— Лу-у-уна, — протянула Мисти вместо приветствия.
— Привет, Мисти. Извини, я ненадолго. Тебе звонила Мама Уэллс? — последовала пауза, в которую Мисти сразу поняла, о чем был вопрос, и теперь выбирала слова, чтобы на него отреагировать.
— Ты же знаешь ответ, — сказала она, наконец.
— Черт подери, — нервно чертыхнувшись, Луна стала шарить в карманах в поисках сигарет, но чертов Джонни, кажется, все скурил.
— Она не хочет, чтобы я приходила. Ты же знаешь, я не Камилла, — Мисти горько усмехнулась и шмыгнула носом.
— Так, я заеду за тобой после работы, хорошо?
— Не стоит, Луна.
— Еще как стоит, блять, — перебила ее Луна. — Не важно, как Гваделупе к тебе относится. Это офренда Джеки. Он бы хотел тебя видеть. Ей хватит достоинства позволить этому случиться, поверь мне.
— Я не знаю… — усталым полушепотом отозвалась Мисти. Она была истощена и не готова к конфронтации, Морено понимала это. Но и позволить этому глупому упрямству лишить подругу возможности попрощаться Луна тоже не могла — у нее сердце от этой мысли трескалось.
— Я знаю. Скандала не будет. Это не то место и не то время. Просто приедешь со мной, и все.
— Спасибо, Луна, — ответила Мисти и отключилась, не прощаясь.
Вечером они так и сделали. Припарковавшись около «Койота», Луна позвонила Ви, чтобы узнать, где он. Оказалось, что его несчастная тачка снова сломалась — там была какая-то история про взбесившегося Деламейна, напавшего на Ви. Луна даже знать не хотела, потому что звучало это все, как сказка или бред сумасшедшего. Но, что было важнее, он добирался пешком и был уже недалеко. Ждать долго не пришлось, так что уже скоро втроем с Мисти они вошли в бар. Посетителей еще не было. Мама Уэллс командовала Пепе и еще двумя ребятами, которые двигали бильярдный стол из центра к стене, расширяя пространство в баре. Увидев вошедших, она прервала свое занятие и направилась им навстречу. Обняла и поцеловала в щеку Луну, обняла Ви и коротко кивнула Мисти.
— Спасибо, что пришли, — пожимая ладони Луны, сказала Мама Уэллс. — Садитесь, — кивая на ближайший столик, пригласила она. — Хотите пива? — указывая на ящик с бутылками, предложила женщина.
Ви согласился, а Луна и Мисти вежливо отказались. Достав две бутылки из ящика, хозяйка бара отработанным движением открыла одну из них о край стола и поставила перед Ви, а сама взялась за лежавшую на столе у раскрытой амбарной тетради ручку и стала проверять список дел или гостей, который составила.
— Салют, — почтительно произнес Ви, приподняв бутылку, и сделал пару глотков.
— Как ты поживаешь? — обращаясь к нему, спросила Мама Уэллс — это был первый раз, когда она видела его после той злополучной ночи.
— Более или менее, — разглядывая бутылку в своей руке, задумчиво протянул Ви.
— Более или менее, — понимающе повторила Мама Уэллс, оглядывая бар замутненным от мыслей взглядом.
— Нужна помощь, Мама Уэллс? — опираясь локтями на стол и указывая подбородком на список, спросила Луна. Мама Уэллс по-доброму прищурилась.
— Достаточно уже того, что вы пришли.
— Я бы хотел поучаствовать в церемонии, ну… Как положено, — сказал вдруг Ви. — Чтобы не нарушать ваши традиции.
— Та-а-ак, — протянула Мама Уэллс, любопытствуя. Ви смутился.
— Просто у меня нет ничего… Чем можно было бы почтить его память.
— Ну и что? — тепло улыбнулась женщина. — Зато у тебя доброе сердце, mi niño.
— Нужно просто что-нибудь символическое, — успокаивающе кладя руку ему на плечо, объяснила Луна. Мама Уэллс кивнула — она сама когда-то объясняла маленькой Луне, в чем состоит суть офренды. Женщина достала из кармана куртки и протянула Ви ключ, говоря:
— Поищи что-нибудь в его гараже. Там, считай… Все его прошлое, — она отвернула голову, чтобы скрыть блестящие глаза.
Ви взял ключ и повертел его в руках. Мама Уэллс оставила их втроем и вернулась к своим делам. Когда Ви пригубил бутылку пива, они все вместе отправились в гараж к Джеки, где каждый из них провел довольно много времени. Здесь все осталось, как прежде. Мотоцикл был припаркован на своем месте, на полу лежали гири, на стенах — плакаты с полуголыми телками, на столе у стены беспорядочно брошенные инструменты для ремонта, которыми Джеки все равно не особо пользовался… Пока Ви бродил по гаражу, выискивая что-нибудь подходящее, Луна заметила, как Мисти застряла на пороге, не решаясь войти.