Through court after court he was swept, into the very inner courts, and of those men and women who had lived in the house he saw not one. It was as though here were a palace long dead except that early lilies bloomed among the rocks of the gardens and the golden flowers of the early trees of spring blossomed upon bare branches. But in the rooms food stood upon a table and in the kitchens fire burned. Well this crowd knew the courts of the rich, for they swept past the front courts, where servants and slaves lived and where the kitchens are, into the inner courts, where the lords and ladies have their dainty beds and where stand their lacquered boxes of black and red and gold, their boxes of silken clothing, where carved tables and chairs are, and upon the walls painted scrolls. And upon these treasures the crowd fell, seizing at and tearing from each other what was revealed in every newly opened box or closet, so that clothing and bedding and curtains and dishes passed from hand to hand, each hand snatching that which another held and none stopping to see what he had.
Only Wang Lung in the confusion took nothing. He had never in all his life taken what belonged to another, and not at once could he do it. So he stood in the middle of the crowd at first, dragged this way and that, and then coming somewhat to his senses, he pushed with perseverance toward the edge and found himself at last on the fringe of the multitude, and here he stood, swept along slightly as little whirlpools are at the edge of a pool of current; but still he was able to see where he was.
He was at the back of the innermost court where the ladies of the rich dwell, and the back gate was ajar, that gate which the rich have for centuries kept for their escape in such times, and therefore called the gate of peace. Through this gate doubtless they had all escaped this day and were hidden here and there through the streets, listening to the howling in their courts. But one man, whether because of his size or whether because of his drunken heaviness of sleep, had failed to escape, and this one Wang Lung came upon suddenly in an empty inner room from whence the mob had swept in and out again, so that the man, who had been hidden in a secret place and not been found, now crept out, thinking he was alone, to escape. And thus Wang Lung, always drifting away from the others until he too was alone, came upon him.
He was a great fat fellow, neither old nor young, and he had been lying naked in his bed, doubtless with a pretty woman, for his naked body gaped through a purple satin robe he held about him. The great yellow rolls of his flesh doubled over his breasts and over his belly and in the mountains of his cheeks his eyes were small and sunken as a pig’s eyes. When he saw Wang Lung he shook all over and yelled out as though his flesh had been stuck with a knife, so that Wang Lung, weaponless as he was, wondered and could have laughed at the sight. But the fat fellow fell upon his knees and knocked his head on the tiles of the floor and he cried forth,
“Save a life—save a life—do not kill me. I have money for you—much money—”
It was this word “money” which suddenly brought to Wang Lung’s mind a piercing clarity. Money! Aye, and he needed that! And again it came to him clearly, as a voice speaking, “Money—the child saved—the land!”
He cried out suddenly in a harsh voice such as he did not himself know was in his breast,
“Give me the money then!”
And the fat man rose to his knees, sobbing and gibbering, and feeling for the pocket of the robe, and he brought forth his yellow hands dripping with gold and Wang Lung held out the end of his coat and received it. And again he cried out in that strange voice that was like another man’s,
“Give me more!”
And again the man’s hands came forth dripping with gold and he whimpered,
“Now there is none left and I have nothing but my wretched life,” and he fell to weeping, his tears running like oil down his hanging cheeks.
Wang Lung, looking at him as he shivered and wept, suddenly loathed him as he had loathed nothing in his life and he cried out with the loathing surging up in him,
“Out of my sight, lest I kill you for a fat worm!”
This Wang Lung cried, although he was a man so softhearted that he could not kill an ox. And the man ran past him like a cur and was gone.
Then Wang Lung was left alone with the gold. He did not stop to count it, but thrust it into his bosom and went out of the open gate of peace and across the small back streets to his hut. He hugged to his bosom the gold that was yet warm from the other man’s body and to himself he said over and over,
“We go back to the land—tomorrow we go back to the land!”
15
Before a handful of days had passed it seemed to Wang Lung that he had never been away from his land, as indeed, in his heart he never had. With three pieces of the gold he bought good seed from the south, full grains of wheat and of rice and of corn, and for very recklessness of riches he bought seeds the like of which he had never planted before, celery and lotus for his pond and great red radishes that are stewed with pork for a feast dish and small red fragrant beans.
With five gold pieces he bought an ox from a farmer ploughing in the field, and this before ever he reached his own land. He saw the man ploughing and he stopped and they all stopped, the old man and the children and the woman, eager as they were to reach the house and the land, and they looked at the ox. Wang Lung had been struck with its strong neck and noticed at once the sturdy pulling of its shoulder against the wooden yoke and he called out,
“That is a worthless ox! What will you sell it for in silver or gold, seeing that I have no animal and am hard put to it and willing to take anything?”
And the farmer called back,
“I would sooner sell my wife than this ox which is but three years old and in its prime,” and he ploughed on and would not stop for Wang Lung.
Then it seemed to Wang Lung as if out of all the oxen the world held he must have this one, and he said to O-lan and to his father,
“How is it for an ox?”
And the old man peered and said, “It seems a beast well castrated.”
And O-lan said, “It is a year older than he says.”
But Wang Lung answered nothing because upon this ox he had set his heart because of its sturdy pulling of the soil and because of its smooth yellow coat and its full dark eye. With this ox he could plough his fields and cultivate them and with this ox tied to his mill he could grind the grain. And he went to the farmer and said,
“I will give you enough to buy another ox and more, but this ox I will have.”
At last after bickering and quarrelling and false starts away the farmer yielded for half again the worth of an ox in those parts. But gold was suddenly nothing to Wang Lung when he looked at this ox, and he passed it over to the farmer’s hand and he watched while the farmer unyoked the beast, and Wang Lung led it away with a rope through its nostrils, bis heart burning with his possession.
When they reached the house they found the door torn away and the thatch from the roof gone and within their hoes and rakes that they had left were gone, so only the bare rafters and the earthen walls remained, and even the earthen walls were torn down with the belated snows and the rains of winter and early spring. But after the first astonishment all this was as nothing to Wang Lung. He went away to the town and he bought a good new plow of hard wood and two rakes and two hoes and mats to cover the roof until they could grow thatch again from the harvest.
Then in the evening he stood in the doorway of his house and looked across the land, his own land, lying loose and fresh from the winter’s freezing, and ready for planting. It was full spring and in the shallow pool the frogs croaked drowsily. The bamboos at the corner of the house swayed slowly under a gentle night wind and through the twilight he could see dimly the fringe of trees at the border of the near field. They were peach trees, budded most delicately pink, and willow trees thrusting forth tender green leaves. And up from the quiescent, waiting land a faint mist rose, silver as moonlight, and clung about the tree trunks.