As the Lieutenant placed a twenty on the bar, he wondered what Giovanni Petrocelli, an embalmer’s assistant, considered a proper way to say thanks.