‘But exactly? When is your birthday, for instance?’ But the man had returned to a small table against the wall, where a girl and several packets of unopened crisps awaited him.
‘Jock, do you follow the stars?’
‘D’you mean telescopes and that?’
‘No, no, my boy.’ The General swayed, catching at the bar to balance himself. He had had very little to eat all day: the old, he maintained, did not need it. ‘No, no, I mean the augurs. Capricorn, Scorpio, Gemini, you know what I mean.’
‘Lord Luck in the Daily Express?’
‘That’s it. That’s the kind of thing. D’you take an interest at all?’
‘Well, General, now, I don’t.’
‘When’s your birthday, Jock?’
‘August the 15th.’
‘A Leo, by Harry! It is quite something to be a Leo, Jock. I would never have guessed it.’
Jock laughed loudly. ‘After all, General, it is not my doing.’
‘Fill up our glasses. Let me see what tomorrow holds for you.’ But examining the paper, he found it difficult to focus. ‘Here Jock, read it yourself.’
And Jock read aloud:
‘You will gain a lot by mingling with friends old and new. Late evening particularly favours entry into new social circles.’
‘Hark at that then! Remember the words, my friend. Patrelli is rarely wrong. The best augur of the bunch.’ The General had become dishevelled. His face was flushed and his eyelids drooped intermittently and uncontrollably. He fidgeted with his clothes, as though nervous about the positioning of his hands. ‘A final whisky, Jock boy; and a half bottle to carry home.’
On the road from the village to his cottage the General felt very drunk indeed. He lurched from one grass verge to the other, grasping his half bottle of whisky and singing gently under his breath. He knocked on the Frobishers’ door with his stick, and scarcely waiting for a reply knocked loudly again.
‘For God’s sake, man,’ Frobisher demanded, ‘what’s the matter with you?’
‘A little drink,’ explained General Suffolk. ‘You and me and Mrs Frob, a little drink together. I have brought some with me. In case you had run out.’
Frobisher glared at him. ‘You’re drunk, Suffolk. You’re bloody well drunk.’
General Suffolk loosed a peal of laughter. ‘Ha, ha, the old man’s drunk. Let me in, Frob, and so shall you be.’
Frobisher attempted to close the door, but the General inserted his stick.
He laughed again, and then was silent. When he spoke his voice was pleading.
‘One drink, Frob. Just one for you and me. Frob, when were you born?’
Frobisher began to snort with anger: he was a short-tempered man, he saw no reason to humour this unwelcome guest. He kicked sharply at the General’s stick, then opening the door widely he shouted into his face: ‘Get the hell off my premises, you bloody old fool! Go on, Suffolk, hop it!’
The General did not appear to understand. He smiled at Frobisher. ‘Tell me the month of your birth and I shall tell you in return what the morrow holds –’
‘God damn it, Suffolk –’
‘One little drink, and we’ll consult the stars together. They may well be of interest to Mrs –’
‘Get off my premises, you fool! You’ve damaged my door with your damned stick. You’ll pay for that, Suffolk. You’ll hear from my solicitors. I promise you, if you don’t go immediately I won’t hesitate to call for the police.’
‘One drink, Frob. Look, I’m a little lonely –’
Frobisher banged the door. ‘Frob, Frob,’ General Suffolk called, striking the door with his stick. ‘A nightcap, my old friend. Don’t refuse a drink now.’ But the door remained closed against him. He spoke for a while to himself, then made his way unsteadily homewards.
‘General Suffolk, are you ill?’
The General narrowed his eyes, focusing on the couple who stood before him; he did not recognize them; he was aware of feeling guilty because of it.
‘We are returning home from a game of cards,’ the woman of the two told him. ‘It is a balmy evening for a stroll.’
The General tried to smile. Since leaving the Frobishers’ house he had drunk most of the whisky. The people danced a bit before him, like outsize puppets. They moved up and down, and from side to side. They walked rapidly, silently, backwards. ‘Ha, ha, ha,’ laughed the General. ‘What can I do for you?’
‘Are you ill? You don’t seem yourself.’
The General smiled at some little joke. ‘I have not been myself for many years. Today is just another day.’
The people were moving away. He could hear them murmuring to each other.
‘You have not asked me about the stars,’ he shouted after them. ‘I could tell you if you asked.’ But they were already gone, and uncorking the bottle he drained the remains and threw it into a ditch.
As he passed Mrs Hinch’s cottage he decided to call on her. He had it on his mind to play some joke on the woman, to say that she need not again attend to his household needs. He banged powerfully on the door and in a moment Mrs Hinch’s head, rich in curling pins, appeared at a window to his right.
‘Why, General dear,’ said Mrs Hinch, recognizing immediately his condition. ‘You’ve been on the razzle.’
‘Mrs Hinch, when is your birthday?’
‘Why, my dear? Have you a present for little Hinchie?’
‘Give me the information and I will let you know what tomorrow brings.’
‘May the 3rd. I was born at two o’clock in the morning.’
But in his walk he had somewhere mislaid the newspaper and could tell her nothing. He gripped the doorstep and seemed about to fall.
‘Steady now,’ said Mrs Hinch. ‘I’ll dress myself and help you home.’ The head was withdrawn and the General waited for the company of his unreliable servant.
She, in the room, slipped out of her nightdress and buttoned about her her everyday clothes. This would last her for months. ‘Ho ho, my dear,’ she would say, ‘remember that night? Worse for wear you were. Whatever would you have done without your little Hinchie?’ Chortling and crowing, she hitched up her skirts and paraded forth to meet him.
‘Oh General, you’re naughty! You shouldn’t be allowed out.’
The General laughed. Clumsily he slapped her broad buttocks. She screamed shrilly, enjoying again the position she now held over him. ‘Dirty old General! Hinchie won’t carry her beauty home unless he’s a good boy tonight.’ She laughed her cackling laugh and the General joined in it. He dawdled a bit, and losing her patience Mrs Hinch pushed him roughly in front of her. He fell, and in picking him up she came upon his wallet and skilfully extracted two pounds ten. ‘General would fancy his Hinchie tonight,’ she said, shrieking merrily at the thought. But the General was silent now, seeming almost asleep as he walked. His face was gaunt and thin, with little patches of red. ‘I could live for twenty years,’ he whispered. ‘My God Almighty, I could live for twenty years.’ Tears spread on his cheeks. ‘Lor’ love a duck!’ cried Mrs Hinch; and leaning on the arm of this stout woman the hero of Roeux and Monchy-le-Preux stumbled the last few yards to his cottage.
Memories of Youghal
He did not, he said, remember the occasion of his parents’ death, having been at the time only five months old. His first memory was of a black iron gate, of his own hand upon a part of it, and of his uncle driving through the gateway in a Model-T Ford. These images, and that of his uncle’s bespectacled face perspiring, were all in sunshine. For him, so he said to Miss Ticher, the sunlight still glimmered on the dim black paint of the motor-car; his uncle, cross and uncomfortable on hot upholstery, did not smile.
He remembered also, at some later time, eating tinned tomato soup in a house that was not the house of his aunt and uncle; he remembered a tap near a greenhouse; he remembered eating an ice-cream outside Horgan’s Picture House while his aunt engaged another woman in conversation. Pierrots performed on the sands; a man who seemed to be a priest gave him a Fox’s Glacier Mint.