Выбрать главу

Aunt Lina was pushing boiled potatoes through a press onto a floured pastryboard, and Uncle Kasimir, pouring me another gentian, went on to describe his crossing in the teeth of the February storms. The way the waves rose up from the deep and came rolling on was terrifying, he said. Even as a child I used to be horrified when the frog pond was frozen over, and we played curling on the ice, and I would suddenly think of the darkness under my feet. And now, nothing but black water all around, day in, day out, and the ship always seeming to be in the selfsame place. Most of my fellow travellers were sea-sick. Exhausted they lay in their berths, their eyes glassy or half closed. Others squatted on the floor, stood leaning for hours against a wall, or tottered along the passageways like sleepwalkers. For a full week, I too felt like death. I did not begin to feel better until we cleared the Narrows into Upper Bay. I sat on a bench on deck. The ship had already slowed. I felt a light breeze on my forehead, and as we approached the waterfront Manhattan rose higher and higher before us out of the sunshot morning mists.

My sisters, who were waiting for me on the quayside, were not able to be of much help, nor could Uncle Adelwarth find anything for me, because I was no use as a gardener or cook or servant. On the day after my arrival I rented a back room that looked out on a narrow air shaft, from Mrs Risa Litwak in Bayard Street on the Lower East Side. Mrs Litwak, whose husband had died the year before, spent the whole day cooking and cleaning, or if she wasn't cooking and cleaning she was making paper flowers or sewing all night for her children or for other people, or as a supply sempstress for some business or other. Sometimes she played on a pianola very pretty songs that I seemed to know from somewhere. Until the First World War, the Bowery and the whole Lower East Side were the districts where the immigrants chiefly came to live. More than a hundred thousand Jews arrived there every year, moving into the cramped, dingy apartments in the five- or six-storey tenement blocks. The so-called parlour, which faced the street, was the only room that had two windows, and the fire escape ran past one of them. In the autumn, the Jews would build their sukkahs on the fire escape landings, and in summer, when the heat hung motionless in the city streets for weeks and life was unbearable indoors, hundreds and thousands of people would sleep outside, up in the airy heights, or even on the roofs or sidewalks or the little fenced-off patches of grass on Delancey Street and in Seward Park. The whole of the Lower East Side was one huge dormitory. Even so, the immigrants were full of hope in those days, and I myself was by no means despondent when I started to look for a job at the end of February '28. And before the week was out I already had my place at a workbench, at the Seckler & Margarethen Soda and Seltzers Works near the sliproad up to Brooklyn Bridge. There I made stainless-steel boilers and vats of various sizes, and old Seckler, who was a Jew from Briinn (I never did find out who Margarethen was), sold most of them as "catering equipment" to illicit distilleries where the concern was far less about the asking price than about doing business with the utmost discretion. Seckler, who for some reason took a liking to me, said that the sale of these steel vats and all the rest of the plant

vital to the distilleries had developed as a side-line almost by itself, without his doing anything to encourage it, alongside the main business of the soda and seltzers works, and so he simply did not have the heart to cut it back. Seckler always praised my work, but he was reluctant to pay, and gave a poor wage. At least with me, he would say, you are on the first rung of the ladder. And then one day, it was a few weeks after Passover, he called me in to his office, leaned back in his chair, and said: Have you got a head for heights? If you have, you can go over to the new Yeshiva, they need metalworkers like you. And he gave me the address -500 West 187th Street, corner Amsterdam Avenue. The very next day I was up on the top of the tower, just as I had been on the Augsburg Synagogue, only much higher, helping to rivet copper bands that were almost six metres wide onto the cupola that crowned the building, which looked like a cross between a railway station and an oriental palace. After that, I worked a lot on the tops of skyscrapers, which they went on building until the early Thirties in New York, despite the Depression. I put the copper hoods on the General Electric Building, and from '29 to '30 we spent a year on the sheet-steel work on the summit of the Chrysler Building, which was unbelievably difficult on account of the curvatures and slopes. Since all my acrobatics were done two or three hundred metres above the ground, I naturally made a lot of money, but I spent it as fast as I earned it. And then I broke my wrist skating in Central Park and had no work till '34. And then we moved to the Bronx, and life up in the dizzy heights came to an end.

After lunch, Uncle Kasimir became visibly restless and paced to and fro, and at length he said: I have got to get out of the house! — to which Aunt Lina, who was washing up, replied: What a day to go for a drive! One might indeed have thought that night was falling, so low and inky black was the sky. The streets were deserted. We passed very few other cars on the road. It took us almost an hour to cover the thirty kilometres to the Atlantic, because Uncle Kasimir drove more slowly than I have ever known anyone drive on an open stretch of road. He sat angled up against the wheel, steering with his left hand and telling tales of the heyday of Prohibition. Occasionally he would take a glance ahead to check that we were still in the right lane. The Italians did most of the business, he said. All along the coast, in places like Leonardo, Atlantic Highlands, Little Silver, Ocean Grove, Neptune City, Belmar and Lake Como, they built summer palaces for their families and villas for their women and usually a church as well and a little house for a chaplain. Uncle slowed down even more and wound his window down. This is Toms River, he said, there's no one here in the winter. In the harbour, sailboats lay pushed up together like a frightened flock, rigging rattling. Two seagulls perched on top of a coffee shop built to look like a gingerbread house. The Buyright Store, the Pizza Parlour and the Hamburger Heaven were closed, and the private homes were locked up and shuttered too. The wind blew sand across the road and under the wooden sidewalks. The dunes, said Uncle, are invading the town. If people didn't keep coming in the summer, this would all be buried in a few years. From Toms River the road ran down to Barnegat Bay and across Pelican Island to the eighty-kilometre spit of land that stretches along the coast of New Jersey and is nowhere more than a kilometre or so wide. We parked the car and walked along the beach, with a biting northeasterly at our backs. I'm afraid I don't know much about Ambros Adelwarth, said Uncle Kasimir. When I arrived in New York he was already over forty, and in the early days, and later too, I hardly saw him more than once or twice a year. As far as his legendary past was concerned, of course there were rumours, but all I know for certain is that Ambros was major-domo and butler with the Solomons, who had an estate at Rocky Point, at the furthermost tip of Long Island, surrounded by water on