"I see." And, curiously enough, Kassianos did. Develtos was just the sort of back-country town where a spurious practice like this could quietly come into being and then flourish for Phos only knew how long before anyone from the outside world noticed it was there.
Menas must have been thinking along with him, for he asked, "Holy sir, is it not the same everywhere?"
"Hardly." Kassianos' voice was dry. "In fact, I daresay you've found a loophole to appall the holy Pakhomios — and one untold generations of monks have prayed for in vain. I suppose I should congratulate you. Oh, my." He wiped his eyes again.
"Perhaps you should, but I doubt you will," Menas' ladylove observed. "What will you do?"
The nomophylax eyed her with respect: no fool here. "Well, an inquisitor's court might fight its way through your logic," he said. Both the woman and Menas looked alarmed. Kassianos went on, "I doubt that will happen, though."
"What then?" Menas asked.
"First, I'd guess, a synod will convene in Videssos the city to revise the holy Pakhomios' Rule so no further, ah, misunderstandings of the seventh chapter will occur. That being accomplished, word of the corrected Rule will be sent to all monasteries in the Empire — including, I am comfortably certain, this one."
"And what will they do to us for having contravened their interpretation of the Rule?" Menas asked; Kassianos noted the slight emphasis the abbot put on "interpretation." He smiled to himself. In Menas' sandals, he would have tried to appear as virtuous as possible, too.
He answered, "While I cannot speak for the synod, I would expect it to decree no punishments for what is here a long-established, even if erroneous, custom. I would also expect, however, that an epoptes — a supervising monk — will come out from the capital to make certain the monastery of the holy Tralitzes diligently adheres to the seventh chapter as redefined."
Neither Menas nor his companion looked very happy at that. The nomophylax had not thought they would. He went on, "I mean what I say. If you continue to flout the Rule after it is changed to mean in letter what it does in spirit, you will not enjoy the consequences."
He had intended to impress them further with the seriousness of the situation.
But the woman said, "Then we will just have to make the most of the time we have left." She shut the door in Kassianos' face.
He knew he should be angry. Instead, to his own discomfiture, he found himself admiring her. He realized with sudden regret that he had never learned her name. He raised his hand to knock on that closed door and ask. After a moment, he thought better of it.
Shaking his head, he turned and slowly started walking back to Develtos.