Выбрать главу

Jeff Somers writes all of his stories on cocktail napkins while sitting groggily at local saloons, using felt-tip pens that produce blurry, indecipherable scrawls. He dreams of a society that does not consider pants required public attire, and swears someday he will wake up some time before noon, remain sober for the better part of the day, and compose a persuasive tract on the subject that will change society forever. He began publishing The Inner Swine, a personal zine, in 1995 and now has at least eleven loyal readers who actually pay him for each issue, assuming promissory notes and occasional alcoholic beverages count as subscription fees. His first novel, Lifers, was reviewed favorably by the New York Times Book Review in 2001. His second novel, The Electric Church, is forthcoming from Warner Aspect in 2007. He lives in Hoboken, New Jersey, where the ratio of bars to bookstores is roughly 344 to 1.

Like many of my stories, Ringing the Changes grew from the title. I can’t recall where I first heard it, but it evoked the opening scene of the story for me, the boring conversation endured for its cloaking purposes, the sly, steady grift that requires more patience and work than an honest job. From there, all it took was a bottle of bourbon and a few late nights, and Poppy was born, exhausted and unhappy. Every story requires a bottle of bourbon, so every story is slowly killing me. I think it is worth it.

Scott Wolven is the author of Controlled Burn, a collection of short stories. For five years in a row, Wolven’s stories have been selected for the Best American Mystery Stories. In 2006, Wolven’s stories will also appear in two other anthologies: Murder at the Racetrack, edited by Otto Penzler, and Fuck Noir, edited by Jennifer Jordan.

“Vigilance” is influenced by the hard, beautiful geography of Idaho and Montana and Washington, where the story takes place. The great Western cowboy artist and writer Charles M. Russell titled one of his paintings When Guns Speak, Death Settles Disputes, and that is certainly true here. Jack Cooley sums it up when he talks about the snakes, and in the end my nameless narrator gets to live another day as a ghost dog. It’s always night, in this story.

It’s a serious honor to have my story appear here. Very special appreciation goes out to M, the great team at WSBW. Big thanks out to Crimespree magazine. Anthony Neil Smith and Charlie Stella and Victor Gischler — three aces in the writer’s deck. For the art, inspiration, and support, Skylight Books and K, and nobody ever beats DMC Des Allemands and best brother Will.