I’d better get back to Fulham, I said, struggling to my feet.
May watched me quietly, arms folded across her chest, as I fetched my coat and scarf. When I said goodbye to her, she answered drily: I’m not wholly persuaded that it would be wise for you to go home right now, given your present condition.
Holding on to the mantelpiece, I said: I’m fine, really.
I have a plan which is in some respects superior to yours, she said, smiling. I think you should come home to Islington with me. I could make up a bed for you and give you something to eat. And tomorrow morning you can wend your way home, a renewed son of Bengal. I do beseech you to give this possibility some consideration, because you’ll only waste my morning if you try to make your way to Fulham right now — I’ll have to spend hours tomorrow, ringing all the hospitals to make sure you haven’t ended up in one of them.
I felt I ought to offer some counter-argument, but I found, to my relief, that I couldn’t think of any.
All right, I said. I’ll do as you say — if you’re sure it won’t mean too much trouble for you.
Good, she said. I’m glad you’ve decided to be sensible.
Since we had already missed the last tube, May decided to ring for a radio cab. It arrived within a few minutes, and she led me out of the house, locking the door behind her.
Once we were in the cab, I found myself breathing hard, my throat constricted by the kind of breathlessness that precedes hysteria. I rolled the window down and stuck my head out of it. The air was cold, sharp with the smell of vinegared chips and fish frying in a late-night takeaway. My ears went numb and my eyes began to water, but the sting of the air woke me; my body began to tingle the way it did after a mustard-oil massage on a winter morning: I could feel the skin, the hair, on my scrotum and my thighs, coming alive. It was as though a part of my body had discovered, in my drunkenness, a means of pricking me on to look for a means of mourning Ila’s marriage.
I felt a touch on my arm; May was looking at me, anxiously. Are you all right? she said. Shall I tell him to stop?
No — I shook my head. Then I picked her hand off my arm and rubbed it between mine.
Well, well, she said drily, drawing her hand back.
I leant across, slipped my arm around her shoulder and kissed her, running the tip of my tongue over her earlobe.
For a moment she was too startled to speak; then she gasped and her body went rigid. She put her hands on my chest and pushed me back.
You’re stinking of drink, she said, grimacing. I hope you’re not going to make any trouble.
I caught the driver’s eye in the mirror. He was a young West Indian. He was watching me, his eyes flicking from the road to the mirror and back again, expressionless. His hand snaked out to the dashboard when he caught my glance. He toyed with something and let it fall back with a clink. It was a knuckleduster: he smiled when he next caught my eye.
By the time we reached her house May was worried; I could tell from the awkwardness of her gestures as she paid off the driver. But I was merely curious; it didn’t occur to me that she was afraid, and that her fear might have had something to do with me.
Please don’t make a noise going up the stairs, she said, spacing the words out, speaking slowly. The landlady gets very annoyed if she’s woken up.
I’ll be quiet, I said. I reached out and ran a finger through her hair.
Stop that! she cried, jerking her head away. What do you think you’re doing?
Shh! I said. You’ll wake the landlady.
She tiptoed up the stairs, opened her door, and shut it quickly behind me.
Now you go over there, she said, pointing to her bed. Get into bed and go to sleep at once. I’m afraid I can’t give you anything to change into, so you’ll have to go to bed as you are.
At once? I said, grinning. I know you don’t mean that; not really. Please, she said. Her voice was hoarse now. Please go to bed.
I turned to look at the bed: it was small and narrow, piled high with quilts and blankets and covered with a green bedspread.
All of a sudden, an idea occurred to me.
But if I sleep over there? I said, with drunken cunning. Where will you sleep?
I’ll be all right, she said quickly. Don’t worry about me.
But I can’t help worrying about you, I said. Where will you sleep?
She went over to the bed and drew the covers back. It was perfectly made up, with clean new sheets and pillowcases, but it looked curiously unused. There were sachets of pot-pourri under the quilts, and the sheets smelt mustily of lavender and roses.
I don’t sleep on the bed anyway, she said, picking out the sachets of pot-pourri.
Oh really? I said. So if you don’t sleep here, whose bed do you sleep in?
She flashed me a quick, bright glance. I sleep over there, she said, pointing across the room, at the floor.
Where? I said.
Without answering, she opened a cupboard and took out a thin mattress, a couple of blankets and a sheet, and carried them across the room. Kneeling, she unrolled the mattress and spread it out on the floor. It was very thin; not much more than a sheet.
You can’t sleep there, I said in astonishment. I don’t believe you do. Why’ve you got a bed then?
Oh, that, she said. That’s for people to see — so that they won’t think me odd.
But you don’t even have a pillow, I said.
No, she said wryly. That was the hardest bit to get used to.
Why do you do it? I said. It must be horrible sleeping down there.
It’s not too bad, she said briskly. ‘No big deal’ as they say on television. After all, this is how most people in the world sleep. I merely thought I’d throw in my lot with the majority.
She sprang up and dusted her hands. All right, she said. Now go to bed — please.
Can I mortify my flesh too? I said. Can I sleep over there with you?
She began to laugh, the tension draining out of her face.
You’re going to feel really stupid about all this tomorrow morning, she said. I’m longing to see the look on your face when I remind you.
Please May, I said.
You idiot, she said, laughing. You’re just drunk; you don’t really want to — I’m old enough to be your spinster aunt.
I do, I said. I really do.
Well, we’ll see if you can bring yourself to say that when you’re sober, she said. And as for now, you’ll just have to go without, won’t you?
She pushed me gently towards the bed. Now, please go to bed, she said.
You’re laughing at me, I said, knocking her hand away. You shouldn’t laugh at me.
I reached out, took her face in my hands and pulled her towards me.
Please don’t, she said, her eyes widening with fear. Please.
Why not? I said. I kissed her on her open mouth, and slid my right hand quickly down her neck, into her blouse and under the strap of her brassière.
Stop! she cried, clawing at my face.
Why? I said. I pinned her against my body with my left hand, holding her tight, so that she couldn’t get her hands free. My right hand was deep inside her dress now, cupped around her breast.
With a tremendous effort, teeth clenched, she squirmed out of my grasp, threw herself backwards, and fell on the mattress. There was a ripping sound as her dress tore open and I was left clutching the air. When I looked down at her, she was crouching on the mattress, and her breast was hanging down, out of the rent in her dress, flapping against her ribs.
You bastard! she screamed. She flew off the bed and across the room and suddenly the lights went out. I heard her going across the room, to the bathroom, and I slunk over to the bed and crept in. I was asleep within a moment.