Why did he do it?
Jonas looked away, forced his thoughts to run along different lines, rested his eyes on Karen Mohr’s grey coat. Despite his brother’s solemn words to the family he was growing restless, as he had so often done as a boy, sitting up here in the gallery, practising his arithmetic by adding up the numbers of the hymns displayed on the wall. When, that is, he was not trying to break an imaginary code, to come up with the magic words that would cause the wall of the church to split open, the vicar to take a header out of the pulpit as the entire, topless Lido chorus hove into view behind him. Such was the osmotic effect of his erotic imaginings. They occupied a spacious chamber at the back of his mind and were forever percolating through, anytime, anywhere, even in church.
Or in a boat, even when he was in deadly peril. He had felt the first stirrings even before they set out, that time on Hvasser. ‘Isn’t he beautiful?’ she said as they hopped on board. It took a few seconds for it to dawn on him who ‘he’ was. People usually referred to boats as ‘she’. ‘Oak,’ she said, running a hand over one of the timbers. ‘Mahogany where you’re sitting, fir deck, hull of Oregon pine, spruce mast. I won the Færder Race in him. D’you know anything about boats?’ He nodded and shook his head at the same time. Despite all his holidays by the sea he knew very little about sailing. ‘Okay, you can start by emptying the bilges,’ she said, pointing to the hand pump. He pumped out the bilge water, heard the gurgling as it drained away, was not sure whether it was this or the sight of her, her navel, her brown thighs, which caused a ripple of excitement to run through him.
It was blowing harder now. The gulls seemed to be having trouble staying aloft. The halyards slapped against the mast and the wind sang in the shrouds. She invited him into a rather untidy cabin for chocolate and biscuits, poured tea from a thermos. Jonas felt quite happy in the cabin despite the mess he liked the smell of it, the atmosphere, the feeling of being so close to the sea, closer here than outside. As if there were only a layer of skin between them and the waves. And yet it felt strangely safe. He found himself thinking of accordion music and Evert Taube’s songs of the sea. Her name was Julie W. and she came from Tonsberg. She was studying in Switzerland. Her father was a big man in shipping. Right, thought Jonas, so she’s a spoiled rich man’s daughter. She was bound to become a force to be reckoned with in sailing circles. He could tell by the Royal Norwegian Yacht Club badge on her cap. She asked him, not too pointedly, to turn his back while she changed. Jonas could not help catching a glimpse of her. A more than alluring glimpse. She tossed him some clothes: oilskins, sea boots, a life-jacket. The waves smashed against the side, filling the little room with burblings and gurglings. Little creaks and groans formed a titillating accompaniment to Jonas’s memory of her naked body.
Then they were under way, and he was too busy being amazed by the way she moved, almost dancing as she set the sails, heaved on ropes, cast off moorings, manoeuvred out of harbour, all without engine power — engines were for cissies, she said. ‘Wind the foresheet round the winch a couple of times, pull it tight and make it fast to the belaying cleat,’ she shouted at him, giving him some idea of how tough this was going to be, with commands in a language that was Greek to him. ‘Amateur,’ she sighed, coming over to do it herself. The only thing he could just about manage was to hold the tiller. They sailed with the wind, headed north up the lee side of Sandøya then bore east. Before too long, as they drew clear of Store Færder — having rounded a cape, so to speak — the swell hit them in earnest. Sitting there on board the São Gabriel, Jonas realised that he was heading into unknown territory, but was not at all sure that he wanted to discover it.
The boat sped across the waves, its sails turned to wings which looked as if they could take flight. ‘This is great,’ she yelled over the roar of the water, ‘we’ve got a broad reach the whole way there!’ He did not know what she was talking about, nor did he have any idea why she suddenly became so busy adjusting here and tightening there, until she explained that she was trimming the sails. ‘Feel how well he rides the waves,’ she cried once she was satisfied. Her face shone with what looked like pure joy. Jonas made out Færder lighthouse to starboard: an exclamation, a ‘Turn back!’ sign. To Jonas the boat seemed to skim over the waves, as if they were travelling into another element. ‘You’ll have to start bailing,’ she said, pulling her cap lower down over her brow. It suited her. He was conscious, despite a growing sense of panic, of a feeling of expectancy, as if the knowledge that his life was in danger were acting as an aphrodisiac, inspiring the notion that she was also liable to run a hand over him, every part of him, while saying, whispering, something about oak, mahogany, Oregon pine.
‘Shift over to the windward side.’ She more or less hauled him over and plonked him down to the right and a little in front of her when he took too long about it. They were sitting very close. She studied a sea chart, keeping her left hand on the tiller. The August sky was taking on the same hues as the insides of the conch shells his grandfather had left behind at the house on Hvaler. They were surrounded by seething water, in a constant swirl. What had become of Evert Taube, the sea songs, the accordion music? We’re sitting too close together, this can’t possibly go well, Jonas thought to himself, while at the same time fancying that there was some correspondence between the way she handled the boat, her expert manoeuvring, and what she might possibly do to him.
The wind was coming from abaft; he could no longer have said how hard it was blowing. Sometimes, when they were sailing so fast that they overtook a wave — great billows towering over them like ravening monsters three and four metres high — Jonas was certain that they were done for, that the bow would drag the boat under when it surged into the wall of the wave. Yet each time, as if witnessing a miracle, he saw the bow rear up again. Other times, when they were moving more slowly and were hit from behind by foaming breakers — in what seemed like horrible, insidious ambushes — he was equally convinced that the stern would be engulfed, only then to see how elegantly it lifted again — he sent a silent thank you to the boat’s brilliant designer — so that the waters slid away underneath them and buoyed them up, sent them scudding forwards, surfing, hanging for seconds at a time on the crest of a wave, as if they were flying through the darkness; as if they were not on their way from Hvasser to Hvaler, but were somewhere out in space, between Venus and Mercury.