Выбрать главу

This is the disciple who testifies to these things, and who wrote this, and we know that his testimony is true.

And there are many other things which Jesus did. If they were written down one by one, I do not think the very world could hold all the books that would be written.

ACTS

The Acts of the Apostles

1THE FIRST BOOK I WROTE, О THEOPH- ilus, was about all the acts and teachings of Jesus until that day when, after gi^^ instructions through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen, he was taken aloft. It was to these that he showed himself after his ordeal with many proofs that he was alive, and for forty days he would appear to them and tell them about the Kingdom of God. And while he was staying with them he told them not to remove from Jerusalem, but said: Await my father's promise which you have heard of from me; because John baptized with water, but after not many days you will be baptized with the Holy Spirit. So those who were with him questioned him, saying: Lord, are you restoring the Kingdom of Israel in this time? He said to them: It is not yours to know the times and occasions which the Father has appointed by his own authority; but when the Holy Spirit comes upon you, you will be given power, and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria and as far as the end of the earth. When he had said this and as they watched he was raised aloft and a cloud hid him from their eyes. And as they stared into heaven where he went, behold, two men clothed in white stood near them and said: You men of Galilee, why do you stand there looking toward heaven? This same Jesus who was taken up from you to heaven will come back in the same way that you saw him going to heaven. Then they returned to Jerusalem from the hill which is called the Mount of Olives; it is near Jerusalem, a sabbath's walk away. And when they were indoors, they went to the upper story where they were staying. They were Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the zealot and Judas the son of James. All these together were devoting themselves to prayer, along with some women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

On one of those days Peter stood up in the midst of the brothers. There was a crowd of about a hundred and twenty persons assembled. And Peter said: Men and brothers, the scripture was bound to be fulfilled which the Holy Spirit gave us as prophecy through the mouth of David, concerning Judas, who acted as guide for the men who seized Jesus. For he was numbered among us and had his share of this ministry. Judas bought a piece of property with the money he got for his crime, and there he fell on his face and burst open in the middle and all his bowels spilled out of him. This became known to all who live in Jerusalem, so that that property is called in their language Akeldamach. which means the Field of Blood. For it is written in the Book of Psalms: May his dwelling place be desolate, and may there be no one liv­ing in it; and again: Let someone else take over his of­fice. Therefore, out of those men who were with us in all the time when the Lord Jesus came and went among us, beginning from his baptism by John until the day when he was taken aloft from us, out of all these men one should join us as witness to his resurrection. Then they put forward two men, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. Then they spoke, praying: Lord, you who know the hearts of all, show us which one of these two you have chosen to take the place in this ministry and mission which Judas forsook for his own place. And they gave them the lots, and the lot fell on Matthias, and he was added by vote to the eleven apostles.

1 Now as the day of Pentecost had come, they were all together in one place; and suddenly there c^e from the sky a noise like the blowing of a great wind, and it filled all the house where they were sitting. And they saw what was like separate tongues of fire, and one settled on each of them, and they were all filled with the Holy Spirit, and they began to speak in different languages according as the Spirit gave each one the gift of speaking them.

Now there were Jews living in Jerusalem who were de­vout men from every nation under heaven; and at the sound of these voices the crowd c^e together, and they were confused, because each one heard them speaking in his own language; and they were full of astonishment and wonder, and said: See, are not all these speakers Gal­ileans? And how is it that each of us hears them speak­ing in the language he was born to? Parthians and Medes and Elamites, and inhabitants of Mesopotamia, Judaea and Cappadocia, Pontus and Asia, P^rygia and Pam- phylia, E^^ and the parts of Libya by Cyrene; and the Romans who are here in town, Jews and proselytes, Cre­tans and Arabs: we all hear them speaking in our own languages of the greatness of God. They were astonished and puzzled and said, one to another: What can this mean? But others scoffed and said: They are drunk on new wine.

But Peter stood forth with the eleven and raised his voice and said to them: Men, Jews and all who live in Jerusalem, let this be understood by you and listen to my words. These men are not drunk as you suppose, for it is only the third hour of the day, but this is what was spo­ken of by the prophet Joeclass="underline" And it will come about in the final days, says God, that I will inspire all flesh with my spirit, and your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your old men will dream dreams; and in those days I will inspire my slaves and my slave women with something of my spirit, and they will prophesy. And I will present portents in the sky above, and signs upon the earth below, blood and fire and clouds of smoke. The sun will tum to darkness and the moon to blood before the coming of the day of the Lord, the great and glorious day. And it will come about that everyone who calls upon the name of the Lord will be saved.

Men of Israel, listen to these words. There was Jesus of Nazareth, a man attested to you by God through pow­ers and portents and the miracles God wrought through him in your presence, as you yourselves know. This man was delivered up by the definite plan and purpose of God, and you nailed him to the cross by the hands of heathen men, and killed him. But God destroyed the pangs of death and resurrected him, because it was not possible for him to be overcome by death. For David says, mean­ing him: Throughout all I see the Lord close by me, since he is on my right to keep me unshaken. Therefore my heart is gladdened and my tongue rejoices, and my flesh will still live with hope; because you will not abandon my soul to Hades, nor make him who is sacred to you look upon destruction. You have made me know the ways of life, and with your countenance will fill me with glad­ness.

Men and brothers, it is possible to speak confidently about the patriarch David because he did die and was buried and his tomb is with us, down to the present day. He was a prophet, and knew that God had sworn to him an oath that he would seat upon his throne one sprung from the issue of his loins; and he said with foreknowl­edge of the resurrection of the Christ that he was not abandoned to Hades, and that his flesh knew no corrup­tion. God resurrected this Jesus; to that we are all wit­nesses. And raised to the right hand of God, and having received the promise of the Holy Spirit from his father, he inspired this which you see and hear. For David did not go up to heaven; he himself says: The Lord said to my Lord: Sit on my right, so that I may make your ene­mies a footstool for your feet. Then let every house in Israel know for sure that God made him Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.