Когда Темный Лорд Волдеморт заканчивает, он выжидающе поворачивает Гарри обратно к зеркалу. С неохотой он снова заглядывает в него, представляя образ родителей и родственной души, и удивляется Зеркальному Гарри, который теперь не здоровое, счастливое отражение того, каким никогда не выглядел Настоящий Гарри, а точно такой же, как Настоящий Гарри. Зеркальный Гарри хитро ухмыляется Реальному Гарри, сбрасывает путы и вытаскивает из кармана описанный ему Камень.
Затем Гарри чувствует новую тяжесть в собственном кармане.
— Ну что? — нетерпеливо рявкает Темный Лорд Волдеморт.
— Карман, — хрипит Гарри. — В моем левом кармане…
Темный Лорд Волдеморт заставляет профессора Квиррела взмахнуть палочкой и освободить Гарри, который сначала откашливается, а затем быстро достает камень. Он размышляет, может ли он довериться жестокому Темному Лорду, чтобы тот сдержал свое слово. Или он должен бросить камень ему в лицо и попытаться выбежать из комнаты до того, как профессор Квиррелл повернется, поднимет камень и применит первое заклинание? Темный Лорд Волдеморт прерывает его размышления, горько смеясь.
— Хорошо сыграно, ублюдок, хорошо сыграно, — бормочет он. Когда он смотрит на Гарри, взгляд наполнен даже каким-то весельем — Оставь камень и уходи.
Не смея возражать или задавать вопросы, Гарри спешит прочь.
Прежде чем он успел уйти далеко, профессор Квиррел окликает его: «Поттер!»
Он тянется, чтобы схватить его за запястье, но в тот момент, когда он касается голой кожи ребёнка, он обжигается.
Испугавшись, Гарри убегает.
Только много позже, когда он спасается в своей комнате, свернувшись калачиком в постели, трясется и паникует, он задается вопросом, почему Темный Лорд Волдеморт прошел через все эти препятствия, а затем не взял сокровище, и почему прикосновение Гарри обожгло его.
Он долго думает и приходит к выводу, что камень должен был быть подделкой. На второй вопрос он не может найти ответ.
На следующий день он покидает Хогвартс и возвращается в магловский мир — к Дурслям.
Комментарий к Глава 2, часть 3
бета: небечено
========== Глава 3, часть 1 ==========
После адского лета — о, как недовольны были дядя Вернон и тетя Петуния его исчезновением и как счастливы они были его возвращению — которое было наполнено работой, наказаниями и его чуланом — безопасным-маленьким-темным-без-ударов-без-работы-в-безопасности– Гарри возвращается в Хогвартс, будучи на несколько килограммов легче. Было только два действительно запоминающихся момента: когда он пытался блефовать, что может творить магию за пределами Хогвартса, и когда появился домовой эльф. Первый был встречен со страхом, прежде чем тетя Петуния вспомнила, что ее сестре никогда не разрешалось использовать ее палочку, после чего Гарри был наказан так сильно, что ему хотелось, чтобы он никогда не родился.
Последний был интереснее. Домовой эльф — по-видимому, Добби — работает на семью, которую ему не разрешили назвать, которая плохо к нему относится. Через них он каким-то образом узнал о каком-то зловещем плане по навлечению опасности на Хогвартс. Ради его собственной безопасности Добби пытался убедить Гарри воздержаться от побега из ада, которым является дом Дурслей, и держаться подальше от того самого обремененного подозрениями убежища, коим является Хогвартс. Гарри удалось убедить эльфа, что он будет в большей безопасности в школе, если вокруг будет плавать сотня дементоров, и что он хотел бы поменяться местами с Добби и служить семье вместо него, видя, что у Добби все еще есть время, ум и энергия, чтобы шпионить за своим хозяином, найти способ обойти его приказы и сбежать, чтобы предупредить Гарри.
