Выбрать главу

She has called her company the OAK Quartet. The OAK stands for Oslo Art Kitchen. They have shown me their website, laid out like an inviting kitchen — an appetising work of art in itself. I can see why people would spend time there, avail themselves of their services. This tempting cyberspace reminds me, of all things, of Aunt Laura’s seductive, limitless flat.

They often play string quartets on the CD player in the saloon, as if wishing to learn, to be stimulated. The music is pure and powerful, it is easy to hear how everything has been pared to the bone. The four young people on board truly are like a quartet. They each have their own strength, their own ‘instrument’. They are like one of those pop groups in which no individual member stands out, but where the combined effect is mind-blowing.

I sit on deck, scanning the sheer cliff face on the opposite side of the fjord. At its foot, where the land begins, is a little beach. It is growing chilly. Martin came up just a moment ago with some piping hot soup, a bowl of soba, Japanese noodles, and some chopsticks. ‘You slurp it down,’ he told me. The clouds are hanging low today. Rays of sunlight break through here and there, dancing like spotlight beams over the landscape. I cannot get enough of this sight, the play of light and shade on the mountainsides. I was in China once, in Xi’an, with Margrete, and simply by showing me a few sights she made me well, cured me of my all-consuming jealousy. I have sometimes thought that she stuck tiny, imperceptible needles into me, treated me to a sort of mental acupuncture. In the watchtower at the north gate in the old city wall we found a shop selling prints, those long, rectangular pictures that can be rolled up. I was particularly taken with these paintings, with their depictions of tiny, solitary individuals in the wilds of the countryside, and their complete lack of any fixed focal point — the perspective altering every time you moved your eye. These were living, breathing pictures, in which the emptiness, the unpainted areas, formed an indispensable part of the composition. Margrete bought one for me. ‘Every time you look at it, think of me,’ she said. I misunderstood. Did not see what she meant until it was too late. I had it hanging in my cell. I looked at it often. I travelled around in that picture often, a little person in a vast, rugged landscape containing any number of focal points. I have something of the same feeling here, in a narrow fjord running between plunging cliffs. When I see Sognefjord on the map, it looks to me like a dragon winding its way into the country. A dragon as they are drawn in China, long and sinuous. This too is a journey through a dragon.

I had been wrestling for ages with a big project. I was always wrestling with some big project. I kept having to redefine it, and almost as often had to rename it. Not until late on, too late on, did I see what my real project in life should have been.

One time on Hvaler — I must have been seven or eight — I found a cork bobbing about in the sea. I was out in my grandfather’s smallest rowboat, a craft which even I could handle. As the boat drifted past the cork curiosity got the better of me. I backed the oars. Pulled them in. I leaned out and fished it up. I noticed that there was a rope attached to it. This made me even more curious. I started to haul on the rope, pulling it into the boat. It turned out, of course, that I had got my hands on a net; although — it should be said in my defence — it was of an unusual make, and with an illegally fine mesh. No one could see me from the shore. Very carefully I pulled it in. Some flounders were caught in the top of the net, but I spotted something intriguing glinting further down. I pulled harder. I saw the pale, gleaming surface turn into something huge — and hideous, like a great maw lunging up at me. I got a fright. Dropped the lot. I do not know what it was, possibly a small Greenland shark or the underbelly of a giant crab. I have thought about it a lot since then. That experience reminds me of Margrete. You’re sailing through life when you spy a cork in the sea, you lift it out and there is this huge net, a skein full of things of which you could never have dreamed. You know, impossible though it is, that if you went on pulling long enough, if you put your back into it, kept at it, you would eventually haul the whole world up into the boat, including yourself and the boat.

Why did she do it?

I do not know when I first understood it. Or no, now I’m being coy — I never did understand it. But very early on in our relationship, something occurred, an incident which I made light of at the time, but which gradually came to seem important. Like a choice. It was one of those moments when I was able to look into several arms of a fjord at one time.

It was a normal afternoon. We were still living in her parents’ museum of a flat in Ullevål Garden City. Margrete was a doctor, doing her specialist training in dermato-venereology at the University Hospital. I was in the process of putting my architecture studies, which is to say Project X, behind me. We were both head over heels in love, by which I mean that we were still at the stage in a love affair when you have been caught up in a warm wave and are just letting yourself be swept along. We showed face at all the timeless places, at Herregårdskroa where the service was so appalling, Frognerseteren with its overrated apple cake, Theatercafeen, where we were so wrapped up in one another that we did not even hear how badly off-key the old dinner orchestra was. We went to the cinema merely in order to sit with our eyes closed and hold hands; we went to the theatre solely so that we could smooch openly at the bar during the interval; we went to exhibitions for the sole purpose of gazing adoringly at one another amid the crowds of art-goers. We rediscovered the city: the shrimp boats, the chestnut trees, the glove shops, seeing everything for the first time, because we were together. But above all else: we made love, for hours at a time; laid each other down and sailed over and around each other’s bodies; we were Captain Cook circumnavigating the globe, or Bartholomeo Diaz bound for the Cape of Good Hope. We might start by exploring one another’s toes or foreheads, eventually to reach the middle where she always ended up running her ship aground on my lighthouse.

It was a perfectly ordinary afternoon. Margrete was lying in bed. We had made love. We had made long and glorious love. So it cannot have been that. The bedroom was white. Even the pine floorboards had a whitish sheen in the bright afternoon light which streamed through the fine veil of the curtains now that the blinds had been pulled up. The only objects in the room were a double bed with white bed linen and a brass headrail, and a gleaming gold statuette from the East. It was just how a bedroom, a place for lovemaking, should look. Love was, and always will be, a white patch, an undiscovered continent, watched over by an alien god with half-shut eyes.

This room and the kitchen were the ones I liked best in that otherwise unreal flat. The other apartments were chock-full of all manner of souvenirs from the Boeck family’s hectic diplomatic life in distant lands. Buddhas of jade and stone, Japanese garden lanterns of cast-iron, floral patterned china plates, camphor-wood chests, marble torsos, bronze temple lions. They may have been mementoes, but they did nothing for me. At times I had the feeling that I was wandering around inside other people’s memories. At others I thought: the first time I set foot in this house I knew that marriage would be the greatest journey of my life.

Buenos Aires, the white, stucco-like façades on the Avenido de Mayo. Moscow, the dull gold of the domes on the Kremlin. The Victoria Falls, the glistening black of the snake that crossed my path. Shanghai, the noxious brown river. Samarkand, the sweet, yellow melons. Margrete, the blue veins at her temples, a tiny fjord with a multiplicity of arms.

She was lying in bed in the bedroom. Or rather: I thought she was lying in bed. I had gone out to fetch a jug of iced tea from the fridge — iced tea was a habit, or a vice, she had acquired in other climes. When I walked into the white bedroom, which still smelled of sex, she was kneeling on the bed, on the pillow, banging her head against the wall. Not all that hard, perhaps, but it was a brick wall. She was naked. She was quite oblivious to me. I stood there holding the jug. Two slices of lemon twirled slowly round, two small, unconnected wheels. She went on beating her head against the wall with trance-like regularity. I noticed the way the light refracted and formed a rainbow around her. I heard a sound like the tinkling of wind-chimes, possibly from the empty glasses on the floor. Or from her brittle skull. I remembered the first time I saw her. Through a teardrop.