— Почему это я должна отвечать на этот вопрос?
— Потому что я хочу узнать твое мнение, — глядя на девушку в упор и не моргая, ответил Пласид.
— Потому что я хорошо делаю свою работу, — ответ Луны вызвал у него мимолетную, как конвульсия, эмоцию на лице. Будто она ответила именно так, как он ожидал, и это разочаровало его.
— Многие делают свою работу хорошо. Особенно здесь, nan Pacifica, — интонация была бледная, но Луна каким-то чудом догадалась, что это было что-то вроде риторического замечания.
— Есть другая причина? — с усмешкой спросила она, заранее понимая, что такая вероятность абсурдна.
— Возможно, — игнорируя иронию собеседницы, серьезно ответил Пласид. — Мы следили за тобой с тех пор, как ты появилась здесь. И у нас есть основания полагать, что ты отсюда. Что ты помнишь о своем детстве?
— Все. Я выросла в Глене, меня воспитывала бабушка. Она не была креолкой, — сухо и быстро протараторила Морено, не понимая, зачем вообще продолжает этот разговор.
— А родители? — не отступал Вудуист.
— Сторчались где-то в Нортсайде, — она пожала плечами.
— Она не рассказывала тебе о них, — констатировал скорее для себя мужчина.
— Зачем рассказывать ребенку о наркоманах, которые плодятся в полусознательном состоянии? — от этих слов Пласид поморщился так, словно физически почувствовал вонь притонов.
— Возможно, все было не так, — из-за практически не меняющейся интонации фраза прозвучала не как попытка переубедить ее, хотя именно это он явно намеревался сделать.
— Ты пришел рассказать мне мою биографию? — Луна вдруг начала злиться на него. Равнодушие вместе с бестактностью, с которыми он, едва знакомый ей человек, препарировал и ставил под сомнение всю ее сознательную жизнь, выбила Луну из колеи.
— Non, спросить, — ответил он просто, как будто не понял суть ее эмоции.
— Пласид, если у тебя ко мне нет ничего, кроме разговоров о прошлом, то не трать мое время. Ты и так вчера создал мне проблемы. Не продолжай.
— Ki pwoblèm? — искренне не понял мужчина и как будто впервые по-настоящему удивился.
— Неважно, — Луна встала из кресла, намереваясь тем самым дать ему понять, что время вышло, и ему пора уходить. Но Пласид был значительно выше Луны, так что должного эффекта это не произвело.
— Mennaj ou был чем-то недоволен?
Ебаные Вудуисты, мнят себя полудухами, полубогами с этими их нетраннерскими штуками, а сами роются в твоем белье, вот и весь их фокус!
— Блять, ты серьезно задаешь мне сейчас этот вопрос? Ты хочешь обсудить мою личную жизнь тоже? — она шагнула ему навстречу в последней попытке сделать хоть что-то угрожающее. Не могла же она топнуть ножкой.
— Мне не ясна причина твоего негодования, Луна, — отступая на шаг, признался Пласид. — Я не намеревался вызвать у тебя проблемы. Просто вчера мы не договорили, и я пришел продолжить диалог. Но вижу, что ты на него не настроена. Если передумаешь, дай знать, — с этими словами он развернулся на месте и направился к выходу. От того, что оппонент сдался так быстро, Морено рассердилась еще больше.
— Как?! Ты звонишь со скрытого номера!
— Любой Вудуист передаст, что ты искала меня. Tout pi bon an, Lalin.
Эта сцена, как он скрывается за дверью, оставляя Луну с растопыренными руками в полном недоумении, крутилась у нее в голове еще какое-то время после. Из-за состоявшегося разговора на душе заскребли кошки, так что остаток рабочего дня Луна провела, выкуривая одну сигарету за другой в попытках вспомнить что-нибудь, что было бы схоже с предположениями Пласида или радикально выбивалось из общей картины ее детства. Бабушка Донна или составила складную легенду, или зашлифовала все неточностями и спутанными деталями, но эффекта однозначно добилась — Луна никогда и не задумывалась, что что-то из рассказанного ей о ней самой может быть выдуманным. К тому же стало как-то обидно, что не ее потрясающий инженерный талант, умелые руки и смекалка дали ей шанс поработать с Вудуистами. Если дело правда было лишь в том, что они считали ее своей, то это скорее какое-то нелепое совпадение, только и всего.
Вечером Луна вернулась к Виктору, решив еще разок воспользоваться его гостеприимством прежде, чем попросит помощи у Мисти или Джеки. Рипер не был против, попросил взамен только утром напечь ему еще оладий.
5
В этот раз уснуть было сложнее, чем прошлой ночью. Вчера Луна так много плакала и так перенервничала, что отрубилась, стоило голове прильнуть к подушке. А сегодня в голове сумасшедшим вихрем носились обрывки разных волнений: Пласид, креолы, Вудуисты, бабушка Донна, Ви, который ни разу не позвонил, этот их заказ, Арасака, необходимость искать новое жилье, картинка, как она собирает вещи у Ви в квартире, возможный в связи с этим новый скандал… Хотелось открыть окно и проветрить помещение, но голову не проветришь. В какой-то момент Луне все-таки удалось забыться поверхностным беспокойным сном, но его, как пластырь, сорвало уведомление о входящем вызове. От увиденного абонента у Луны мороз прошел по коже, и она резко села в кровати.