Выбрать главу

The farm, to justify its existence and that of those who work on it, must be a going concern. These are the facts.

… once at night he was told to awake and go down to the river and he would find an antelope caught in a Euphorbia tree; and to go and take it.

Thousands of pieces of paper take to the air and are plastered against the location fence when the August winds come. The assortment of covering worn by the children and old people who scavenge the rubbish dump is moulded against their bodies or bloated away from them. Sometimes the wind is strong enough to cart-wheel sheets of board and send boxes slamming over and over until they slither across the road and meet the obstacle of the fence, or are flattened like the bodies of cats or dogs under the wheels of the traffic. The newspaper, ash, bones and smashed bottles come from the location; the boxes and board and straw come from the factories and warehouses not far across the veld where many of the location people work. People waiting at the roadside for buses cover their mouths with woollen scarves against the red dust; so do the women who sit at their pitches selling oranges or yellow mealies roasting on braziers. The scavengers are patient — leisurely or feeble, it’s difficult, in passing, to judge — and their bare feet and legs and the hands with which they pick over the dirt are coated grey with ash. Two of the older children from the farm go to school in the location. They could return as they come, across the veld and through the gap cut in the fence by gangs who bring stolen goods in that way, but they lengthen the long walk home by going to have a look at what people are seeking, on the dump. They do not know what it is they would hope to find; they learn that what experienced ones seek is whatever they happen to find. They have seen an ash-covered forefinger the size of their own dipping into a sardine-tin under whose curled-back top some oil still shone. When the oil was licked up there was still the key to be unravelled from the tin. There have been odd shoes, casts of bunions and misshapen toes in sweat and dirt and worn leather; a broken hat. The old tyres are hardest to get because people make sandals out of them. From hoardings along the railway line, which also runs through the industries, providing sidings, black men with strong muscles and big grins look down, brushing their teeth, drinking canned beer or putting money in a savings bank. Industries and factories announce themselves — gas welding, artistic garden pots, luxury posture-corrective mattresses, THIS IS THE HOME OF FIAT.

The location is like the dump; the children do not know what there is to find there, either. It is not at all like the farm, where what you will find is birds’ eggs, wire, or something (a coin, a pocket comb, cigar stumps) white people have dropped or thrown away. A ring was lost; the children were told to look for a shiny stone in the grass. Once there was a tortoise, and the parents ate it and the shell is still in Jacobus’s house.

They roamed the streets of the location seeing in to houses that had furniture, like the white farmer’s house, and peach trees fenced in, with dogs like the India’s barking, and they passed other kinds of houses, long rows of rooms marked off into separate dwellings by the pink and blue paint used on the exterior, where a lot of men from the factories lived and made mounds of beer cartons on the waste ground around. Outside a hall as big as a church they saw the huge coloured pictures of white men shooting each other or riding horses but they had never paid to go inside. They went into little shops like the India’s and bought five cents’ hot chips wetted with vinegar, and hung about against the glass walls of the biggest store in the location with thousands of different coloured bottles of liquor behind its fancy steel burglar grilles. They saw men in clothes better than anything Izak had, white caps and sun-glasses, wonderful watches and rings on hands resting on coloured fur-covered steering wheels of cars. There were women wearing the straight hair of white people and hospital nurses in uniforms clean and stiff as paper. There was an abundance of the rarities carefully saved, on the farm: everybody here had boxes and carriers and bottles and plastic cans in their hands or on their heads. A child had a little three-wheeled bicycle; a shopkeeper chased a screaming girl who had taken a pineapple. They played in the streets with some children who suddenly snatched their chips off them and disappeared; a balloon was handed to them from a van with a voice like Izak’s radio, telling people to buy medicine for their blood. Looking on at boys their own age gambling they saw one pull a knife and thrust it into the back of the other’s hand. They ran. But they went back; always they went back. One had once been farther, actually into Johannesburg, lying on a manure hawker’s cart and seeing the buildings, enormous, jolting all round as if about to topple with the movement of the frightened horse and uneven axles in the traffic.

Walking home after school from the location, the dirt road gathered itself ahead or behind, rolling up its surface into a great charge of dust coming at them; there was a moment when they saw a car and a face or faces at the fuming centre, and then they were whipped into turmoil, it lashed round them a furry tongue of fiery soft dust spitting stinging chips of stone. When they could breathe and see again, the fury was already gathering up the road on the other side, smoking against the sun and blocking the other horizon. Sometimes it was Mehring whom they found in that split second when they saw into the core of the storm.

Two men came out of the dark, unafraid of the cowardly dogs. The cooking fires were dead and Izak saw two uprights casting hoods of shadow across the kraal yard in the winter moonlight. They were pressed forward, driven within the circle of yelping and snarling. They asked for Solomon.

Solomon was somewhere within the room stored with sleeping bodies whose strong smell was brought out by the warmth of a tin of live coals. He had a woman in his iron bedstead and rose on one elbow beside the head tied in a cloth; he wore, against the cold, the shirt that he worked in and it took enough glow from the fire to show his face. He said nothing, as a man will do when he is neither alarmed nor puzzled. But he made no move, either to get up or lie down again, and Izak turned away. He stepped round those who slept on the floor.

He did not speak to the waiting men and was not surprised that they did not speak to him; he was young, no one consulted him yet. Solomon came out of the room with trousers and shoes on; they said — Your brother says you must come. —

— Tonight? —

— You must come now. —

— I’ll come tomorrow. -

— He says tell you to come tonight. —

His movements had stirred children in the room behind him and they began to cough in their sleep.

— I am in bed. We are all sleeping. —

But they were not; they were standing there.

He argued with them for a while.

— No, not tomorrow. Tonight. He’s in trouble, you must come, man. There are people making trouble for him. Tonight. -

Solomon went back into the room and returned wearing his pullover. When he walked away with the others Izak could still distinguish him by the light stripes at the neck and waistband.