“Look.” I sighed regretfully, while my heart knocked at my ribs with a clenched fist. “I appreciate the symmetry and all. You check out, so to speak, and bequeath your business to a poor aimless soul whose life then acquires meaning and direction. But this is your program,” I said, sorry to have raised my voice, “not mine. Besides, what’s so important about your farkukteh business that it should survive?”
Avrom uttered something so faintly I had to put an ear to his lips in order to hear.
“Pishn zolstu mit grine verem,” he breathed, his chest whistling like a nightingale; and glad of an opportunity to show off how my education had progressed under his patronage, I translated, “You should go and piss green worms.”
Satisfied that his benediction had been duly received, he closed his eyes, squeezing them shut. “Go already. Zanone’s got the key.”
As he relaxed into raspy snoring, his dentures slipped from his gums, further collapsing his face. I picked them up with a tissue and dropped them into the glass of water, which magnified them like some monstrosity preserved in formaldehyde. Unnerved by their frightful grin, I turned back to their toothless host and promised (though he was beyond hearing) to bring him books. I knew of course that for Avrom his books were less about reading than insulation; I’d have to bring back enough to build him a house, or a tomb.
Since it was after Asylum hours I locked the door behind me, a safeguard against the cops and outlaws who had probably lost interest in me anyway. I threaded the warren of shelf-worn volumes and ducked into the little cell at the rear of the shop, where I flung myself down on Avrom’s sagging bed. It was a single bed, the one he must’ve slept in since the war, its covers disarranged, the fusty sheets gone snuff-brown with age. In homage to the old man I tried to put on the loneliness of his posthumous existence; certainly I was no stranger to loneliness. But who was I kidding? Even lying there across his crumb-strewn bed flanked by the chimney-like stacks of books, I couldn’t imagine what it was like to be Avrom. For that I would have had to enter his past as far as Avrom had retreated from it. I would have had to let go of a girlfriend I wanted to believe I would lay down my life for, even if she regarded me as no more than a curious detour on the way to marrying her lawyer.
It was in any case cozy in Avrom’s back room with its rust-ringed wash-stand and cheesy odor. The toilet gurgled behind a paint-peeling door in imitation of the absent occupant’s clotted breathing; the lightbulb with its squiggly filament dangled over the bed like a teardrop containing a tiny hanged man. There was an old Bakelite radio on a shelf above the bedstead. I switched it on to a staticky local station, which announced along with the news of Memphis State University’s tournament loss to Tulane that Dr. Martin Luther King and members of his Southern Christian Leadership Conference were en route to the city. It’s a mean-spirited, inhospitable town, Memphis, I imagined telling the reverend: be advised. Then I took up the book with its crimped spine and tatty binding, and opened it to the joker card I used for a marker.
In the Russian bathhouse on Jackson Avenue between North Main and Front, Saul Plesofsky, his gravid belly concealing his parts like an apron, was pouring another bucket of water over a red-hot topaz the size of a honeydew. Shimmying among the ghosts released in the outpouring steam, the zaftig Einhorn sisters began to lose their towels. Meanwhile Mr. Blen, leaning over his pharmacy counter, gave the dyspeptic Feivush Metzker, in lieu of the usual bicarb, a powder made from the horn of the ram caught in the thicket on Mount Moriah. In his optical shop around the corner Milton Chafetz was fitting the Widow Teitelbaum with a pair of spectacles whose lenses were ground from the Tzohar, the stone radiating the primordial light that preceded the creation of the sun. The glasses, Mr. Chafetz assured the widow, would allow her to see objects at a distance of five hundred years.
12 Before the Revolution
In time Muni Pinsker had become so accustomed to having his needs attended to — his latkes delivered, his chamber pot scrubbed and returned — that he seldom looked up from his writing. Had he bothered, he might have noticed that a cradle on curved wooden rockers had been placed in his little room, and in it an infant lay sleeping. Sometimes the baby would wake up bawling, and Muni might be briefly distracted from his scribbling. But since his chronicle also included the tale of a child born late to Pinchas and Katie Pin, its cries were largely absorbed into Muni’s narrative — as much absorbed in the composition as they were calmed by the tender attentions of its parents. Lately Muni’s scribbling had accelerated, which is not to say that the scribe anticipated the story’s end: a story that took place simultaneously in parallel epochs could only be resolved in infinity. Besides, if he stopped telling stories about the street mired in timelessness, the lives that inspired those stories might be curtailed. Then the Pinch itself might no longer exist, or at best revert to what it used to be. Still, Muni’s scribbling acquired momentum, his pen careening across the water-scalloped pages as if he were writing downhill. Though occasionally, when a baby’s whimper or its mother’s cooing caused him to lift his head from his work, he might think his project was sheer mishegoss.
Then Muni would shrug and resume his account of Hershel Tarnopol relating to the leaderless Shpinker Hasidim the revelations he’d received during his tenure in the belly of a fish. Not to be outdone, the Hasids boasted how they’d employed the seventy divine names to build an invisible bridge over the North Main Street lagoon. Muni chronicled how Mickey Panitz, a lonely bachelor, was baited into a wrestling match with an angel of a lower order, but when Mickey prevailed, the angel, a poor loser, refused to bless him. He was consoled, however, by the Widow Teitelbaum, who practiced on him seductions described to her in a dream by Potiphar’s wife — techniques that happily succeeded with Mickey where they’d failed with Joseph. Meanwhile a klatch of North Main Street wives had inaugurated a Ouija craze, appropriating a high priest’s Urim and Thummim for their oracle. There was the fad among the kids of raising murexes, the snail that produces the Tyrian purple for prayer shawls, whose trails graffitied the sidewalks in rococo designs. Mrs. Alperin administered a clyster filled with honey from a hive in the inverted tree to her husband, whose voidance stank thereafter of Paradise, and Mrs. Cohen sold out of her stock of a material so fine-spun that thirty yards of it could be concealed in the closed palm of one hand.
The seasons, like the years, were experienced as a palimpsest: the spring that the Anshe Mishneh Synagogue was converted to a nightclub coincided with the summer of the Confederate reunion; the winter evening the mob burned Ida B. Wells’s printing press overlapped an afternoon when Elvis, his pegged pants upheld by a hairline belt, stepped out of Lansky’s on Beale, and the first breeze of autumn failed to disturb a hair on his oleaginous head. There was the cloudy day in February when Lenny Sklarew (whoever he was) opened a book in a shop on Main Street and read a passage in which a guy named Lenny Sklarew opens a book in a shop on Main Street …
Muni recorded what was happening in the neighborhood and its environs, and what happened was whatever he wrote, or so he believed. Once, pausing to take a forkful of the potato boxty Katie had left beside his bed, he observed in the doorway a bowlegged toddler. The waddling child had, thankfully, his mother’s face and auburn hair (crested a little like an orangutan’s), and was waving a mother-of-pearl teething ring. Another time, shifting from his bed onto the chamber pot that Katie swabbed out each morning, Muni looked up to see an auburn-haired little boy in a Dutch suit staring back at him with starry eyes. He noted also that the thunder mug he hunkered over was putrid and filled to overflowing, and that his hair, which Katie had kept cropped short, was thick as turf and grown over his ears; his beard was bristly, his writing hand with its fingernails like pincers cramped to paralysis.