Выбрать главу

Ross Thomas

The Porkchoppers

For Warren Bayless

PORKCHOPPER n [pork chops, labor-union slang for economic benefits + — er]: a labor-union officer regarded by fellow unionists as motivated chiefly by self-interest.

— Webster’s Third New International Dictionary

1

They were old hundred-dollar bills, a little limp now, even a little greasy, and one of them had a rip in it that somebody had neatly mended with a strip of Scotch tape. There had been seventy-five of them to begin with, but by the time they reached Truman Goff only fifty were left — fifty one-hundred-dollar bills, $5,000, and exactly the price that Truman Goff had decided to charge that year.

It had taken three weeks for the $5,000 to reach Goff. This was due only in part to the chronic whimsy of the Post Office. The major delay was caused by the five other persons who had dipped into the original $7,500 sum, each taking out two or three and even ten of the bills for himself before resealing what were left and mailing them off to the next address along with the white, three-by-five-inch card that bore the name that was printed with pencil in what most newspapers like to describe as crude block letters.

First stop for the $7,500 and the penciled name had been the fifth-story, one-room office of a fifty-two-year-old private detective in downtown Minneapolis who specialized in what he always described to clients as electronic surveillance. The detective’s name was Karl Syftestad and most of his clients were middle-aged husbands who thought, or just hoped, that Syftestad could slip around and get something on their wives that would hold up in divorce court.

In good years, Syftestad’s agency in the Benser Building netted him about $9,000 that he dutifully reported to the state and federal tax people. He usually managed to make another, unreported nine or ten thousand for arranging what he regarded as introductions.

For $300 he could introduce you to someone who would sell you a new Cadillac or Continental for only $3,500, if you weren’t too concerned about the validity of its Texas title. For beatings, Syftestad charged $500 and always assured customers that the prospective victim “will sure as shit know he’s had a good stompin.” The beatings were administered by a Minneapolis fireman during his off-duty hours. Syftestad and the fireman divided the $500 fee equally.

The letter containing the $7,500 was delivered to Syftestad at 11 A.M. on August 14, a Monday. The only other mail was a junk piece from a wholesale camera dealer in St. Louis that Syftestad read carefully before tossing into his wastebasket. He read all his mail carefully because he didn’t get much.

There wasn’t anything to read in the brown, oblong, manila envelope that contained the $7,500 other than the name penciled on the white card. Syftestad recognized the name and he felt that he should somehow give it its due so he pursed his lips and whistled a couple of notes off-key. Then he counted the money.

It was the seventh time in four years that Syftestad had received a letter like the one that now lay on his desk. The first one that came had contained only $5,000 — and a penciled name. It had arrived two days after Syftestad had received a phone call from a man who identified himself as Bill, Just Bill.

“You’re gonna like what I’m gonna tell you,” the man who claimed that his name was Just Bill had said.

“What am I gonna like?”

“We’re gonna let you make a couple of bills every now and then for doing nothing.”

“What’s doing nothing?”

“Doing nothing’s doing nothing. You’ll get an envelope with some money in it. All you gotta do is take out your two bills, find another envelope, and send what’s left along to an address I’m gonna give you. You’ll have to buy your own stamps.”

“That’s all?” Syftestad had asked.

“That’s all. That’s absolutely all. Like I said, it’s for doing nothing.”

“Yeah, well, I don’t know—”

“Syftestad.”

“Yeah?”

“We like you. We really do. We don’t wanta see anything happen to you and the reason we chose you is because we think you know how easy it is for something to happen to somebody. Am I getting through?”

“Yeah,” Syftestad had said. “Kind of.”

“Well, that’s fine then. It’s only just sort of playing post office. That’s all it is really.”

“You’re sure that’s all?”

“Why should I lie to you?”

“Why shouldn’t you? Everybody else does.”

The man who called himself Bill had chuckled in a sad, tinny, humorless sort of way, as though he wanted to demonstrate that he knew how to do it. “Well, there’s no funny business on our part and I’m sure that there’s not gonna be any funny business on your part, if you follow me and I think that you do.”

“Uh-huh. I follow you.”

“Okay then, that’s fine. Now you got something to write with?”

“I got something.”

Over the telephone the man who called himself Bill slowly had given Syftestad a name and address in East St. Louis, Illinois. It was a simple address and the name was even simpler, but Bill told Syftestad to read it back twice. When he was satisfied that Syftestad had everything right, Bill had said, “Just one more thing.”

“What?”

“Don’t lose it.”

Then Bill had hung up and Syftestad never heard from him again — except indirectly through the letters that contained the money and the penciled names. The first letter had contained $6,000. The next three rose to $6,500, then to $7,000 where they had remained until the seventh and last letter, which contained $7,500.

Because Syftestad was an ignorant man, the penciled names that the previous six letters contained had meant nothing to him. If he had been an assiduously careful reader of The Minneapolis Tribune, he might have seen, but probably not remembered, one or two or even three of the names during the course of a year, but they would have been buried in short, dull stories from AP or UPI about something fairly high-minded and therefore uninteresting that had happened in Los Angeles or New York or Chicago or Washington.

But Syftestad didn’t read newspapers much anymore, except for an occasional glance at the sports pages. He got whatever news he thought he needed from television, which was where most people got theirs, and the six names that had come across his desk during the past four years were not the kind that made network newscasts.

So Syftestad was content with his ignorance because he was smart enough to believe that he knew why a stranger would entrust him to send large sums of money to an address in East St. Louis. I sure as hell wouldn’t want to see my name written down on one of those little white cards, Syftestad thought, whenever he thought about it at all, which wasn’t often, because there wasn’t enough money in it to think about it often and besides, it was kind of unpleasant, and Syftestad didn’t like to think about anything unpleasant if he could help it, which he usually could.

But the name that was written on the card that now lay before him on his desk meant something because it belonged to a man who hired people to see that it occasionally got on the network newscasts. The people that he hired to do this were fairly successful because the position that the man held was sufficiently important to command some national interest. Not much perhaps, but some.

Syftestad poked the card with his right forefinger. The name on the card meant money, if he could figure the angle. For a moment or two Syftestad grew mildly enthusiastic about the possibilities. The enthusiasm waned when he remembered the man who had called himself Bill over the telephone. You’re not smart enough to figure an angle against people like that, he told himself. You’re just smart enough to play post office. So he sighed, took two one-hundred-dollar bills from the pile in front of him, folded them and put them in his trouser pocket, found an envelope, and used a ball-point pen to print the name and address of the man in East St. Louis, Illinois, the name and address that had been given to him four years ago.