Выбрать главу

Th e

R o m a n Tr i u m p h

1 1 6

some twenty-seven of the Capuan senate to join him in drinking poison.

“I shall not be bound and dragged through the city of Rome as a specta-

cle in a triumph” are the words that Livy put in his mouth.16 There are

hints too that similar sentiments were sometimes ascribed to Zenobia,

the queen of Palmyra, whose territorial expansion in the East (at Rome’s

expense) was quashed by the emperor Aurelian in 272 ce. Various stories

were told of what happened to Zenobia after her defeat. According to

some writers she was paraded in Aurelian’s triumph; but the historian

Zosimus records the tradition that she died on the way back to Rome,

either from illness or self-imposed starvation. Again, we are meant to in-

fer, this might have been suicide to preempt the humiliation of the tri-

umphal procession.17

An obvious explanation for this series of look-alike incidents is that

they are all reappropriations of the original story of Cleopatra. Zenobia,

in the literary tradition at least, was often seen as a warrior queen closely

on the model of Cleopatra. One ancient biography alleges that she

claimed descent from the Egyptian queen herself, even using some of

the banqueting vessels that had once belonged to Cleopatra, while

dressed—as if to add another anti-Roman queen to her repertoire—

in the cloak of Dido.18 It is hardly surprising that some versions of the

story cast her death too in Cleopatran colors. Appian and Livy were also

writing after Cleopatra’s defeat, even if their subjects, Mithradates and

Virrius, predated her by decades or centuries. It would be a nice exam-

ple of the complexity of triumphal chronology, of the mismatch be-

tween the chronology of the celebrations themselves and that of their

literary representations, to imagine the ancient writers retrojecting a

(true) Cleopatran story back onto earlier captives facing the prospect of

a triumphal parade.

In fact, however, the story of Cleopatra is not the first to suggest

death as an option preferable to a parade through the streets of Rome.

We can trace the idea of defiant suicide back to the late Republic in an

anecdote about Aemilius Paullus and his triumph over the Macedonian

King Perseus in 167 bce. The king is said to have begged not to be pa-

raded in the triumphal procession; Paullus to have taunted him in reply

Captives on Parade

117

with the “Cleopatran solution.” The matter had been, the victor ob-

served, in Perseus’ power; if he had wished to avoid that disgrace, he

could always have killed himself. We have no reason to suppose that this

is a more genuine exchange than any of the words ascribed to triumphal

victims. But that is not the point. For while this particular anecdote is

recounted twice by Plutarch in the early second century ce, it also used

by Cicero in his Tusculanae Disputationes (Tusculan Disputations) as an

example of how one might escape from suffering—almost fifteen years

before the defeat of Antony and Cleopatra at the battle of Actium.19

We are dealing then with something more significant in the long his-

tory of Roman triumphal culture than an elusive glimpse of a genuine

captive’s perspective on his or her own predicament. Whatever those

feelings were, the repeated stress on the suicide of the noble prisoner is

part of that ambivalent power struggle between victor and victim that

lies embedded at the center of the triumph and its representations. On

the one hand, so the narrative logic runs, Cleopatra—or Mithradates, or

whoever— did snatch victory from the jaws of defeat by the (reported)

act of suicide. Their death deprived their conqueror of the clearest proof

of his victory. As one recent account has it, “Cleopatra’s suicide . . . de-

nied to the triumph of 29 bc her physical presence as an assured token of

. . . submission”; the female prisoner thwarted the ambitions of the

general, trumped his military might, by removing her body from his

control.20

On the other hand, these stories also celebrated the inexorable power

of Roman conquest and triumph. As Paullus pointedly reminded Perseus,

there was no escape but death; this was a zero-sum game in which for

the victim the price of reclaiming victory was self-annihilation. This was

a logic that lurked also behind those triumphal processions in which the

living prisoners were on show. They offered not only proof of their own

submission; in the high stakes of triumphal competition they also dem-

onstrated the capacity of Roman power to serve up its victims to the

public gaze. The bottom line of the “Cleopatran solution” is that Ro-

man power correlated with its ability to parade those proudly defeated

monarchs in the center of Rome itself; their only escape, death.

Th e

R o m a n Tr i u m p h

1 1 8

FACTS AND FIGURES

As the complexities of these apparently simple stories must hint, many

of the basic “facts” and practical details about triumphal prisoners are

hard, if not impossible, to pin down. Even for triumphs in relatively

well-documented periods, the question of how many captives were on

display on any occasion is difficult to answer with any confidence. An-

cient figures—especially, but not only, when they concern battle casual-

ties or other tokens of Roman military success—are notoriously unreli-

able.21 But very few of the ancient literary accounts hazard a number at

all, except (suspiciously) for a handful of early triumphs, where we read

of round numbers in the thousands.

The maximum is the 8,000 claimed by Eutropius (writing more than

half a millennium after the event) for the prisoners paraded in 356 bce in

a triumph over the Etruscans. This is followed by Dionysius’ total of

5,500 for a procession at the start of the fifth century bce and Livy’s re-

cord of 4,000 captives at the triumph of Marcus Valerius Corvus over

the town of Satricum in 346 bce, who were subsequently sold.22 Ac-

counts of later triumphs, if they quantify the prisoners at all, tend to re-

fer only to “lots of them” (as in Appian’s account of a “host” of captives

and pirates in Pompey’s parade in 61). Occasionally they note the com-

plete absence of captives on display. So it was in 167 bce, for example, at

the triumph of Cnaeus Octavius, who had scored a naval victory in the

war against King Perseus. “Minus captives, minus spoils,” as Livy re-

marks: Octavius had been upstaged by the triumph of Aemilius Paullus

which took place the day before, with its impressive complement of

booty and prisoners.23

The usual assumption—based, as so often, on common sense, backed

up by passing references in ancient authors where they happen to fit—is

that, by the time the Romans were fighting at any distance from home,

only a selection of those captured in war were normally brought back

to decorate a triumph. The majority would have been disposed of, most

commonly sold off as slaves, near the war zone and would have figured

in the triumph only in the form of the cash their sale raised.24 The

Captives on Parade

119

general would have had to strike a balance between creating a powerful

impression on the day and the expense, inconvenience, and practical

difficulties of transporting, feeding, guarding, and managing a large

number of unwilling captives. In fact, we have no idea how any of those

arrangements were handled. Where, for example, were the mass of pris-