‘That Makar’s a real problem,’ Pyotr remarked as we walked along.
‘Why’s that?’
‘He doesn’t need much sleep … that’s the trouble.’ Pyotr laughed gloomily. ‘He’s always running off to the guards at the gate, or to the sea, or even somewhere outside the grounds.’
‘I thought he was on some kind of duty at the gate … A young pioneer post,’ I surmised.
‘Alisa!’
Pyotr was wonderful at making objections like that. He could express a whole gamut of emotions just by pronouncing a name.
‘Children ought to be asleep at night! Not standing guard duty … at the camp gates, at the eternal flame or anywhere else … And all normal children do sleep at night, they wear themselves out horsing around before they go to bed and they sleep. They can have so much fun here during the day.’
Gravel began crunching under his feet as we turned off the paved pathway. I took off my sandals and walked on barefoot. It was a good feeling – the hard, smooth little stones under my feet …
‘If I wanted, I could give the guards a dressing-down,’ said Pyotr, thinking out loud. ‘Make them send the kid away. But what then? I can’t tie him to his bed all night. It’s better if he stays with adults, where he can be seen, than swimming alone in the sea at night.’
‘But why does he do that?’
‘He says he only needs three hours’ sleep a night,’ said Pyotr, with a note of regret and pity in his voice. He was obviously one of those people who are more interesting to talk to on the phone or when it’s dark – his face was boring, without much variety of expression, but the range of intonation in his voice! ‘And from the way he dashes around all day long, it must be true. But that’s not the real problem …’
‘Then what is?’ I asked, realising that he was expecting a question.
‘He doesn’t want to miss a moment of this summer, of Artek, of his childhood.’ Pyotr’s tone was thoughtful now. ‘His first and last time at Artek, and what else has life ever given him?’
‘The first and last time? But the boy told me …’
‘He’s from a children’s home,’ Pyotr explained. ‘And he’s already too old. It’s not likely he’ll be able to come here again. Nowadays, of course, a child can come to Artek any number of times, but only for money, and the charity sessions.’
I actually dropped a step behind him.
‘From a children’s home? But he was so convincing.’
‘They’re all very convincing,’ Pyotr replied calmly. ‘He probably said something really impressive, didn’t he? His parents are in business, he comes to Artek three times a year and this autumn he’s going to Hawaii … They want to believe it all, so they fantasise. The little ones do it all the time, the older ones not so often. But I expect he took a liking to you.’
‘I wouldn’t have said so.’
‘At that age they still can’t express it when they like someone,’ Pyotr informed me very seriously. ‘Love and hate are easy to confuse in any case, and for a child … And you know, Alisa … just one comment …’
‘Yes?’
‘You’re a very beautiful girl, this is a children’s camp after all, but with a quite a few older boys. I’m not asking you not to wear make-up and all that, but … Try not to wear that mini-skirt. It really is too short.’
‘It’s not the skirt that’s short,’ I replied innocently. ‘It’s my legs that are long.’
Pyotr glanced sideways at me and shook his head reproachfully.
‘Sorry I was joking,’ I said quickly. ‘Of course I won’t wear it. I’ve got jeans, shorts and even a long skirt. And my swimming costume is very modest!’
We walked on in silence.
I don’t know what Pyotr was thinking about. Maybe he was wondering if I was suitable for educational work. Maybe he was feeling sorry for the boy in his care. Maybe he was pondering the imperfection of the world. That would have been like him.
But I smiled, remembering how smartly the kid had fooled me.
He ought to be our future brother-in-arms.
A future Dark One.
But even if he wasn’t an Other and he was fated to live a boring human life, people like him were still our foundation and support.
It wasn’t even a matter of the trick he’d played, of course. The Light Ones like to joke too. It was what drove the kid to play pranks like that – to lead a stranger into the middle of a park at night and abandon her, to thrust out his skinny chest proudly and pretend to be a kid with no problems from a great family … All of that was ours.
Loneliness, dejection, the contempt or pity of people around you – these are unpleasant feelings. But they are precisely the things that produce genuine Dark Ones. People or Others who are marked out by a sense of their own dignity endowed with pride and a longing for freedom.
What kind of person would result from a child of well-off parents, one who really did spend every summer by the sea and studied in a good school, who made serious plans for the future and had been taught his manners? Despite the widespread opinion to the contrary, he wasn’t very likely to turn out close to us. And he wouldn’t necessarily go over to the Light Ones either. He’d just bob backwards and forwards his whole life like a lump of shit in a drain – petty wrong doings, minor good deeds, a wife he loves and a mistress he loves, waiting to take his boss’s place and promote one of his friends … Greyness. Nothing. Not even our enemy, but not our ally either. I have to admit that a genuine Light One inspires respect. He may oppose us, his goals may be unattainable and his methods may be absurd, but he is a worthy opponent. Like Semyon or Anton from the Night Watch …
So-called good people are equally distant from us and the Light Ones.
But solitary wolf cubs like Makar are our foundation and support.
He would grow up knowing for certain that he would have to struggle. That he was on his own against everyone else, that it was pointless to expect any sympathy or help, and equally pointless to waste his own energy on pity and compassion. He wouldn’t get any ideas about being a benefactor to the entire world, but he wouldn’t play mean, petty tricks on other people either, he would train his own willpower and character. He wouldn’t go under. If the kid possessed the natural abilities of an Other, the extremely rare and unpredictable ability to enter the Twilight, which is all that distinguishes us from ordinary people, then he would come to us. But if he remained a human being, he would unknowingly still assist the Day Watch.
Like many others.
‘This way, Alisa.’
We walked up to a small building. A veranda and open windows, a faint light at one of them.
‘This is a summer house,’ Pyotr told me. ‘The Azure section has four main dachas and eight summer houses. You know, I think in summer it’s a lot more fun living here.’
He seemed to be apologising for the fact that I and my young charges would be living in the summer accommodation. I couldn’t resist asking:
‘And what about in winter?’
‘Nobody lives here in the winter,’ Pyotr said sternly. ‘Even though our winters are so warm, the conditions would be inadequate for children to stay here.’
He made the transition to official bureaucratic language very easily too. It was as if he was giving a lecture intending to reassure someone’s mother – ‘the temperature is pleasant, the living conditions are comfortable, the catering provides a balanced diet.’
We stepped onto the terrace, and I felt a slight stirring of excitement.
I thought … I thought I could already feel it.
Nastya turned out to be small and dark-skinned, with features that had something of the Tatar about them. A pretty girl, except that now her face was too sad and tense.