Выбрать главу

The imagination! Imagine you hear a hollow laugh.

Behind me Marcus stirred and muttered something, then sat up, coughing. The light from the window turned the lenses of his spectacles into opaque, watery discs. The brandy bottle tumbled to the floor and rolled in a half-circle, drunkenly. “Christ,” he said thickly, “did we finish it all?”

He seemed so helpless, so much at a loss, and I was moved, suddenly, and could almost have embraced him, as he sat there, drunk, desolated, heartbroken. After all, he was, or had been, my friend, whatever that might mean. But how would I dare offer him comfort? I felt as if I were standing outside a burning building, with the fierce heat of the flames on my face and the screams of the trapped coming out at every window, knowing it was my carelessly discarded match that had set the conflagration going.

I suggested we should go out and find something to eat, on the general principle, invented by me at just that moment, that grief always requires to be fed. He nodded, yawning.

As we were leaving, he paused by the scarred and stained oak table where I used to keep the tools of my trade — tubes of pigment, pots of upended brushes, so on. I still keep them there, along with general odds and ends, all in a jumble, but they’re no longer what they were. The energy has gone out of them, the potential. They’ve become over-heavy, almost monumental. In fact, they’ve come to seem like subjects for a still life, set out just so, waiting to be painted, in all their innocence and lack of workaday intent. Marcus, tarrying there, picked up something and looked at it closely. It was a glass mouse, life-sized, with sharp ears and tiny incised claws, a pretty thing, of no real value. “Funny,” he said, “we used to have one just like this — it even had the same bit missing from the tip of its tail.” I let my eyes go vague and said that was a coincidence. I had forgotten I had left it there. He nodded, frowning, still turning the thing in his fingers. He was welcome to have it, I said quickly and with much too much eagerness. Oh, but no, he replied, he wouldn’t dream of taking it, if it was mine. Then he put it back on the table and we went out.

If it was mine? If?

There is a particular shiver that travels down the spine at certain moments of peril and frightful possibility. I know it well.

Outside, wild gusts of wind swept through the streets, driving scuds of silvery rain before them, and enormous, claw-like sycamore leaves, fallen but still green, some of them, skittered along the pavements, making a scratching sound. Perversely, I felt invigorated and more light of heart than ever — I was turning into a hot-air balloon myself! — even though everything I held or should hold dear was threatened with dissolution. I’ve noticed it before, how in a state of deepest dread, and perhaps because of it — this is a thief talking, remember — I can be brightly alert to the most delicate nuances of weather and light. I love the autumn best, love to be about on blustery September days like this, with the wind pummelling the window-panes and great luminous boilings of cloud ascending a rinsed, immaculate sky. Talk about the world and its things! — no wonder I can’t paint. Poor Marcus shuffled along beside me with the gait of a weary old man. He was producing a different sound now, a faint, breathy, high-pitched whistling. It seemed the sound of his pain itself, the very note of it, issuing from him in these constricted, bagpipe puffs and skirls. And who, I asked myself, who was the secret cause of all that pain? Who indeed.

We went to the Fisher King, a run-down chop-house with metal tables and stainless-steel chairs and the day’s menu chalked up on a blackboard. When I was a boy it used to be Maggie Mallon’s fish shop. Maggie herself, the original fishwife, was for some long-forgotten reason an object of ridicule in the town. Small boys would chant a song in mockery of her—Maggie Mallon sells fish, three ha’pence a dish! — and throw stones through the open doorway at the customers inside. It’s not true what Gloria says, that I fled here out of fear of the world. The fact is, I’m not really here, or the here that I’m here in is not here, really. I might be a creature from one of that multitude of universes we are assured exists, all of them nested inside each other, like the skins of an infinitely vast onion, who by cosmic accident made a misstep and broke through to this world, where I was once and have become again what I am. Which is? A familiar alien, estranged and at the same time oddly content. I must have known my gift, as I’ll call it, was going to fail me. What creature is it that returns to die in the place where it was born? The elephant, again? Maybe so, I forget. I am undone, a sack of sorrow, regret and guilt. Yet oftentimes, too, I entertain the fancy that somewhere in that infinity of imbricated other creations there’s an entirely other me, a dashing fellow, insolent, devil-may-care and satanically handsome, whom all the men resent and all the women throw themselves at, who lives catch as catch can, getting by no one knows how, and who would scorn to fiddle with colouring-boxes and suchlike childish geegaws. Yes yes, I see him, that Other Oliver, a man of the deed, a kicker out of his way of milksops such as his distant doppelgänger, yours truly, yours churlishly, yours jealously; yours oh, oh, oh, so longingly. Yet would I leave again and try to be him, or something like him, elsewhere? No: this is a fit place to be a failure in.

Marcus was bent over his plate, working his way through a heaping of fried fish and mashed potato, pausing now and then to give his unstoppably runny nose a wipe with his knuckle. Heartache and distress didn’t seem to have dulled his appetite, I noticed. I watched him, engrossed in him, despite myself and the thunderous sensation of horror rumbling away inside me. I was like a child at a wake covertly studying the chief mourner, wondering how it must be to suffer so and yet still be prey to all the hungers, itches and annoyances of everyday. Then idly my gaze wandered, and I remarked to myself how smeared and scratched the tables were, how dented and stained the stainless-steel chairs, how scuffed the once-polished rubber floor-tiles. Everything is reverting to what it used to be, or so we are assured by the savants who know about these things. Retrograde progression, they call it — apparently something to do with those tempests on the surface of the sun. It won’t be long until again there’ll be wooden settles in here, and rushes on the floor and pelts on the walls, and half an ox roasting on a spit over a fire of faggots and dried cow dung. The future, in other words, will be the past, as time turns on its fulcrum into another cycle of eternal recurrence.