Выбрать главу

J.G. Farrell

The Siege of Krishnapur

For W. F. F.

Part One

1

Anyone who has never before visited Krishnapur, and who approaches from the east, is likely to think he has reached the end of his journey a few miles sooner than he expected. While still some distance from Krishnapur he begins to ascend a shallow ridge. From here he will see what appears to be a town in the heat-distorted distance. He will see the white glitter of walls and roofs and a handsome grove of trees, perhaps even the dome of what might be a temple. Round about there will be the unending plain still, exactly as it has been for many miles back, a dreary ocean of bald earth, in the immensity of which an occasional field of sugar cane or mustard is utterly lost.

The surprising thing is that this plain is not quite deserted, as one might expect. As he crosses it towards the white walls in the distance the traveller may notice an occasional figure way out somewhere between the road and the horizon, a man walking with a burden on his head in one direction or another … even though, at least to the eye of a stranger, within the limit of the horizon there does not appear to be anywhere worth walking to, unless perhaps to that distant town he has spotted; one part looks quite as good as another. But if you look closely and shield your eyes from the glare you will make out tiny villages here and there, difficult to see because they are made of the same mud as the plain they came from; and no doubt they melt back into it again during the rainy season, for there is no lime in these parts, no clay or shale that you can burn into bricks, no substance hard enough to resist the seasons over the years.

Sometimes the village crouches in a grove of bamboo and possesses a frightful pond with a water-buffalo or two; more often there is just a well to be worked from dawn till dusk by the same two men and two bullocks every single day in their lives. But whether there is a pond or not hardly matters to a traveller; in either case there is no comfort here, nothing that a European might recognize as civilization. All the more reason for him to press on, therefore, towards those distant white walls which are clearly made of bricks. Bricks are undoubtedly an essential ingredient of civilization; one gets nowhere at all without them.

But as he approaches he will see that this supposed town is utterly deserted; it is merely a melancholy cluster of white domes and planes surrounded by a few trees. There are no people to be seen. Everything lies perfectly still. Nearer again, of course, he will see that it is not a town at all, but one of those ancient cemeteries that are called “Cities of the Silent”, which one occasionally comes across in northern India. Perhaps a rare traveller will turn off the road to rest in the shade of a mango grove which separates the white tombs from a dilapidated mosque; sometimes one may find incense left smouldering in an earthenware saucer by an unseen hand. But otherwise there is no life here; even the rustling leaves have a dead sound.

Krishnapur itself had once been the centre of civil administration for a large district. At that time European bungalows had been built there on a lavish scale, even small palaces standing in grounds of several acres to house the Company representatives of the day who lived in magnificent style and sometimes even, in imitation of the native princes, kept tigers and mistresses and heaven knows what else. But then the importance of Krishnapur declined and these magnificent officials moved elsewhere. Their splendid bungalows were left shuttered and empty; their gardens ran wild during the rainy season and for the rest of the year dried up into deserts, over whose baked earth whirlwinds of dust glided back and forth like ghostly dancers.

Now with the creaking of loose shutters and the sighing of the wind in the tall grass, the cantonment has the air of a place you might see in a melancholy dream; a visitor might well find himself reminded of the “City of the Silent” he had passed on his way to Krishnapur.

The first sign of trouble at Krishnapur came with a mysterious distribution of chapatis, made of coarse flour and about the size and thickness of a biscuit; towards the end of February 1857, they swept the countryside like an epidemic.

One evening, in the room he used as a study the Collector, Mr Hopkins, opened a despatch box and, instead of the documents he had expected, found four chapatis. After a moment’s surprise and annoyance he called the khansamah, an elderly man who had been in his service for several years and whom he trusted. He showed him the open despatch box and the chapatis inside. The khansamah’s normally impassive face displayed shock. He was clearly no less taken aback than the Collector himself. He stared at the purple despatch box for some moments before picking the chapatis out of it respectfully, as if the box had a personal dignity of its own that might have been offended. The Collector with a frown gestured to him to remove the wretched things. A little later he overheard the khansamah shouting at the bearers, evidently convinced that they were responsible for a reckless practical joke.

The Collector was busy at that time. In addition to his official duties, which had been swollen and complicated by the illness of the Joint Magistrate, he had a number of domestic matters on his mind; his wife, too, had been in poor health for the past few months and must now be sent home before the hot weather.

It is unlikely, given his other preoccupations, that the Collector would even have noticed the second pile of chapatis had his eye not been led towards them by a column of ants; the ants were issuing from a crevice between two flagstones and their thin column passed within a few inches of his shoes on its way to the chapatis. The chapatis had a grimy and scorched appearance; again there were four of them and they had been left on the top step of the brick portico which provided the main entrance to the Residency. The Collector had stepped out on to the portico for a breath of air. He hesitated for a moment, on the point of calling the khansamah again, but then he noticed the sweeper working not far away; he watched for a while as the man progressed, sitting on his heels and sweeping rather indiscriminately, with a bundle of twigs as a broom. No doubt the chapatis on the portico were the property of the sweeper. The Collector went inside again, dismissing the matter from his mind.

The following afternoon, however, he found four more chapatis. This time they were not in his study but on the desk in his office, neatly arranged beside some papers. Though there was still nothing very menacing about them, as soon as he saw them he knew beyond doubt that there was going to be trouble. He examined them carefully but this told him nothing, except that they were rather dirty.

The Collector was a large and handsome man. He wore low side-whiskers which he kept carefully trimmed but which nevertheless sprouted out stiffly like the ruff of a cat. He dressed fastidiously: the high collars which he habitually wore were sufficiently unusual in a country station like Krishnapur to make a deep impression on all who saw him. He was a man of considerable dignity, too, with a keen, but erratic, sense of social proprieties. Not surprisingly, he was held in awe by the European community; no doubt this was partly because they could not see his faults very clearly. In private he was inclined to be moody and overbearing with his family, and sometimes careless over matters which others might regard as of great importance… for example although he had seven children, and was living in a country of high mortality for Europeans, he had not yet brought himself to make a will; an unfortunate lapse of his usually powerful sense of duty.

At that moment he happened to be alone in the office, one of a number of rooms in a part of the Residency set aside for Government business. He was not fond of this room; its bleak, official aspect displeased him and usually he preferred to work in his study, situated in a more domestic part of the building. The office contained only a few overloaded shelves, a couple of wooden chairs for those rare visitors whose rank entitled them to be seated in his presence, and his own desk, untidily strewn with papers and despatch boxes; the person who had placed the offending chapatis on it had had to clear a space for them. On one of the lateral walls was a portrait of the young Queen with rather bulging blue eyes and a vigorous appearance.