олівець і виразно подивився на здорованя. «І чому вони завжди приходять за моєї зміни?» — думав він.
— Послухай, приятелю, — почав Ротман тоном шкільного вчителя, якому увірвався терпець. — Тобі доведеться трохи зачекати. Ось ослінчик.
Термінатор відійшов на крок, анітрохи не знітившися після рішучої відмови сержанта. Він обстежив будку, зазначивши, що скло куленепробивне. Збоку були важкі сталеві двері, за ними — різні кімнати й кабінети. І в одній з них — Сара Коннор.
Термінатор знову підійшов до будки і ввічливо постукав по склу.
— Я незабаром повернуся.
З цими словами він розвернувся і неквапом вийшов надвір.
По інший бік вестибюлю, десь у лабіринті коридорів та кабінетів, Вукович та ще один детектив у цивільному супроводжували Різа на психічне обстеження. Найгірші побоювання Кайла справдилися. Від віддав усе й натомість не отримав нічого. Ця тактична помилка може дорого коштувати. Ціною може стати життя Сари та мільйонів ще не народжених на світ. Джон мав рацію — ні на кого та ні на що не можна покладатися. Треба рятувати Сару!
Кілька хвилин сержант Ротман цілковито присвятив роботі — ретельно розкладав службові папери. Якби він був пильнішим, то помітив би, що до дільниці на великій швидкості наближається машина. Як і Сілберман, він дозволив дріб’язковим справам заступити життєво важливі. На відміну від Сілбермана це коштувало сержантові життя. Фари викраденого Термінатором «шевроле» засліпили Ротмана крізь скляні двері. Його останньою свідомою дією стали слова «Матері твоїй так!» — статистично саме вони найчастіше супроводжують наглу смерть. Машина розтрощила будку Ротмана на швидкості п’ятдесят миль на годину. Залишки будки та сержанта Ротмана перетворилися на суцільну кашу й вилетіли крізь задню стіну.
Тріск і брязкіт розбудили Сару Коннор, яка лежала на канапі в кабінеті Трекслера в іншому кінці будівлі. Вона моргала почервонілими очима, намагаючись з’ясувати джерело звуку. «Шевроле» Термінатора, тягнучи за собою залишки вестибюлю, заглибився у будівлю ще футів на двадцять, після чого зупинився. Кіборг умент висадив ногою лобове скло й вистрибнув на капот. Водній руці він тримав гвинтівку «АР-180», в іншій — «СПАС-12». Вимахуючи ними, немов пістолетами, Термінатор зіскочив на підлогу — і почалося полювання.
Першими жертвами стали двоє ветеранів, які вибігли до коридору подивитися, що відбувається. Один з них тримав у руках склянку кави.
Терміна тор збайдужіло натиснув на спусковий гачок штурмової гвинтівки і перетворив їх на місиво з тиньку та крові.
До Сари долетіло слабке відлуння пострілів. Насіння поганих передчуттів дало буйну парость тривоги.
Термінатор переступив через мертвих поліяціянтів і рішуче попростував далі. Зазирнув до кімнати, з якої вони вибігли. Жодної душі.
Кіборг смикнув ручку інших дверей. Зачинено. Чоловік-машина ступив крок назад і вибив замок ногою. Двері розчинилися. Поліціянт, що сидів за столом, відчайдушно намагався дотягтися до свого револьвера і при тому вистрибнути з крісла. У трьох футах від нього були інші двері. Відчинені. Пірнаючи в них, він побачив, як Термінатор зводить «АР-180».