Выбрать главу

I: ‘Yes.’ She: ‘He told it to me in the course of a dinner-party just before I went to Syria. He said he had come into some money and insisted on taking me to the Lutetia in ceremonial fashion where we dined on scampi and Chianti. It began like this in a low confidential tone. “Now the thing about Toby that characterized him was a superb effrontery, the fruit of perfect breeding! I told you his father was an M.P.? No? Funny, I thought I mentioned it in passing.

Yes, he was very highly placed, you might say. But Toby never boasted of it. In fact, and this shows you, he actually asked me to treat the matter with discretion and not mention it to his shipmates. He didn’t want any favours, he said. He didn’t want people sucking up to him neither, just because his father was an M.P.

He wanted to go through life incognito, he said, and make his own career by hard work. Mind you, he was almost continuously in trouble with the upper deck. It was his religious convictions more than anything, I think. He had a remorseless taste for the cloth did old Toby. He was vivid. The only career he wanted was to be a sky-pilot. But somehow he couldn’t get himself ordained. They said he drank too much. But he said it was because his vocation was so strong that it pushed him to excesses. If only they’d ordain him, he said, everything would be all right. He’d come right off the drink. He told me this many a time when he was on the Yokohama run. When he was drunk he was always trying to hold services in Number One hold. Naturally people complained and at Goa the captain made a bishop come aboard to reason with him.

It was no go. ‘Scurvy’ he used to say to me, ‘Scurvy, I shall die a martyr to my vocation, that’s what.’ But there’s nothing in life like determination. Toby had plenty of it. And I wasn’t at all surprised one day, after many years, to see him come ashore ordained.

Just how he’d squeezed into the Church he would never tell. But one of his mates said that he got a slightly tainted Chinese Catholic bishop to ordain him on the sly in Hong Kong. Once the articles were all signed, sealed and wrapped up there was nothing anyone could do, so the Church had to put a good face on it, taint and all. After that he became a holy terror, holding services everywhere and distributing cigarette cards of the saints. The ship he was serving on got fed up and paid him off. They framed him up; said he had been seen going ashore carrying a lady’s handbag!

Toby denied it and said it was something religious, a chasuble or something that they mistook for a handbag. Anyway he turned up on a passenger-ship next carrying pilgrims. He said that at last he had fulfilled himself. Services all day long in ‘A’ Lounge, and no one to hinder the word of the Lord. But I noticed with alarm that he was drinking more heavily than before and he had a funny cracked sort of laugh. It wasn’t the old Toby. I wasn’t surprised to hear he had been in trouble again. Apparently he had been suspected of being drunk on duty and of having made an unflattering reference to a bishop’s posterior. Now this shows his superb cleverness, for when he came up for court martial he had the perfect answer ready. I don’t quite know how they do court martials in the Church, but I suppose this pilgrim boat was full of bishops or something and they did it drum-head fashion in ‘A’ Lounge. But Toby was too fast for them with his effrontery.

There’s nothing like breeding to make you quick at answering. His defence was that if anyone had heard him breathing heavily at Mass it was his asthma; and secondly he hadn’t never mentioned anyone’s posterior. He had talked about a bishop’s fox terrier! Isn’t it dazzling? It was the smartest thing he ever did, old Toby, though I’ve never known him at a loss for a clever answer. Well, the bishops were so staggered that they let him off with a caution and a thousand Ave Marias as a penance. This was pretty easy for Toby; in fact it was no trouble at all because he’d bought a little Chinese prayer-wheel which Budgie had fixed up to say Ave Marias for him. It was a simple little device, brilliantly adapted to the times as you might say. One revolution was an Ave Maria or fifty beads. It simplified prayer, he said; in fact one could go on praying without thinking. Later someone told on him and it was confiscated by the head bloke. Another caution for poor Toby. But nowadays he treated everything with a toss of the head and a scornful laugh. He was riding for a fall, you see. He had got a bit above himself. I couldn’t help noticing how much he’d changed because he touched here nearly every week with these blinking pilgrims. I think they were Italians visiting the Holy Places. Back and forth they went, and with them Toby. But he had changed. He was always in trouble now, and seemed to have thrown off all restraint. He had gone completely fanciful. Once he called on me dressed as a cardinal with a red beret and a sort of lampshade in his hand. ‘Cor!’ I gasped. ‘You aren’t half orchidaceous, Toby!’ Later he got very sharply told off for dressing above his rank, and I could see that it was only a matter of time before he fell out of the balloon, so to speak. I did what I could as an old friend to reason with him but somehow I couldn’t bring him to see the point. I even tried to get him back on to beer but it wasn’t any go at all. Nothing but fire water for Toby. Once I had to have him carried back aboard by the police. He was all figged up in a prelate’s costume. I think they call it a shibboleth.

And he tried to pronounce an anathema on the city from ‘A’ Boat Deck. He was waving an apse or something. The last thing I saw of him was a lot of real bishops restraining him. They were nearly as purple as his own borrowed robes. My, how those Italians carried on! Then came the crash. They nabbed him in fragrant delicto swigging the sacramental wine. You know it has the Pope’s Seal on it, don’t you? You buy it from Cornford’s, the Ecclesiastical Retailers in Bond Street, ready sealed and blessed. Toby had broken the seal. He was finished. I don’t know whether they excommunicate or what, but anyway he was struck off the register properly. The next time I saw him he was a shadow of his old self and dressed as an ordinary seaman. He was still drinking heavily but in a different way now, he said. ‘Scurvy’ he said. ‘Now I simply drink to expiate my sins. I’m drinking as a punishment now, not a pleasure. The whole tragedy had made him very moody and restless. He talked of going off to Japan and becoming a religious body there. The only thing that prevented him was that there you have to shave your head and he couldn’t bear to part with his hair which was long, and was justly admired by his friends. ‘No’ he said, after discussing the idea, ‘no, Scurvy old man, I couldn’t bring myself to go about as bald as an egg, after what I’ve been through. It would give me a strangely roofless appearance at my age. Besides once when I was a nipper I got ringworm and lost my crowning glory. It took ages to grow again. It was so slow that I feared it never would come into bloom again. Now I couldn’t bear to be parted from it. Not for anything.’ I saw his dilemma perfectly, but I didn’t see any way out for him. He would always be a square peg would old Toby, swimming against the stream.