Выбрать главу

On the level ice we never pulled less than eleven miles, seventeen kilometers, a day, and generally fifteen or sixteen miles, twenty-five kilometers. (Our instruments, being British made, were calibrated in feet, miles, degrees Fahrenheit, etc., but we often converted miles to kilometers because the larger numbers sounded more encouraging. ) At the time we left South America, we knew only that Mr. Shackleton had mounted another expedition to the Antarctic in 1908, had tried to attain the Pole but failed, and had returned to England in June of the current year, 1909. No coherent report of his explorations had yet reached South America when we left; we did not know what route he had gone, or how far he had got. But we were not altogether taken by surprise when, far across the featureless white plain, tiny beneath the mountain peaks and the strange silent flight of the rainbow-fringed cloud wisps, we saw a fluttering dot of black. We turned west from our course to visit it: a snow heap nearly buried by the winter’s storms—a flag on a bamboo pole, a mere shred of threadbare cloth—an empty oilcan—and a few footprints standing some inches above the ice. In some conditions of weather the snow compressed under one’s weight remains when the surrounding soft snow melts or is scoured away by the wind; and so these reversed footprints had been left standing all these months, like rows of cobbler’s lasts—a queer sight.

We met no other such traces on our way. In general I believe our course was somewhat east of Mr. Shackleton’s. Juana, our surveyor, had trained herself well and was faithful and methodical in her sightings and readings, but our equipment was minimal—a theodolite on tripod legs, a sextant with artificial horizon, two compasses, and chronometers. We had only the wheel meter on the sledge to give distance actually travelled.

In any case, it was the day after passing Mr. Shackleton’s waymark that I first saw clearly the great glacier among the mountains to the southwest, which was to give us a pathway from the sea level of the Barrier up to the altiplano, ten thousand feet above. The approach was magnificent: a gateway formed by immense vertical domes and pillars of rode. Zoe and Juana had called the vast ice river that flowed through that gateway the Florence Nightingale Glacier, wishing to honor the British, who had been the inspiration and guide of our expedition; that very brave and very peculiar lady seemed to represent so much that is best, and strangest, in the island race. On maps, of course, this glacier bears the name Mr. Shackleton gave it, the Beardmore.

The ascent of the Nightingale Was not easy. The way was open at first, and well marked by our support party, but after some days we came among terrible crevasses, a maze of hidden cracks, from a foot to thirty feet wide and from thirty to a thousand feet deep. Step by step we went, and step by step, and the way always upward now. We were fifteen days on and the hot nights without darkness were wretchedly uncomfortable in our small tents. And all of us suffered more or less from snowblindness just at the time when we wanted clear eyesight to pick our way among the ridges and crevasses of the tortured ice, and to see the wonders about and before us. For at every day’s advance more great, nameless peaks came into view in the west and southwest, summit beyond summit, range beyond range, stark rock and snow in the unending noon.

We gave names to these peaks, not very seriously, since we did not expect our discoveries to come to the attention of geographers. Zoe had a gift for naming, and it is thanks to her that certain sketch maps in various suburban South American attics bear such curious features as “Bolivar’s Big Nose,” “I Am General Rosas,” “The Cloudmaker,” “Whose Toe?” and “Throne of Our Lady of the Southern Cross.” And when at last we got up onto the altiplano, the great interior plateau, it was Zoe who called it the pampa, and maintained that we walked there among vast herds of invisible cattle, transparent cattle pastured on the spindrift snow, their gauchos the restless,merciless winds. We were by then all a little crazy with exhaustion and the great altitude—twelve thousand feet—and the cold and the wind blowing and the luminous circles and crosses surrounding the suns, for often there were three or four suns in the sky, up there.

That is not a place where people have any business to be. We should have turned back; but since we had worked so hard to get there, it seemed that we should go on, at least for a while.

A blizzard came with very low temperatures, so we had to stay in the tents, in our sleeping bags, for thirty hours, a rest we all needed; though it was warmth we needed most, and there was no warmth on that terrible plain anywhere at all but in our veins. We huddled close together all that time. The ice we lay on is two miles thick.

It cleared suddenly and became, for the plateau, good weather: twelve below zero and the wind not very strong. We three crawled out of our tent and met the others crawling out of theirs. Carlota told us then that her group wished to turn back. Pepita had been feeling very ill; even after the rest during the blizzard, her temperature would not rise above 94°. Carlota was having trouble breathing. Zoe was perfectly fit, but much preferred staying with her friends and lending them a hand in difficulties to pushing on towards the Pole. So we put the four ounces of pisco which we had been keeping for Christmas into the breakfast cocoa, and dug out our tents, and loaded our sledges, and parted there in the white daylight on the bitter plain.

Our sledge was fairly light by now. We pulled on to the south. Juana calculated our position daily. On the twenty-second of December, 1909, we reached the South Pole. The weather was, as always, very cruel. Nothing of any kind marked the dreary whiteness. We discussed leaving some kind of mark or monument, a snow cairn, a tent pole and flag; but there seemed no particular reason to do so. Anything we could do, anything we were, was insignificant, in that awful place. We put up the tent for shelter for an hour and made a cup of tea, and then struck “90° Camp.” Dolores, standing patient as ever in her sledging harness, looked at the snow; it was so hard frozen that it showed no trace of our footprints coming, and she said, “Which way?”

“North,” said Juana.

It was a joke, because at that particular place there is no other direction. But we did not laugh. Our lips were cracked with frostbite and hurt too much to let us laugh. So we started back, and the wind at our backs pushed us along, and dulled the knife edges of the waves of frozen snow.

All that week the blizzard wind pursued us like a pack of mad dogs. I cannot describe it. I wished we had not gone to the Pole. I think I wish it even now. But I was glad even then that we had left no sign there, for some man longing to be first might come some day, and find it, and know then what a fool he had been, and break his heart.

We talked, when we could talk, of catching up to Carlota’s party, since they might be going slower than we. In fact they had used their tent as a sail to catch the following wind and had got far ahead of us. But in many places they had built snow cairns or left some sign for us; once Zoe had written on the lee side of a ten-foot sastrugi, just as children write on the sand of the beach at Miraflores, “This Way Out!” The wind blowing over the frozen ridge had left the words perfectly distinct.

In the very hour that we began to descend the glacier, the weather turned warmer, and the mad dogs were left to howl forever tethered to the Pole. The distance that had taken us fifteen days going up we covered in only eight days going down. But the good weather that had aided us descending the Nightingale became a curse down on the Barrier ice, where we had looked forward to a kind of royal progress from depot to depot, eating our fill and taking our time for the last three hundred-odd miles. In a tight place on the glacier I lost my goggles—I was swinging from my harness at the time in a crevasse—and then Juana had broken hers when we had to do some rock climbing coming down to the Gateway. After two days in bright sunlight with only one pair of snow goggles to pass amongst us, we were all suffering badly from snowblindness. It became acutely painful to keep lookout for landmarks or depot flags, to take sightings, even to study the compass, which had to be laid down on the snow to steady the needle. At Concolorcorvo Depot, where there was a particularly good supply of food and fuel, we gave up, crawled into our sleeping bags with bandaged eyes, and slowly boiled alive like lobsters in the tent exposed to the relentless sun. The voices of Berta and Zoe were the sweetest sound I ever heard. A little concerned about us, they had skied south to meet us. They led us home to Base.