Instead, he said, “Thank you for your time, Father Santiago.”
“No trouble at all. I needed a rest from my gardening. And it’s always good to see my brother. Please let me know if I can be of further help.”
On the drive back into Cadiz, Hawkins asked the captain to drop them off near the harbor. Their plane back to Santorini didn’t leave for a few hours. Captain Santiago said to call him for a ride to the airport.
As the car pulled away, Abby said, “Okay, what gives? I saw the way your jaw dropped when you looked at the portrait of Senor del Norte. I know from experience that it takes a lot to make that happen.”
“This was a lot. Except for the hair, Del Norte was a dead ringer for the guys who chased us all over Crete.”
It was Abby’s chin that now dropped. “How could that be?”
“Dunno.” He jerked his thumb at a nearby waterfront café. “Let’s talk about it over a cup of coffee.”
They sat at a table and ordered a couple of espressos. When the waiter went off to retrieve their order, Abby said, “I noticed that you didn’t give the captain the section of document written in Linear A.”
“I wanted him to focus,” Hawkins said. “It would have been confusing.”
She hiked an eyebrow. “How much more confusing can it get?”
Hawkins smiled. “What do you make of all this, Ab?”
Abby’s keen mind had propelled her to the top of her class at Annapolis and her analytical skills had built the foundation of a successful worldwide corporation, so she was definitely the person to ask.
She gazed off at the harbor.
“It all goes back to Crete,” she began. “Crete is the hub of a big wheel. Spokes reach from the center. The sunken ship came from Crete. So did the device. Robsham visited Crete, where he found his collection of Linear A tablets and died. Professor Vedrakis was murdered there.”
“The wheel is good analogy as far as it goes. We’ve found more spokes. Now we’ve got the Inquisition, Auroch Industries, castles in Spain, the Salazar family past and present, and del Norte.” Hawkins said. “All apparently unconnected to Crete.”
“Maybe we don’t see the connection because the spokes are a blur as long as the wheel is moving. Let’s try a linear approach. Start with the Salazars and work our way backwards to Eduardo Salazar who leads to del Norte, who leads to someone or something else. Maybe Molly could work up a time line.”
“Good suggestion, Abby. I’ll get her on it right away.”
He texted a message on his cell to Molly asking her to dig up what she could on the Salazars and Auroch. He said he would give her a complete update after he returned to Santorini. After contacting Sutherland, he texted Calvin, asking how things were going.
Calvin replied almost immediately. Hawkins read the message to Abby.
“Device working. Slow going. But have deciphered the name of the scroll’s author.”
“Don’t keep me in suspense,” she said. “Who was the author?”
Hawkins relayed the question.
Calvin’s text came back in a flash. When Hawkins read the word, the right side of his mouth turned up in a smirk.
“You remember asking, how much more confusing it could get?”
“I remember saying something like that.”
He handed the phone over so Abby could see the reply displayed on the screen.
“This is the name of the guy who wrote the scroll. That’s how confusing it can get.”
CHAPTER FORTY
Calvin had fashioned a hand crank for the device after rummaging in a kitchen drawer. Using a paring knife, he carved the narrower end of an old-fashioned potato masher to fit the square opening. Then he screwed the handle of a meat-grinder into the wider end. He inserted the makeshift crank into the socket and cautiously turned the handle. A wide grin came to his face.
“How old did you say this gadget is?” he asked Kalliste.
“Four thousand years or so.”
He chuckled softly. “Folks who designed this gadget would have a good laugh if they saw the primitive operating system I’ve rigged.”
Kalliste had been watching with doubt in her eyes, but she applauded when the olive oil lubricated gears began to turn.
“It’s working! You’re amazing, Calvin.”
“Matt and I had to improvise a few times back in Afghanistan.”
“Matt told me about his Navy experiences. I’m glad to see that he is not as bitter as he was when we first met.”
“Me, too. I’m surprised Matt opened up to you. He kept things close to his chest for a long time.”
“We had both suffered personal loss, so we had lot in common. I was pleased to meet Abby. Matt talked about her a lot. They are obviously good friends. Too bad they can’t be closer.”
Calvin made a zipping motion across his lips. “Matt’s told me in so many words to butt out of his personal life.”
She mimicked the gesture. “Then I will, too. For now.” She glanced down at the scroll and thought back to the hours she had spent as a girl gazing at the symbols until they seemed to dance before her eyes. “I will choose a pictogram. You will line it up to the corresponding Egyptian hieroglyph. Then we’ll go from there.”
“Sounds good,” Calvin said. “Ready when you are.”
She unrolled the scroll further. “There is a word at the end of the text, where we would place a signature. Maybe if I start there we can learn the name of the scroll’s author.”
She copied a symbol onto a pad of paper. Calvin cranked the handle until the pictograph matched a hieroglyph on an adjoining disk. At the same time, another part of the gear was placed in line with the disk Kalliste had identified as archaic Greek. She copied the Egyptian pictograph and the Greek letter, as well.
They went to the next letter, going through the same labor-intensive procedure, until Kalliste had listed eight symbols. She told Calvin to take a break while she tried to figure out the Greek script. This entailed going through a couple of thick textbooks to translate the archaic language into ancient Greek, then into modern-day language.
Minutes stretched into hours. While Kalliste poured through her volumes Calvin made coffee, then whipped together a Greek salad which she ate as she worked. At one point she speared a black olive but, instead of eating it, placed the fork down on her plate.
“Calvin,” she whispered. “I think I have figured out who wrote the scroll. It doesn’t make sense, though.”
“You’re not going to tell me those pictures spell out ‘Kilroy Was Here.’ ”
“Mr. Kilroy was definitely not here,” she said. She spun the notepad around so he could read the English translation:
M-I-N-O-T-A-U-R
“Joke’s on us, Kalliste. Guy used a pen name.”
“I’m not sure why he would pick the name of such an ugly creature. The Minotaur was the half-man, half-bull monster buried in the core of the Cretan Labyrinth where he guarded the treasure of Knossos. Athenian youth were sacrificed to the Minotaur. An intended victim was Theseus, who killed the Minotaur with the help of Ariadne, the daughter of Minos.”
“This Minotaur sounds like a busy guy. In between chewing on Athenians and getting killed, it’s amazing he had any time to do any writing at all.”
She tapped the device with her pen.
“At the rate we’re going, it might take another four thousand years to decipher the entire script.”