— Грейнджер?
— Я украла ключи, — в её голосе слышны истеричные нотки.
На парковке находятся только «Джип» и «Хонда», она бросается к водительскому сиденью «японки» и дёргает ручку, проверяя, заперта ли машина. Та легко поддаётся, и Гермионе приходится отступить на шаг — так сильно она рванула на себя дверцу. Дин единственный приближается к автомобилю, остальные шестеро топчутся рядом.
— Залезайте! Быстрее в машину! — кричит Гермиона и с силой захлопывает дверцу со своей стороны.
— Но там же не хватает ме…
— Потеснимся, — отрезает Дин, приваливаясь к боку Гермионы так, что рычаг переключения скоростей оказывается у него между ног.
Гермиона заводит машину, пока её товарищи набиваются внутрь. Драко прижимается к Дину, ещё три человека устраиваются сзади. Слышно фырканье, когда один из авроров плюхается кому-то на колени, а новенькая, втискиваясь в салон, тянет Гермиону за волосы. Она переключает рычаг в положение Drive в опасной близости от самых нежных мест Дина, и тот резко отшатывается, ударяясь головой о крышу. Она вжимает в пол педаль газа так, что, когда машина трогается с места, визжат шины. Новенькая захлопывает за собой дверцу, и руки Гермионы дрожат на руле.
Это просто отлично. Война закончится, а она отправится в маггловскую тюрьму за угон автомобиля. Её родители сойдут с ума: Гермиона Грейнджер — угонщица. В детстве она много о чём мечтала — из того, что не могли себе позволить купить её родители. Но как бы просто ни было запихать в карман вожделенную вещь, Гермиона ни разу так не сделала и никогда об этом не жалела. А теперь всего за пять секунд приняла решение украсть машину.
Выруливая с парковки, она не рискует посмотреть в зеркало заднего вида — она уже представляет себе, как в дверях визжит кассирша, одной рукой набирая номер полиции, зажав дробовик в другой. Ударившись бампером о землю, под визг шин она выворачивает на шоссе. Какая-то машина сигналит им вслед целых пять секунд — Гермиона едва увернулась от столкновения. Повзрослев достаточно, чтобы сесть за руль, она оказалась слишком занята подготовкой к аппарационному тесту и приготовлениями к войне. Она проучилась всего один месяц летом: родителям приходилось всё время подгонять её ехать побыстрее, и сдать на права так и не получилось. Водит она неплохо, но езда на большой скорости — не самая хорошая идея.
Кто-то на заднем сиденье рвано дышит, и Гермиона вспоминает, что большинство этих волшебников впервые сидят в автомобиле. Она вообще сомневается, что у кого-то здесь, кроме Дина, имеется подобный опыт, а эта поездка вряд ли окажется достаточно спокойной и безопасной, чтобы пробудить в них уважение к маггловским изобретениям. Наверняка они сейчас в таком же ужасе, как и сама Гермиона.
— Ты знаешь, куда ехать?
Она косится на Драко — он пялится на неё так, будто она и есть ненормальный изобретатель автомобилей, и этот факт его очень удручает.
— Да. Она ушла к своему начальнику, так что я сама вышла в интернет. Она оставила ключи… Я просто это сделала. ПиП слишком углубились на восток. Нужно проехать семнадцать поворотов налево и свернуть на восемнадцатый. И потом по прямой, — Гермиона смотрит на Малфоя, потому что с какого-то дурацкого момента ей стала необходима его уверенность в том, что она ничего не запорола.
— Смотри, куда едешь, Грейнджер.
— Да, пожалуйста, — шепчет новенькая.
— Это что вообще за штука? Смертельная металлическая ловушка? — голос пожилого аврора звучит резко, и Гермиона не знает: то ли из-за того, где именно он очутился, то ли из-за девицы, скрючившейся на его коленях.
— Это называется… — начинает Гермиона — факты её успокаивают. Факты, знания, теории, идеи. Не то что угон машин.
— Гермиона, он в курсе, — голос Дина звучит мягко, умиротворяюще, его больше беспокоит дискомфорт своего положения, нежели манера вождения подруги.
