“News certainly traveled fast here, I thought; it was just like home. ‘Ah, yes,’ I concurred. ‘Although I am sure I will have much to learn from your faculty on that subject.’
“‘Surely no,’ he murmured kindly. ‘But I have done a little research on it myself and would be pleased to discuss it with you.’
“‘Professor József has a great range of interests,’ Helen put in. Her tone would have frozen hot water. This was all very puzzling, but I reminded myself that every academic department suffers from civil unrest, if not outright war, and that this one was probably no exception. Before I could think of anything conciliatory to say, Helen turned to me abruptly. ‘Professor, we must go to our next meeting,’ she said. For a second, I didn’t know whom she was addressing, but she put her hand firmly under my arm.
“‘Oh, I see you are very busy.’ Professor József was all regret. ‘Perhaps we can discuss the Ottoman question another time? I would be pleased to show you a little of our city, Professor, or take you for lunch -’
“‘The professor will be fully engaged throughout the conference,’ Helen told him. I shook hands with the man as warmly as her icy gaze would permit, and then he took her free hand in his.
“‘It is a delight to see you back in your homeland,’ he told her, and bowing over her hand, he kissed it. Helen snatched it away, but a strange look crossed her face. She was somehow moved by the gesture, I decided, and for the first time I disliked the charming Hungarian historian. Helen steered me back to Professor Sándor, where we made our apologies and expressed our eagerness to hear the next day’s lectures.
“‘And we will expect your lecture with all the pleasure.’ He pressed my hand in both of his. Hungarians were tremendously warm people, I thought with a glow that was only partly the effect of the drink in my bloodstream. As long as I postponed all real thought of that lecture myself, I felt adrift in satisfaction. Helen took my arm, and I thought she searched the room with a quick glance before we made our exit.
“‘What was that all about?’ The evening air was refreshingly cool, and I felt more aglow than ever. ‘Your compatriots are the most cordial people I think I’ve ever met, but I had the impression you were ready to behead Professor József.’
“‘I was,’ she said shortly. ‘He is unsufferable.’
“‘Insufferable, more likely,’ I pointed out. ‘What makes you treat him like that? He greeted you as an old friend.’
“‘Oh, there’s nothing wrong with him, really, except that he is a flesh-eating vulture. A vampire, actually.’ She stopped short and stared at me, her eyes large. ‘I didn’t mean -’
“‘Of course you didn’t,’ I said. ‘I checked his canines.’
“‘You are unsufferable, too,’ she said, taking her arm from mine.
“I looked regretfully at her. ‘I don’t mind your holding my arm,’ I said lightly, ‘but is that a good idea in front of your entire university?’
“She stood gazing at me, and I couldn’t decipher the darkness in her eyes. ‘Don’t worry. There was not anyone present from anthropology.’
“‘But you knew many of the historians, and people talk,’ I persisted.
“‘Oh, not here.’ She gave her dry snort of laughter. ‘We are all workers-in-arms together here. No gossip or conflict-only comradely dialectic. You will see tomorrow. It is really quite a little utopia.’
“‘Helen,’ I groaned. ‘Would you be serious, for once? I’m simply worried about your reputation here-your political reputation. After all, you must come back here someday and face all these people.’
“‘Must I?’ She took my arm again, and we walked on. I made no move to pull away; there was little I could have valued more at that moment than the brush of her black jacket against my elbow. ‘Anyway, it was worth it. I did it only to make Géza gnash his teeth. His fangs, that is.’
“‘Well, thank you,’ I muttered, but I didn’t trust myself to say anything more. If she had intended to make anyone jealous, it had certainly worked with me. I suddenly saw her in Géza’s strong arms. Had they been involved before Helen had left Budapest? They would have been a striking match, I thought-both were so handsomely confident, so tall and graceful, so dark haired and broad shouldered. I felt, suddenly, puny and Anglo, no match for the horsemen of the steppe. Helen’s face prohibited further questions, however, and I had to content myself with the silent weight of her arm.
“All too soon, we turned in at the gilded doors of the hotel and were in the hushed lobby. As soon as we entered, a lone figure stood up among the black upholstered chairs and potted palms, waiting quietly for us to approach. Helen gave a little cry and ran forward, her hands outstretched. ‘Éva!’”
Chapter 39
“Since my meeting with her-I saw her only three times-I have often thought of Helen’s aunt Éva. There are people who stick in one’s memory much more clearly after a brief acquaintance than others whom one sees day after day over a long period. Aunt Éva was certainly one of those vivid people, someone my memory and imagination have conspired to preserve in living color for twenty years. I have sometimes used Aunt Éva to fill the shoes of characters in books, or figures in history; for example, she stepped in automatically when I encountered Madame Merle, the personable schemer in Henry James’sPortrait of a Lady.
“In fact, Aunt Éva has stood in for such a number of formidable, fine, subtle women, in my musings, that it is a little difficult for me to reach back now to her real self as I encountered her on an early summer evening in Budapest in 1954. I do remember that Helen flew into her arms with uncharacteristic affection, and that Aunt Éva herself did not fly, but stood calm and dignified, embracing her niece and kissing her soundly on each cheek. When Helen turned, flushed, to introduce us, I saw tears shining in the eyes of both women. ‘Éva, this is my American colleague, whom I told you about. Paul, this is my aunt, Éva Orbán.’
“I shook hands, trying not to stare. Mrs. Orbán was a tall, handsome woman of perhaps fifty-five. What hypnotized me about her was her stunning resemblance to Helen. They might have been an older and much younger sister, or twins, one of whom had aged through hard experience while the other had stayed magically young and fresh. In fact, Aunt Éva was only a shade shorter than Helen and had Helen’s strong, graceful posture. Her face might once have been even lovelier than Helen’s, and it was still very beautiful, with the same straight, rather long nose, pronounced cheekbones, and brooding dark eyes. Her hair color puzzled me until I realized that it could never have had its origins in nature; it was a weird purplish red, with some white growing out at the roots. During our subsequent days in Budapest, I saw this dyed hair on many women, but that first glimpse of it startled me. She wore small gold earrings and a dark suit that was the sister of Helen’s, with a red blouse underneath.
“As we shook hands, Aunt Éva looked into my face very seriously, almost earnestly. Maybe she was scanning me for any weakness of character to warn her niece about, I thought, and then chided myself; why should she even consider me a potential suitor? I could see a web of fine lines around her eyes and at the corners of her lips, the record of a transcendent smile. That smile appeared after a moment, as if she could not suppress it for long. No wonder this woman could arrange additions to conferences and stamps in visas at the drop of a hat, I thought; the intelligence she radiated was matched only by her smile. Like Helen’s, too, her teeth were beautifully white and straight, something I was beginning to realize was not a given among Hungarians.