In short, I was tongue-tied again, a rare happening. Kendra and the older girl emerged from the hallway with the rooms, and her eyes found first me, then the server sitting with us. Her fake smile fooled nobody.
“Care to introduce all of us?” Kendra said with a honeyed voice directed at me.
She had me stumped. I didn’t know the name of the little girl, as she well knew, but that wasn’t the reason for her question. She was fishing for information to see if I’d managed to break the language barrier. To forestall having to explain, I said, “This is Flame. I’m sure I mentioned her to you more than a few times. And if you’ve forgotten, you met her when we stayed here last time.”
Flame was giggling at my response. She understood Kendra was teasing me, even if she didn’t know the specifics. She stood and offered her chair to the older girl and asked what they would like to eat. I quickly asked for sausages and hard bread, along with butter and preserves for all of us. The milk would do for softening the hard bread. For some reason, withholding the information that we didn’t speak the same language as the girls seemed appropriate.
When Flame departed, I asked Kendra, while looking at the older girl, “Can she speak our language?”
Kendra shook her head. As if he had perfect timing, a skinny man with a missing tooth entered the dining room, peered around, and strode directly to me while observing the room as if he’d never been in an inn before. He wore the floppy brown pants favored by sailors, a thin tan shirt, and a cap with a chin strap to hold it in place in high winds or rain. The pants were not a fashion statement. If a sailor fell overboard, they slipped off easily instead of getting wet and heavy and dragging him to the bottom.
He asked respectfully, “Would you be Damon, good sir?”
His speech had a hint of an accent, and his manners and attitude were friendly if reserved. I stood, reached out and shook his hand and asked if he’d eaten, yet. He hesitated, but finally accepted my invitation to sit and eat with us.
I’d watched his eyes as he approached, and they told me a story although I wasn’t sure what. They had darted around the room and then to each of us four, clearly puzzled. There was no sign of recognition, but a clear sense of familiarity between him and the girls. Picturing myself in his place, he’d been asked to go to the inn in search of me for a reward by speaking in his native tongue. He’d know me by name, not appearance. He may not have been told it was about his language, so he was confused when he found a table of four who seemed to be from his homeland if judged by their appearance.
As he sat, he muttered a phrase that was probably to say thank you, and both girls responded instantly with an answering phrase. I pushed the plate of sausages in front of him while saying, “My sister and I do not know your language, customs, or anything else about Kondor. We wish to learn all we can this morning.”
Again, the puzzlement showed as he glanced at the girls who had responded to his statement, then he selected a single sausage and placed it on the plate in front of him. He said as if suspecting a trap of some sort, “I’m just a poor sailor.”
“Who speaks two languages,” Kendra said more harshly than made me feel comfortable. “Which is more than we do.”
We were trying to learn from him, not drive him away. His reaction was the same as a dog that has been kicked too many times. His arms drew closer to his chest in a protective mode, his gaze fell to his plate, and he sat still. I said, “Please eat. Our first request is that you ask the names of the two girls.”
He cast me another odd look that we didn’t know their names, which was a reasonable response, then he turned to the older girl and grunted what may have been a question. She replied with a bright smile, “Anna.”
Simple enough. He turned to the other, the one that snuggled up next to me. She replied, “Emma.”
Again, simple—if you knew how to ask in words they could understand. Anna and Emma. Similar to names in our language, only the emphasis on each was slightly different. Instead of speaking each name as an entire one-syllable word trailing off at the end, they were two distinct utterances. Emma became Em-ma, with the emphasis on the first part. An-na the same.
“And your name would be?” Kendra asked him.
“Penna.” He said before he stuffed a large bite into his mouth and chewed while his eyes watched us.
He’d used the same inflection for his name, speaking the Pen portion harder than the ending, which remained as a second syllable. “Tell me something about Kondor,” I said. “The weather, for instance.”
He chewed faster and swallowed. “Hot. Dry.”
“You’re wondering why that question was asked,” Kendra said. “We have never been there. Now you’re wondering why not since we look as if we sailed directly from Kondor. Is that right?”
He nodded, his eyes on his plate as if wondering was a sin. I continued in a pleasant tone, “So it is hot and dry?”
“It’s located on the north edge of the brown lands far to the south, across the Dire Sea.”
At last, a full sentence. He spoke almost without accent, if a bit rushed. Another large bite of sausage disappeared into his mouth. Kendra said, “But you want to know about us and have not asked. My brother and I are from the Kingdom of Dire, from Crestfallen Castle, in the north. We are on a mission ordered by Princess Elizabeth, fifth child of our good king. We have never encountered anyone from Kondor. Does that answer your questions?”
His eyes went to Anna to Emma. To his credit, he didn’t ask about our relationship with them, but he still had unasked questions.
I said without him having to ask, “Obviously you still have things you wish to know. We rescued these two girls along the road during the terrible storm yesterday. Their mother didn’t make it. We know nothing about them and wish to have someone talk to them for us. Where is their father? Where do they live so we can return them home or send them to their relatives? We will gladly pay for your services since you speak both languages so well.”
He hesitated, then relented, “I will spend the morning with you for no fee—for their benefit. Then, I must return to my ship to catch the tide.”
“That should be fine, Penna,” I said, trying to pronounce it as he did.
“Ask about their father,” Kendra said. “He must be frantic.”
He turned to Anne and spoke softly. She answered. He asked another question and waited for her response before turning to me. “The father died during the voyage here. Their mother was trying to find a way to return to Kondor but had little money.”
“Do they know anybody in Dire?” Kendra asked.
He turned to them, and we allowed him to carry on a short interrogation before he shrugged in our direction. “They do not know anyone here. Worse, they do not know the names of anyone related in Kondor.”
“Like you and me,” I said to my sister.
“Too much like us,” she said with a roll of her damp eyes. Kendra turned to Penna. “You interest me. For a common sailor, you speak our language almost like you were born here, and you seem to speak Kondor as well. That strikes me as odd.”
He blushed, then said, “I was not always a poor sailor-man. There was a time when I served a wealthy patron, and he wished to travel to Dire, so he paid to have me learn your language.”
“Your teacher must have been really good,” Kendra said.
He closed his mouth and pursed his lips. His eyes went to the door as if looking for a way to escape.
“Wait,” I said. “You can go, of course, but please tell me why we’ve upset you.”
His body relaxed, and my distinct impression was that he still intended to run for the door, reach his ship, and sail away. Now, he fought for words to tell me something difficult. He both wanted to tell me, and he didn’t. The subject had been a compliment of how well he’d learned our language, nothing more. However, there had to be more to his story.