Ещё четырнадцать поворотов, прежде чем она сможет избавиться от этой штуки. Она чувствует себя грязной, хотя, возможно, дело в том, что она и так вся покрыта коркой, а потная рука Дина лишь размазывает по ней эту мерзость. Гермиона надеется, что по пути им не встретится полиция и мимо не проедут патрульные, которые наверняка заинтересуются, почему в одну машину набились восемь человек. Ведь тогда придётся применять магию, иметь дело с политическими последствиями, и Гермиона почти уверена: этот инцидент разрушит их договорённость с Люпином. Ей даже думать не хочется, что он на это скажет. Можно не сомневаться: сейчас она попала в гораздо бо́льшие неприятности, чем ей доводилось переживать в Хогвартсе.
— Стой! — кричит Дин в тот самый момент, когда Гермиона бьёт по тормозам. Она планировала проскочить на красный свет, чтобы побыстрее добраться до места, но отвлеклась на соседние машины.
Все в салоне валятся вперёд, и Дин переводит рычаг в положение Park, чтобы избежать травмы. Слышится нестройный хор ругательств, Гермиона делает глубокий вдох и крепче стискивает руль.
— Прошу прощения.
— Гермиона, ты вообще водила машину до этого?
— Да, Дин. Я пытаюсь избежать столкновения с полицией.
— Было бы здорово, если бы мы не умерли в процессе.
— Фритц, если нам на хвост сядет полиция…
— Я в курсе, Груддер, но я…
Гермиона пытается запомнить имена. Обычно перед каждой операцией она выясняет, как зовут бойцов, — это дань уважения. Но в этот раз она слишком поздно пришла на собрание, их группа сразу же отправились на задание, и Гермиона не успела спросить.
— Как далеко… — Драко осекается, когда Гермиона тянется к паху Дина, чтобы перевести рычаг в положение Drive, — она замечает взгляд Малфоя до того, как он поднимает глаза к её лицу. — Как далеко после поворота находится объект?
Она осторожно нажимает педаль газа и почти уверена: Дин выдыхает с облегчением — машина вперёд не прыгает.
— Затрудняюсь сказать. Если бегом, то минут в пять уложимся.
— Мы остановимся у поворота? — кажется, это спрашивает Груддер.
— Мы оставим машину где-нибудь в другом месте. Маггловские службы будут её искать. Грейнджер, проезжай поворот, мы вернёмся пешком.
Она не уверена, что это хорошая идея, но, учитывая то, как они все выглядят, это лучшее, что можно сделать в данной ситуации. Часы на магнитоле показывают всего пять минут с начала нового часа, а значит, пять минут назад закрылся магазин, и кассирша уже обнаружила пропажу. Если этого не случилось раньше, когда они только отъезжали.
Она останавливается на красный сигнал светофора и краем глаза замечает, как вскидываются Драко и Дин, слышит чей-то резкий выдох на заднем сиденье. Гермиона хмурится, осторожно выжимая педаль, и сердито зыркает на соседей — очевидно же, что они в ней сомневаются. Драко не сводит с неё глаз, его напряжённая рука лежит на приборной панели, и это лишь сильнее нервирует Гермиону. Она всматривается в Драко, стараясь понять, что же значит его взгляд, но его лицо озаряется зелёным светом, и Гермиона притапливает педаль газа.
— Ещё три, — шепчет себе под нос Дин, Гермиона снова давит на тормоз, и машина тут же наполняется руганью, криками и ворчанием.
Она взмахивает рукой и, забывшись, со своей силы впечатывает ладонь в клаксон.
— Идиот, ты должен был уступить!
Водитель другой машины что-то орёт в ответ: его длинная тирада заканчивается вполне внятным «сука». Дин выставляет средний палец, Гермиона выжимает педаль газа, кто-то сзади хрюкает при виде маггловской дорожной разборки. Она чувствует на себе взгляд Драко, словно он пытается рассмотреть в ней признаки новой вспышки агрессии.
— Я больше никогда в своей жизни не сяду в эту штуку, — кажется, это Фриц.
— Пусть магглы садятся.
— Мне кажется, там был поворот, узкая пыльная дорога — видела?
— Сомневаюсь, что эта тропинка была отмечена на карте, — откликается Гермиона, провожая взглядом подростков в обгоняющей их машине. Трое ребят оглядываются назад, один из них со скептическим видом выбрасывает в окно сигарету, ещё двое смеются — Драко хмурится всё сильнее.