Выбрать главу

Mantegna’s image is a memorable aggregate of the most flamboyant de-

scriptions of just a handful of the most notoriously extravagant displays

of booty, wealth, and artifice in the whole history of the triumph. We

should do well to try to call to mind also those occasions where, at most,

a few wagonloads of coin and bullion, plus some rather battered cap-

tured weapons, were trooped up to the Capitol. We should not allow, in

other words, the modest and orderly procession of Trajan’s Arch at

Beneventum to be entirely swamped by the grandiloquent Renaissance

version that plays so powerfully to (and is in part responsible for) our

larger-than-life picture of the ceremony.

PROCESSIONAL THEMES

Mantegna’s image of the triumphal procession and its riches cannot, of

course, be dismissed so easily. When Romans conjured the triumph in

their imaginations, one important image in their repertoire was indeed

larger than life. It is a fair guess that, by the second century bce at least,

even the most down-beat triumphal ceremony could be reinvented as a

blockbuster in the fantasies of the victorious general. Nonetheless, the

preoccupations of these ancient literary recreations of the triumph do

not match up entirely with the preoccupations of modern historians.

Th e

R o m a n Tr i u m p h

1 7 4

Modern accounts have made much of the individual works of art that

flowed into Rome through the triumphal procession: masterpieces by

Praxiteles, Pheidias, and other renowned Greek artists that were to revo-

lutionize the visual environment of the city. In fact, there is hardly a sur-

viving ancient account of a triumphal procession that identifies any such

work of art. All kinds of precious or curious objects are singled out, and

occasionally special mention is made of particularly extravagant statues

of notable victims or victors (such as the “six foot” solid gold statue of

Mithradates carried in Lucullus’ triumph of 63 bce, overshadowed by

the “eight cubit” version paraded by Pompey).69 In one instance Livy

notes that a statue of Jupiter was part of the triumphal booty from the

Italian city of Praeneste.70 But nothing is ever said about any individual

masterpiece from the hand of a famous Greek artist. Their presence in

the procession we infer by putting together references to wagonloads of

statues with notices of particular gifts or dedications of sculpture by fa-

mous generals.

It is hard to imagine, for example, that the Athena by Pheidias, which

was dedicated according to Pliny by Aemilius Paullus at the Temple of

“Today’s Good Fortune,” was not one of the “captive figures, paintings

and colossal statues” that Plutarch imagines “carried along in 250 carts”

at Paullus’ triumph.71 But no ancient author actually says so. The main

stress in their accounts is on volume and value, not on artistic distinc-

tion. This is a very different set of priorities from those of the trium-

phant procession into Paris in 1798 of Napoleon’s haul of masterpieces

from Italy, where each of the major works (including such renowned

classical pieces as the Laocoön and the Apollo Belvedere) were individu-

ally identified, sitting inside their “grandiloquently inscribed packing

cases.”72 If Napoleon paraded particularly renowned chefs d’oeuvre as the

reward of military victory, ancient triumphal culture put the accent on

wealth and quantity. This chimes well with repeated stress on monetary

value in, for example, Livy’s brief notices of triumphs. However accurate

they are, these delineate each ceremony, in its essentials, in financial

terms: the amount of coin and bullion on display (or transferred to the

treasury), the amount of cash given as a donative to the soldiers.73

The Art of Representation

175

Also prominently in view in ancient triumphal accounts are the dis-

plays of weapons and other military equipment captured from the en-

emy. Of course, not all the detritus of arms and armor from the bat-

tlefield arrived in Rome. In fact, we have a series of references to the

ceremonial burning of enemy equipment in the war zone.74 But those

that were selected for the parade are often given star billing. This could

be as objects of luxury and wonderment in their own right. Lucullus’ tri-

umph in 63 bce apparently featured a marvelous shield “studded with

jewels.” And among the lists of precious metals in other triumphs we

find shields of silver and even gold (parade armor presumably, else the

Romans would have had easy victories) rubbing shoulders with the pre-

cious drinking cups and dinner plates.75 At the same time, the distinctive

foreign weapons, sometimes explicitly given a national identity (“Cretan

shields, Thracian body armor”) might serve to highlight—no less than

the exotically clad prisoners—the Otherness of Rome’s enemies. But

such objects evoked the realities of conflict, the bottom line of victory

and defeat, too.

In his account of Paullus’ triumph, Plutarch lingers for several lines

on the display of arms, picking out the various types of equipment,

while passing over most of the precious booty in a brisk list. The armory

was, he insists, enough to inspire terror—or at least that frisson that

comes from looking at the firepower of those whom you have just de-

feated. Such was the impact surely of the siege engines, ballistas, fighting

ships (or their bronze rams), and enemy chariots trundling through the

streets of the city. It was the closest you could get to the experience of

battle without actually being there—hearing, as Plutarch imagined it,

the eerie clanking, or seeing, with Propertius, “the prows of Actium

speeding along the Sacred Way” (presumably on wheels, though this is

another case where the practical technology of the triumph leaves us

guessing).76 On the other hand, the conversion of the enemy weapons

into an object of spectacle on Rome’s home territory drew the sting of

that fear, as well as adding to the humiliation of the defeated. From mili-

tary standards to state-of-the-art artillery, their arsenals were now open

to the gaze of the conquerors, while—as more than one Roman sculp-

Th e

R o m a n Tr i u m p h

1 7 6

ture portrays it—captives might be made to perch on fercula under care-

ful arrangements of their native armor now reappropriated as a trophy

of Roman victory (see Figs. 23 and 26).77

It is also these weapons, rather than masterpieces of art, whose his-

tory, after the triumph itself, ancient writers chose to highlight. In sev-

eral instances triumphal narratives explicitly give the arms and armor a

story that continues after the parade has reached the Capitol. Some are

said to have ended up on show in temples and public buildings, both in-

side and outside Rome.78 Others, like the rams from ships captured by

Pompey, are reported to have adorned the private house of the general

himself.79 In other locations the message must have been rather differ-

ent. The arms hanging in the Temple of Olympian Zeus in Syracuse,

which, according to Livy, were presented to King Hiero by the Roman

people, must have been a double-edged gift. They were spoils from Ro-

man conquests in Greece and Illyria, captured from the enemy and pre-

sumably (though the connection is not spelled out) paraded in triumph,

before being passed to the Syracusans. As such, they both shared with a

loyal ally the symbols of Roman victory and offered a warning of what