“Neither, I think,” Hollis answered as he sat. He jerked his thumb at the ceiling in a gesture he thought she’d understand immediately.
“Oh,” Jane Landis said, “I don’t think that after fifteen years they care what we say anymore. We don’t know anything they don’t know. But maybe with you two here, they’ll start listening again. So answer me another time.” She poured four cups of coffee. “It’s not American, it’s Ethiopian. Every time they grab another country, they ship out arms to it and get some crap in return. Starting to get bananas from Nicaragua now. The only thing they get from Afghanistan is body bags.”
Landis sat across from Hollis and said to him, “I told you she was anti-Red. She’s going to get into trouble one of these days. Right, Jane?”
“Fuck them. I hope they’re listening.” She said to Lisa, “I spent two years in the Kandalaksha Camp in the Murmansk region, up near the Arctic Circle. And for what? For writing a letter to that pig Brezhnev protesting the use of Soviet troops in Poland to put down the riots there. That was December of 1970. I have a husband and two daughters. They were notified that I died in Kandalaksha. I’ll never see them again.”
“I’m sorry.”
“Yeah. We’re all sorry. I’m sorry I came here. If I’d stayed in Kandalaksha, I’d be dead now. It turns my stomach to think I’m still working for them. The Americans here, Tim included, hate them, but they hate in an American way — part-time and with idiotic gallows humor. They don’t understand how a Russian can hate them.”
Lisa replied in Russian, “My grandmother was Russian. I think I understand.”
Jane’s eyes lit up. “Ah,” she replied in English, “we’re going to be friends.”
Hollis said in English, “Lisa has aristocratic blood.”
Jane made a face. “Well, I’ll forgive that.”
They all smiled. Hollis always marveled at how even the anti-Soviet Russians had been conditioned to hate the Romanovs and the old aristocracy. That was perhaps the one solid success the Soviets had in creating the new Soviet citizen. And without a past that they wanted to return to and with their innate fear of the future, the Russian was controllable. No one seemed to have any idea of who or what should replace the communists. It was a country of failed imagination.
Tim Landis said to Lisa, “You shouldn’t speak Russian. That’s a serious offense.”
“That’s rather ironic,” Lisa replied.
Jane Landis said, “I’m not allowed to teach Tim Russian. That’s one of the ways they keep the Border Guards isolated from the Americans. They fear Western contamination.”
Lisa asked, “But do they trust the students?”
Jane replied, “They have to, up to a point. And they must have a way of controlling them in the States.” She added, “I understand that they polygraph the hell out of these guys before they ever leave here. If they see one glitch, the student gets washed out.”
Tim Landis tapped the table and pointed at the ceiling.
Jane Landis shrugged. “Screw them.”
They drank coffee in silence awhile, then Lisa asked, “This house… is it just for you, or do they use it as a training… what would you call it?”
Jane Landis replied, “Yes, that’s it. It’s for training. Not just for our comfort. We have two boarders at the moment. We’re supposed to call them boarders. Two young swine who live here. We get them a few months before they ship out, so we don’t have people here all the time, thank God. But when we have them, I’m a bitch to live with. Right, Tim?”
“Right.”
Hollis asked, “And you housebreak them?”
She smiled. “That’s it. Teach them how to use a flush toilet.” She laughed.
Tim Landis added helpfully, “Jane does their cooking and laundry. They help me with house repairs and heavy cleaning chores. It teaches them a little about domestic life, handiwork, and all.”
Jane said, “These two are real assholes. One of them made a pass at me, then was ball-less enough to say it was only training.”
Lisa smiled and asked, “Where are they now?”
Landis looked at his watch. “They had a driving class today. They go up and down the main road. The Soviets buy your old embassy cars and bring them here.”
Hollis nodded. “I always wondered what they did with them. I never saw one around Moscow.”
“Well,” Landis said, “now you know why. Most Soviets, as you know, can’t drive. Even young guys like these two, most of whom were going to become pilots, for Christ’s sake. So anyway, these two — Sonny and Marty — should be here in a few minutes, if you want to meet them.”
“All right,” Hollis replied.
Jane Landis said to Lisa, “Sonny is the one who wants to get in my pants. Keep an eye on that pig. He has a hormone problem.”
“Okay.”
Hollis drank his coffee and stared out the bay window. He tried to put himself in Tim Landis’ life, tried to imagine how it would have been in a North Vietnamese POW camp, then to be transferred to a Red Air Force POW camp to train pilots, then the evolution of the POW camp to the Charm School. Then a wife, a son. Nearly two decades. Who was Tim Landis now? Even Tim Landis didn’t know. Did they want to go home? How would Maggie Landis react? She had remarried about ten years ago. Hollis knew that because he’d known an officer who’d flown to San Diego for the wedding. And if these people got out of here, were their new wives and children supposed to go with them? With every hour that passed in this place, Hollis had more questions and fewer answers. The final answer, however, might be that they would all simply die here of old age.
Tim Landis got up from the table, found a pencil and pad, and wrote on it, then handed it to Hollis. Hollis read: Do you know about Major Dodson? Did he make it to the embassy?
Hollis wrote in reply: We know about him, indirectly, through Gregory Fisher. Fisher story in American newspapers. Dodson still MIA.
Landis read it, nodded, and turned away. Hollis thought he was crying. Hollis crumpled the paper and put it in his pocket.
Jane Landis was about to say something when the back kitchen door opened and two men in their mid-twenties came in. One of them said, “Hi. Who’s this?”
Tim Landis seemed to have gotten control of himself and made the introductions. Hollis looked the two over. Marty was a bit chunky, dressed in grey sweats and a ski parka. He had a pleasant, smiley face, and Hollis thought he looked rather innocuous. Sonny was uncommonly handsome, with curly black hair, dark eyes, and a sneering mouth that Hollis thought some women would find sensuous.
Sonny smiled at Lisa. “Glad to meet you. Everyone here is talking about you.”
“Is that so?”
Sonny’s eyes held hers. “Yes, it is. There are only six other real American women here.”
“Why don’t you just photostat them?”
Sonny laughed. “Say, are you and Sam involved, as they say, or just friends?”
Marty interjected, “Lay off, Sonny.”
Lisa stared hard at Sonny. “That’s none of your damned business.”
“Sure it is. I want to date at least one real American before I cross over.” He smiled.
Hollis’ swing caught Sonny in the abdomen, doubling him over. Sonny staggered around the floor, odd noises coming from his mouth, then he sank to his knees, trying to catch his breath.
Hollis said to the Landises, “Will there be any trouble for you?”
Tim Landis shook his head. “He had it coming. I’ll square it with his Russian control officer.”