“Who is Anick?” the little girls would chorus as they stared at an old album, finding it difficult to connect the slim girl under the peach tree with the lady in Paris who sent them expensive, rather inappropriate presents, or the bony figure in peasant skirt and T-shirt with their comfortable mother. Something more than time seemed to be involved here.
“Anick,” Cassie would tell them, not quite sincerely, "is Mummy's best friend,” and would add, out of loyalty to one or two neighbours, "in Europe.”
Once a year, at Christmas, the presents arrived; and then on a trip to Paris, ten years after their first encounter, Cassie made her decision and looked Anick up. They had lunch together.
Anick was still unmarried. A hard, discontented girl of thirty, still strikingly good-looking, she had that mixture of slovenliness and chic that Cassie, to whom chic would be for ever foreign, thought of as uniquely French. She seemed much occupied with her digestion, eating little and accepting from the waiter, with only a nod of acknowledgement as she rattled on, the glass of mineral water she had not had to call for. It was for her medicine. Still talking, she took from her elegant bag a bottle of some thick white stuff, swallowed a spoonful, made a face that Cassie recalled from other occasions, and washed it down with a draught of Perrier and a “Ugh.”
Thank God I don't have a digestion, Cassie thought. That'd be worse than the Black Cloud. She felt embarrassed by her bouncy good health. She was never ill — barring pregnancies of course, which didn't count.
“Cheers,” Anick proclaimed dolefully, shaking the remains of her mineral water to make it fizz. And Cassie, who felt extraordinarily liberated, shouted in response, "Haro!” and might have done a little dance on the spot, in the manner of her youngest daughter when they were out on a hunting party being vengeful squaws. Anick looked astonished, and then delighted by what she recognised as a form of behaviour she couldn't have indulged in herself but which pleased her in others. Cassie had always, in her eyes, been marvellously free. “Haro!” Cassie shouted again, and gave one of her deep wheezy laughs, kicking up imaginary heels and draining her half of Burgundy.
Her smile was one of triumph. What she had caught sight of — the tail-end of a darker possibility, back there, that still haunted her at times — had gone to earth, startled perhaps by the exuberance of her war cry; it needn't again, for a moment, be disturbed. And Anick, who had never even caught sight of it or known they were on a hunting party at all, looked puzzled, but did her best to enter the spirit of things, though she didn't rise to “Haro!”
They continued to face one another for a whole hour in the mutual perplexity of their national styles and from the vantage point of different lives, while Cassie tried to give some indication of the close web of her life as it involved three little girls, all extraordinarily different from one another and from herself, and a husband whose difficulty both challenged and pleased her. But the particulars of domesticity told nothing. They were flat, uninteresting. It was a holding warmth she needed to express, and she might have illustrated it best by simply leaning across the table and grasping Anick's neat little hand in her own larger, coarser one.
She did not. Instead she watched the details she provided in response to Anick's questions about colour of eyes and hair, the car — a station wagon! — the number of rooms in their house, slot in under the French girl's mascara and become a dead ordinary place—'orreebly provincial — where she had settled for a quiet, an ordinary fate.
But I am happy, she wanted to protest. I almost lost my life. And then, by the skin of my teeth, I saved it.
But there was no way of explaining this. They had no shared language, most of all when it came to the smaller words. She began to wonder, as her high spirits evaporated, what she and Anick had ever had in common.
Oh yes! She had almost forgotten. Gordon!
“No,” she said matter-of-factly It astonished her that it was Anick, after so long, who most clearly remembered. “I haven't seen him for years. Sydney's a big place. He's in town planning or something.”
Anick nodded.
There was nothing more to be said. Or rather, there was what there had always been. Cassie continued to write long jaunty letters in her formal, seventeenth-century French, mostly because it pleased her to tell about her children, adding more and more to Anick's image of the ‘orreeble place and describing in sinister detail trips to resorts Anick would never have wanted to visit and could never find on the map. Anick continued to send postcards and presents.
The time came when this was, for each of them, their oldest and most satisfying correspondence. The children no longer “Who is.
Anick?” not even to have the pleasure of hearing the known answer and of closing, with a rhythmic question and response, one of the gaps in their world. Instead they told their schoolfriends, rather grandly: "This is from Anick, our mummy's best friend — in Europe.”
Europe was a place they would visit one day and see for themselves.
The Empty Lunch-tin
He had been there for a long time. She could not remember when she had last looked across the lawn and he was not standing in the wide, well-clipped expanse between the buddleia and the flowering quince, his shoulders sagging a little, his hands hanging limply at his side. He stood very still with his face lifted towards the house, as a tradesman waits who has rung the doorbell, received no answer, and hopes that someone will appear at last at an upper window. He did not seem in a hurry. Heavy bodies barged through the air, breaking the stillness with their angular cries. Currawongs. Others hopped about on the grass, their tails switching from side to side. Black metronomes. He seemed unaware of them. Originally the shadow of the house had been at his feet, but it had drawn back before him as the morning advanced, and he stood now in a wide sunlit space casting his own shadow. Behind him cars rushed over the warm bitumen, station wagons in which children were being ferried to school or kindergarten, coloured delivery vans, utilities — there were no fences here; the garden was open to the street. He stood. And the only object between him and the buddleia was an iron pipe that rose two feet out of the lawn like a periscope.
At first, catching sight of him as she passed the glass wall of the dining room, the slight figure with its foreshortened shadow, she had given a sharp little cry. Greg! And it might have been Greg standing there with only the street behind him. He would have been just that age. Doubting her own perceptions, she had gone right up to the glass and stared. But Greg had been dead for seven years; she knew that with the part of her mind that observed this stranger, though she had never accepted it in that other half where the boy was still going on into the fullness of his life, still growing, so that she knew just how he had looked at fifteen, seventeen, and how he would look now at twenty.
This young man was quite unlike him. Stoop-shouldered, intense, with clothes that didn't quite fit, he was shabby, and it was the shabbi-ness of poverty not fashion. In his loose flannel trousers with turnups, collarless shirt, and wide-brimmed felt hat, he might have been from the country or from another era. Country people dressed like that. He looked, she thought, the way young men had looked in her childhood, men who were out of work.
Thin, pale, with the sleeves half-rolled on his wiry forearms, he must have seen her come up to the glass and note his presence, but he wasn't at all intimidated.
Yes, that's what he reminded her of the Depression years, and those men, one-armed or one-legged some of them, others dispiritingly whole, who had haunted the street corners of her childhood, wearing odd bits of uniform with their civilian cast-offs and offering bootlaces or pencils for sale. Sometimes when you answered the back doorbell, one of them would be standing there on the step. A job was what he was after: mowing or cleaning out drains, or scooping the leaves from a blocked downpipe, or mending shoes — anything to save him from mere charity. When there was, after all, no job to be done, they simply stood, those men, as this man stood, waiting for the offer to be made of a cup of tea with a slice of bread and jam, or the scrapings from a bowl of dripping, or if you could spare it, the odd sixpence — it didn't matter what or how much, since the offering was less important in itself than the unstinting recognition of their presence, and beyond that, a commonness between you. As a child she had stood behind lattice doors in the country town she came from and watched transactions between her mother and those men, and had thought to herself This is one of the rituals. There is a way of doing this so that a man's pride can be saved, but also your own. But when she grew up the Depression was over. Instead, there was the war. She had never had to use any of that half-learned wisdom.