Выбрать главу

"On Coalition Government" (April 24, 1945), Selected Works, Vol. III, p. 264.*

26. DISCIPLINE

Within the ranks of the people, democracy is correlative with centralism and freedom with discipline. They are the two opposites of a single entity, contradictory as well as united, and we should not one-sidedly emphasize one to the denial of the other. Within the ranks of the people, we cannot do without freedom, nor can we do without discipline; we cannot do without democracy, nor can we do without centralism. This unity of democracy and centralism, of freedom and discipline, constitutes our democratic centralism. Under this system, the people enjoy extensive democracy and freedom, but at the same time they have to keep within the bounds of socialist discipline.

On the Correct Handling of Contradictions Among the People (February 27, 1957), 1st pocket ed., pp. 10-11.

We must affirm anew the discipline of the Party, namely:

(1) the individual is subordinate to the organization;

(2) the minority is subordinate to the majority;

(3) the lower level is subordinate to the higher level; and

(4) the entire membership is subordinate to the Central Committee.

Whoever violates these articles of discipline disrupts Party unity.

"The Role of the Chinese Communist Party in the National War" (October 1938), Selected Works, Vol. II, pp. 203-04.*

One requirement of Party discipline is that the minority should submit to the majority. If the view of the minority has been rejected, it must support the decision passed by the majority. If necessary, it can bring up the matter for reconsideration at the next meeting, but apart from that it must not act against the decision in any way.

"On Correcting Mistaken Ideas in the Party" (December 1929), Selected Works, Vol. I, p. 110.

The Three Main Rules of Discipline are as follows:

(1) Obey orders in all your actions.

(2) Do not take a single needle

piece of thread from the masses.

(3) Turn in everything captured.

The Eight Points for Attention are as follows:

(1) Speak politely.

(2) Pay fairly for what you buy.

(3) Return everything you borrow.

(4) Pay for anything you damage.

(5) Do not hit or swear at people.

(6) Do not damage crops.

(7) Do not take liberties with women.

(8) Do not ill-treat captives.

"On the Reissue of the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention - Instruction of the General Headquarters of the Chinese People's Liberation Army" (October 10, 1947), Selected Military Writings, 2nd ed., p. 343.

They [all officers and soldiers of our army] must heighten their sense of discipline and resolutely carry out orders, carry out our policy, carry out the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention - with army and people united, army and government united, officers and soldiers united, and the whole army united - and permit no breach of discipline.

"Manifesto of the Chinese People's Liberation Army" (October 1947), Selected Military Writings, 2nd ed., p. 340.

27. CRITICISM AND SELF-CRITICISM

The Communist Party does not fear criticism because we are Marxists, the truth is on our side, and the basic masses, the workers and peasants, are on our side.

Speech at the Chinese Communist Party's National Conference on Propaganda Work (March 12, 1957), 1st pocket ed., p. 14.

Thoroughgoing materialists are fearless; we hope that all our fellow fighters will courageously shoulder their responsibilities and overcome all difficulties, fearing no setbacks or gibes, nor hesitating to criticize us Communists and give us their suggestions. "He who is not afraid of death by a thousand cuts dares to unhorse the emperor" - this is the indomitable spirit needed in our struggle to build socialism and communism.

Ibid ., p. 16.

We have the Marxist-Leninist weapon of criticism and self-criticism. We can get tid of a bad style and keep the good.

"Report to the Second Plenary Session of the Seventh Central Committee of the Communist Party of China " (March 5, 1949), Selected Works, Vol. IV, p. 374.

Conscientious practice of self-criticism is still another hallmark distinguishing our Party from all other political parties. As we say, dust will accumulate if a room is not cleaned regularly, our faces will get dirty if they are not washed regularly. Our comrades' minds and our Party's work may also collect dust, and also need sweeping and washing. The proverb "Running water is never stale and a door-hinge is never worm-eaten" means that constant motion prevents the inroads of germs and other organisms. To check up regularly on our work and in the process develop a democratic style of work, to fear neither criticism nor self-criticism, and to apply such good popular Chinese maxims as "Say all you know and say it without reserve", "Blame not the speaker but be warned by his words" and "Correct mistakes if you have committed them and guard against them if you have not" - this is the only effective way to prevent all kinds of political dust and germs from contaminating the minds of our comrades and the body of our Party.

"On Coalition Government" (April 24, 1945), Selected Works, Vol. III, pp. 316-17.

Opposition and struggle between ideas of different kinds constantly occur within the Party; this is a reflection within the Party of contradictions between classes and between the new and the old in society. If there were no contradictions in the Party and no ideological struggles to resolve them, the Party's life would corne to an end.

"On Contradiction" (August 1937), Selected Works, Vol. I, p. 317.

We stand for active ideological struggle because it is the weapon for ensuring unity within the Party and the revolutionary organizations in the interest of our fight. Every Communist and revolutionary should take up this weapon.

But liberalism rejects ideological struggle and stands for unprincipled peace, thus giving rise to a decadent, philistine attitude and bringing about political degeneration in certain units and individuals in the Party and the revolutionary organizations.

"Combat Liberalism" (September 7, 1937), Selected Works, Vol. II, p. 31.

In opposing subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing we must have in mind two purposes: hrst, "learn from past mistakes to avoid future ones", and second, "cure the sickness to save the patient". The mistakes of the past must be exposed without sparing anyone's sensibilities; it is necessary to analyse and criticize what was bad in the past with a scientific attitude so that work in the future will be done more carefully and done better. This is what is meant by "learn from past mistakes to avoid future ones". But our aim in exposing errors and criticizing shortcomings, like that of a doctor curing a sickness, is solely to save the patient and not to doctor him to death. A person with appendicitis is saved when the surgeon removes his appendix. So long as a person who has made mistakes does not hide his sickness for fear of treatment or persist in his mistakes until he is beyond cure, so long as he honestly and sincerely wishes to be cured and to mend his ways, we should welcome him and cure his sickness so that he can become a good comrade. We can never succeed if we just let ourselves go and lash out at him. In treating an ideological or a political malady, one must never be rough and rash but must adopt the approach of "curing the sickness to save the patient", which is the only correct and effective method.