We ate the rest of our meal in silence.
That was the only false note, however, and afterwards, since there would not have been room for the Taj Mahal in a taxi, the headmistress lent us one of the school’s buses to go home in. The whole school lined up to wave as we steamed out through the gates. My grandmother waved back, tears streaming down her cheeks.
I remember very well the first day of her retirement. She spent the morning clearing away all the old files and papers that had accumulated in her room over the years. In the evening, we were invited to have a look. It was transformed. The files and papers were gone and the room was bathed in the gentle white glow of the Taj Mahal. She was very happy that night. At dinner, smiling her real smile, warm and impish, not the tight-lipped headmistress’s smile that we had grown accustomed to, she told us funny stories about her early days in the school.
But her happiness did not last very long.
One afternoon, a few days later, I came home from school and found that both she and my mother had locked themselves into their rooms. That night I overheard my mother complaining tearfully to my father that she’d been nagged all day long — about her cooking, her clothes, the way she kept the house. My grandmother had never paid any attention to these matters before.
Soon she began to worry about other things too.
One afternoon my friend Montu and I were walking back together from Gole Park, where the school bus had dropped us, when he stopped dead on the street and pointed up at our flat. Look! he cried, There’s a man with a turban in your grandmother’s room!
Montu was my best friend at that time. He and his family lived in the building next to ours, but our flats were so close we could talk to each other from our respective balconies. His name wasn’t really Montu. It was Mansoor and he was from Lucknow. But he had grown up in Calcutta — his father was a teacher in the Ballygunge Science College — and when they’d moved to Gole Park from Park Circus, someone had shortened his name to Montu. There was very little we did not know about each other’s families. He knew perfectly well that it was quite unprecedented for my grandmother to let any man into her room, let alone a stranger in a turban.
Liar! I said. But when I looked up, I saw he was right: there was an unmistakably turbaned head framed in my grandmother’s window.
I sprinted down the street and up the stairs, jammed my finger into our doorbell and kept it there till my mother opened the door.
Who’s that in Tha’mma’s room? I whispered breathlessly. She raised a finger to her lips and gave me a warning tap on the shoulder, but ignoring her, I ran straight into my grandmother’s room.
She was sitting on a chair in front of the open window with her head wrapped in a wet sari.
Speechless, I withdrew backwards, step by step, and fled to look for my mother.
What’s Tha’mma doing? What’s happened to her head?
My mother made me sit down and explained carefully that my grandmother had started on a course of Ayurvedic treatment and that the doctor had given her various herbal oils, with instructions to keep her head tied up all morning.
But why? I asked. What’s happened to her head?
My mother frowned at me sternly.
Tha’mma thinks she’s going bald, she said.
Then her composure dissolved and she began to laugh. She had to hold a pillow over her face so that my grandmother would not hear her.
I did not go out to our balcony that evening; I didn’t see how I could begin to explain to Montu that my grandmother had tied up her head because she was afraid of going bald.
Fortunately she did not persist with that treatment for very long. Her vanity was not really strong enough to keep her sitting in a chair for hours on end with a wet sari wrapped around her head. And in any case she had a full head of thick silver hair.
Instead she took to visiting her school again. She would leave in the afternoon and come back a couple of hours later, bursting with the horror stories she had heard in the staff room: how the new headmistress was planning to dig up the rose beds she had planted, in order, if you please, to lay down a basketball court; how the wretched woman had insulted poor Mrs So-and-so in a staff council meeting and so on. After a dozen or so of these visits the new headmistress rang my father at his office and told him that if he could not think of some way of keeping his mother away from the school she would instruct the chowkidars not to let her in the next time she came.
I do not know what my father said to her, but she did not go back again till Founder’s Day.
After that, for a few weeks, she spent all her time alone in her room. Once I pushed open her door and saw her sitting by the window staring blankly at her cupped hands. I shut the door quickly. I knew what she had in her hands. Time — great livid gouts of it; I could smell it stinking.
We left her to herself for a while and soon she began to spend more time with us. She would sit with us in the evenings with a book or a half-finished letter on her knees and talk about our relatives or my father’s work or my homework much as she used to before — but even I could tell that she was merely making an effort now; it was plain that she no longer cared.
I was puzzled and worried by the change in her and in my own way I began to make an effort to combat it. I had always resented the tyranny she had exercised over everything to do with my schoolwork, but now, of my own accord, I began to ask her for help with my homework. And on those occasions when I could persuade her to sit with me at my desk as she used to before, I found myself devising small ruses — like spilling ink on my textbooks — to keep her attention from straying. Sometimes my ploys would work and she would jerk herself out of her trance and rap me on my knuckles with the thin edge of a ruler. But then, soon, her mind would wander off again and I would sit doodling in my exercise book while she gazed out of the window. But for all that, her eyes had lost none of their glitter nor her walk its old rhythm or energy.
There’s something stirring in her head, my mother whispered to me one day, watching her with narrowed eyes. I can tell from the look on her face. We have to be careful.
1962 was an exciting year for us. A couple of months after my grandmother retired my father became General Manager of his firm. The appointment was unexpected because there were many older and more experienced executives in the firm. It was a promotion such as he had not dared dream of. But my grandmother, who had always been very quick to tell our relatives about every small sign of success in my father’s career, seemed hardly to notice this unforeseen and spectacular advancement. I heard her making a couple of calls once, but that was all. I remembered clearly how she had spent hours ringing everyone she knew when he’d been promoted from the position of Assistant Manager, Personnel, to Manager, Marketing, and I could not help noticing how brief her calls were this time.
Soon after my father’s promotion we moved to a new house on Southern Avenue, opposite the lake. To me, after our cramped little flat in Gole Park, our new house seemed immense: it seemed to have more space than we could possibly use — rooms upstairs, rooms downstairs, verandas, a garden as well as a roof big enough to play cricket on. Best of all, as far as I was concerned, I still had Montu and my other friends close at hand because our new house was only a few minutes’ walk from Gole Park.
I took it upon myself to introduce my grandmother to the house. I led her around it several times pointing out hidden lofts and unexpected doors and passageways. She made a few approbatory noises, but since they all sounded the same I knew soon enough that she was only pretending to be interested for my sake.
As we settled into our new house, it gradually became evident that the balances within our family had subtly but irrevocably shifted. In our old flat my grandmother had always been careful to maintain a titular control over the running of our household: now she didn’t seem to care any more. It was to my mother that I had to go now when I was hungry and wanted the keys to the cupboard in which the dalmuth was kept, or when I wanted money to buy peanuts at the lake.