Домовой эльф плачет горькими слезами, но говорит, что понимает Гарри. Если бы Добби сам мог выбирать между своим хозяином и Хогвартсом, даже со всеми таящимися там опасностями, он тоже пошел бы в школу. С соболезнованиями и добрыми пожеланиями эльф исчезает.
В конце лета Гарри думал, что ему снова придется бежать из дома Дурслей, как и в прошлом году. Весь август он волновался, сможет ли он использовать случайную — или это была беспалочковая? Он до сих пор не понимает разницы — магию, которая открыла двери и погрузила Дурслей в более глубокий сон. Ночь за ночью он с волнением слушал, как тетя Петуния и дядя Вернон обсуждали этот самый вопрос. В основном разговор шел о том, как предотвратить возвращение Гарри в Хогвартс. Они строили всевозможные планы. Убийство Гарри определенно было в этом списке, даже если они прямо не говорили об этом. Представляя, что все эти идеи могут воплотиться в жизнь, Гарри еще больше пугается. Каждое утро Дадли радостно спрашивал, может ли он вынести мусор — имея в виду, может ли он взять Гарри на встречу с друзьями, чтобы поиграть в игру Поймай Гарри, а в оставшееся время у Гарри было много работы по дому. Часто тетя Петуния и дядя Вернон замолкают, когда он входит в комнату. Мысли о том, что они обсуждали, пока он не мог слушать, довели его до паранойи.
Затем, однажды вечером, за две недели до начала занятий, дискуссии перешли в споры. Дядя Вернон яростно заявлял, что никто не заметит, если Гарри исчезнет из школы, потому что «там и так много проклятых уродов». Тетя Петуния, как ни странно, не соглашалась с ним, уверяя мужа, что Гарри был какой-то знаменитостью и все его знали. Она все время намекала на некого «его», который приедет забрать Гарри, если это потребуется.
Чувствуя облегчение от того, что ему больше не нужно бояться, что его убьют или иным образом помешают вернуться в Хогвартс, Гарри при этом немеет при мысли об этом «том», который контролировал даже Дурслей. Так или иначе он был счастлив, что в этом году сможет сесть на Хогвартс-Экспресс.
***
Было бы приятно сказать, что в Хогвартсе ничего не изменилось, что три четверти замка открыто пренебрегают Гарри, а остальные тайно, большинство учителей хмурится и смотрят на него грустными глазами, директор подозрительно наблюдает, а его глава дома сердито смотрит на Гарри, но что несмотря на всё это он нашёл своих друзей в домовых эльфах, портретах и призраках, в своей секретной комнате.
Но это было бы ложью.
Поскольку король Слизерина покинул школу, его место занял новый. Этот мальчик не был таким добрым, мудрым и даже способным, как предыдущий, поэтому, чтобы показать, что он главный, он подкрепляет некоторые четкие приказы.
Одно из них заключается в том, что никто — он посмотрел на Гарри — не должен ночевать вне общежития.
Это действительно одно из правил, которому следует вся школа, и его обычно соблюдают, но иногда, особенно старшие ученики, ускользают и ложатся спать в другом доме. При новом короле такого больше не будет.
Некоторые ворчат и жалуются, но ученики подчиняются.
Гарри почти уверен, что решение усилить это правило было принято из-за него, но он не осмеливается возражать. С тяжелым сердцем он входит в общежитие вместе со всеми. Не обращая внимания на надутого Малфоя — у которого все еще есть его плюшевый дракон и он все так же изворотлив, как и в прошлом году, если не больше, — он идет к кровати, в которой спал в прошлом году несколько недель. Он не знает и не заботится, действительно ли это та же самая кровать, отремонтированная или замененная — в любом случае воспоминание о произошедшем остаются.
Он задергивает занавеску, почти неестественно радуясь возможности снова использовать свою палочку. Он накладывает Заглушающие чары и устанавливает Сигнальные чары, который зазвонят, если кто-нибудь попытается разрушить одно из заклинаний, достаточно громко, чтобы разбудить весь дом.