Выбрать главу

Only years later did I learn that in today’s money, that train had tens of millions of French francs. How much of it made its way to André Malraux and Charles de Gaulle? I don’t know, but it’s said that millions of francs and quite a bit of art never made it out of Ruac. Who knows what’s true. All I know is that it was a pretty good night for the Resistance and a pretty good night for me. I got good and drunk and had a high old time.

Luc looked through the rest of the file but there was nothing else of interest, nothing about the Raphael painting. But the discovery of a tangible link to Ruac gave him the enthusiasm to keep pressing on to the last box.

In the late afternoon, Chantelle left the research room to fetch two cups of coffee. The overhead fluorescents were now brighter than the light streaming through the windows. There were only two boxes left and when he was done, he’d get a taxi back to Paris and meet Isaak. Box 29 was largely filled with a photo archive, hundreds of glossy shots printed on the heavy paper of the day. He moved through them quickly, as if he was dealing cards at a poker game, and the moment the girl came back with coffee was the moment he saw the photo with the hand-written caption printed in black ink on the white border, G EN. DE G AULLE IN R UAC CONGRATULATING THE LOCAL MAQUISARD UNIT, 1949.

De Gaulle towered above the others. He was dressed in a dark business suit, squinting into the sun over the photographer’s shoulder. Behind him was the village café looking much the same as it did now. He was flanked by six people, five men and a woman and was shaking hands with the oldest man.

Luc’s eye was drawn immediately to the old man. And then another young man, and then the woman.

‘Coffee?’ Chantelle asked.

He couldn’t respond.

Because Chantelle disappeared.

And the room disappeared.

It was him and the photo. Nothing else.

The old man looked strikingly like the mayor, Bonnet. The young man looked like Jacques Bonnet. The woman looked like Odile Bonnet.

He stared some more, from face to face.

He shook his head in confusion. The resemblance was uncanny.

Paris was glowing in the twilight. From Luc’s taxi he hardly noticed the Eiffel Tower alight in the distance. With all the rush hour traffic, he had just enough time to get back to his hotel before Isaak came to pick him up but now he wished he hadn’t made the appointment.

He had thinking to do, facts to sort through, puzzle pieces to assemble. He didn’t need idle chit-chat. He’d be better off sitting in his room with a clear head and a clean sheet of paper. He’d be seeing Colonel Toucas the next day. He wanted to lay out a coherent theory, not ramble on like a nut. He wanted to be back home; if he hadn’t already missed the last train he would have preferred travelling tonight.

He ought to cancel.

He called Isaak.

‘What are you, telepathic?’ Isaak said. ‘I’m just working on a translation for you.’

‘You did it earlier. What do you mean?’ Luc asked.

‘The new one!’ Isaak exclaimed. ‘The Belgian guy’s been busy. He’s finished! Margo forwarded his email an hour ago. I wanted to have it ready for you by dinner.’

‘Look, about dinner. Do you mind if we postpone? I’ve got some urgent work.’

‘No problem. What about the translation?’

‘I’m stuck in traffic. Could you read it to me over the phone? Would you mind?’

‘Luc, whatever you want. Let’s do it now.’

‘Thank you. And Isaak, before you start, what was the last key word?’

‘That’s what got me excited. It’s one of those words that get a medievalist’s heart beating. It was TEMPLARS.’

THIRTY-ONE

Ruac, 1307

Bernard of Clairvaux had been dead for a very long time but a day did not pass without someone at Ruac Abbey thinking about him or mentioning his name to make a point or punctuate a prayer.

He took his last breath in 1153 at the age of sixty-three and in near-record time he was canonised when, in 1174, Pope Alexander III made him Saint Bernard. The honour both thrilled and saddened his brother, Barthomieu, who was still troubled to live in a world without Bernard’s weighty presence.

On the occasion of his brother’s sainthood, Barthomieu journeyed to Clairvaux with Nivard, now his sole surviving brother, to pray at Bernard’s tomb. They did so with trepidation. Would any of Bernard’s contemporaries at Clairvaux be alive and remember them? Would their secret be exposed?

They thought not, but in the event some old monk might look them over suspiciously or try to engage them in conversation, they would remain aloof and would keep their heads cloaked in hooded anonymity.

This was an exchange they would not entertain:

‘Good monks, you remind this old man of the brothers of Saint Bernard! I met them once, a great many years ago.’

‘We are certainly not these men, brother.’

‘No, how could you be? They must be dead or if not, they would be in their eighth decade!’

‘And as you can see, we are young men.’

‘Yes, to be young again. How marvellous that would be! But still, you sir are the image of Barthomieu and you sir are the image of Nivard. My old mind must be playing tricks.’

‘Let us get you out of the sun, brother, and bring you some ale.’

‘Thank you for that. Tell me, what did you say your names were?’

No, they would not permit that conversation.

Their secret was closely held. No one outside the tight confines of Ruac Abbey knew. Over the years, the abbey had involuted, turning increasingly inward, an island unto itself. Partly, this was due to their doctrinal shift towards Cistercianism, in homage to the teachings and filial ties to the ever-more influential Bernard. The outside world held only temptation and sin. Bernard taught that a good monastic community needed only the sweat of its members to tend to earthly needs and heavenly prayers to Christ and the Virgin Mary to preserve them spiritually. But in increasing measure, the monks at Ruac were losing synchronicity with their secular brethren at Ruac village and for that reason, they needed to tuck themselves away.

Once a week, sometimes twice, they would brew their Enlightenment Tea and retire to the solitude of their cells or, if the evening was fine, a blanket of ferns beneath a favourite oak. There they would drift away to another place, another time, another plane, one which they were certain, brought them closer to God.

For a time, Barthomieu had fretted over Bernard’s hostility. His distant words were still fresh. ‘The Devil visited evil upon us last night. Do you have any doubt of this?’

He had waggled an accusatory finger. Wicked! Wicked!

Bernard was a supremely learned man, infinitely more so than he. With Abélard he shared the honour as the most intelligent man Barthomieu had ever known. Popes turned to him to settle disputes. Kings. But in this matter, as Barthomieu ultimately convinced himself, he was in the right – it was Bernard who was short-sighted.

Nothing about the tea robbed Barthomieu of his ardour for Christ. Nor did it sap his resolve to pray and work towards spiritual purity. In fact, it increased his physical and spiritual vitality. He awoke every morning to the timbre of chapel bells with love in his heart and a spring in his step. And they bore their forays into distemper stoically enough, taking the bad with the good, and endeavouring not to cause each other harm.

He and Jean the infirmarer and herbalist preached the virtues of the tea among the abbey’s monks and soon it was widely used by all as a vitality tonic and spiritual chariot. The monks did not talk freely about their personal experiences but on the days large batches were prepared, they lined up eagerly for their rations. Even the abbot held out his personal chalice before scurrying off to the privacy of his abbot house.

And as the years went by, Barthomieu and the others noticed something creeping up on them, almost imperceptible at first but inescapable in the fullness of time. Their beards were remaining black or brown, their muscles stayed taut, their eyesights stayed keen. And in the delicate matter of their loins, despite their vows of celibacy, they retained the extravagant potency of their youth.