Josh broke in and said, “Tell her it’s urgent, for Christ’s sake. It’s a matter of life and death.”
“I can’t pass on any more information, sir. I’m sorry. Otherwise you could have a whole conversation, couldn’t you, and you wouldn’t be paying for it.”
“Look, I have to speak to this woman. It’s desperately important. My sister’s been murdered, and this is the only way I’m going to find out who did it.”
“Hold on, kuller.”
There was a pause, and then the quavery woman’s voice asked, “Did you say Julia’s brother? Yes … all right. I’ll talk to him. Only for a moment, mind. I’m not made of money.”
Josh said, “Mrs Marmion? Mrs Marguerite Marmion? Yes! This is Josh Winward speaking, I’m Julia Winward’s brother from San Francisco.”
“You are, are you? And ’oo’s Julia Winward, when she’s at ‘ome?”
“You don’t know her? I found your address amongst her belongings.”
“That must’ve been a mistake. I’ve never ’eard of anybody called Julia Winward. I don’t know anybody called Julia.”
Josh was just about to shout at her, Why did you agree to pay for the call, if you don’t know anybody called Julia?, when it dawned on him what Mrs Marmion was trying to tell him. She must have known Julia – otherwise she wouldn’t have agreed to talk to him at all. But she didn’t want to admit it over an open telephone line.
“So nobody called Julia ever stayed with you?”
“No. I’ve got a big two-bedroomed flat upstairs in my house. I wouldn’t go renting it out to some chit of a secretary, would I?”
“I guess you wouldn’t. How long has the flat been empty?”
“Ten months, just over.”
“Do you think I could take a look at it?”
“It’s full of stuff. Nobody’s been round to collect it all yet.”
“I see. Do you think I could just come down to Lavender Hill and talk to you, then? I’m pretty interested in renting a flat myself.”
“I’m afraid that’s impossible. I’m afraid. That’s impossible. I really ’ave to go now. Goodbye.”
Mrs Marmion hung up and Josh was left with a long disengaged tone. He replaced the receiver with a frown.
“What’s the matter?” asked Nancy. A small man with a bristly moustache was standing outside the phone booth glaring at them impatiently.
Josh said, “Julia was staying with Mrs Marmion the whole time she was here. Mrs Marmion said that she didn’t … but she knew that Julia was a secretary. I think she was saying the opposite of everything that was true.”
“Why would she do that?”
“Maybe she suspected that her line was tapped. Maybe she’s frightened. She said the flat was full of stuff, but I think she meant that somebody had been round to clear away all of Julia’s belongings. When I asked her if I could go visit her, she said ‘I’m afraid that’s impossible’. But then she said ‘I’m afraid,’ like she was really afraid. And a pause, and then ‘That’s impossible’.”
“You’re not reading something into this that wasn’t there?”
“She said she didn’t know anybody called Julia. But if that was true, why did she agree to talk to Julia’s brother?”
“So what are we going to do now?” asked Nancy.
“We’re going to go see her, of course.”
“In Lavender Hill? How? It’s miles away, and we don’t have any parallel-Londonish money.”
“I don’t know … maybe I could hock my watch.”
They were still discussing ways to get to Lavender Hill when the man with the bristly moustache rapped a coin very sharply on the window. Josh gave him a wave to show that they were nearly through.
“I still think we ought to go back and change our clothes and work out a way to pay for things,” said Nancy.
“Oh, yes? Supposing we do that, and then we can’t find our way back here, ever again?”
“Josh, this place is real. I can feel it. I can hear it. I can certainly smell it. If it’s real, we can get back to it.”
“What about candles?”
“There’s a church on the way back to Star Yard. They must have candles in there.”
Josh thought for a moment. He knew Nancy was right. They wouldn’t get far without money, or suitable clothes. What would happen tonight, when they needed someplace to stay? And apart from that, he didn’t think it was a good idea for them to look so conspicuous. Whoever had taken all of Julia’s belongings away from her flat at Mrs Marmion’s house obviously didn’t want anybody to discover that Julia had ever been here. And Mrs Marmion was plainly frightened of them.
The man with the moustache rapped on the window again. Finally he tugged open the door and demanded, “Look here! Are you going to make another phone call or not? Some of us have trains to catch.”
“Sure, I’m sorry,” said Josh, and they stepped out of the booth and back into the crowds.
They started to walk back toward Fleet Street. The wind began to rise, and sheets of newspaper blew across the sidewalks, catching against the legs of the passers-by. A speck of grit flew into Nancy’s eye, and they had to stop for a moment while Josh carefully extricated it with the dampened tip of her headscarf.
They walked as far as Kingsway, jostling their way through the crowds. As they reached the zebra crossing, however, they realized that they were the only people heading eastward, and that everybody else was hurrying west. Not just hurrying – they were walking as fast as they could possibly go without actually breaking into a run.
Josh stopped again and turned his head. “What the hell’s going on here? What’s the goddamned rush?”
As they crossed over the road, he looked into the faces of the tide of people coming toward them. They weren’t panicking, but there was a kind of determination on their faces that was even more unsettling than panic. When he was a boy, he had seen an audience trying to escape from a burning movie theater in Santa Cruz, and these people had the same grim look. Me. I have to save me.
Nancy caught hold of Josh’s hand to prevent herself from being jostled away. “This is so weird,” she said. “Where are all these people going?”
Josh was buffeted by a large man in a flapping camel-hair overcoat. “Hey – watch it, fellow!” he called, but the man stared at him and hurried on.
“They definitely know something that we don’t,” said Nancy.
They reached the wide area of paving in front of the Law Courts. Only a few minutes before it had been crowded with reporters and lawyers and curious bystanders. Now it was almost deserted, except for two barristers who were hurrying into its vaulted interior as fast as they could, with their black gowns flapping.
The eastbound traffic was still solid, but dozens of people were making their way between the cars and taxis, their briefcases and umbrellas held high, as if they were wading waist-deep through water. Passengers were abandoning buses, laden with shopping bags and briefcases, and joining the throng on the sidewalks.
“I don’t like this,” said Josh, looking around. “Something has seriously spooked these people. It looks like Godzilla’s arrived in town.”
He tried to catch a man’s sleeve. The man jerked up his arm, as if he expected Josh to start beating him.
“Hey!” Josh demanded. “I’m not going to hurt you! Just tell me why everybody’s running!”
The man fled away without answering, colliding with a young woman pushing a large baby carriage. Josh watched him go, shaking his head. “That’s one terrified dude.”
“Whatever’s happening, we still have to get back to Star Yard. And we still have to find some candles.”