Irene became aware that Peter Møller was watching her. She turned her head and their eyes met. He smiled faintly, his gaze one of admiration. Irene understood that he had overheard the conversation between her and the superintendent. Did he think that she was a clever police officer, willing to ask the right questions? Or was it appreciation for her as a person and a woman? To her vexation, she felt herself blushing. Peter Møller turned his blue glaze toward Jens Metz, who was speaking to him and the remainder of the group.
“No, this won’t do. Let’s go and look at the crime scene.”
He got up, puffing, and helped Jonny to his feet. They walked out the door, laughing, with Jonny pounding Jens on the back. Anyone seeing them would never guess that they had known each other for less than an hour.
THE SUPERINTENDENT didn’t go with them to the Hotel Aurora. Peter Møller drove the car and Irene sat next to him in the front passenger’s seat. They didn’t exchange a single word during the two-minute car ride. Jonny and Metz, in the backseat, jabbered all the more.
The painters had been complaining. They wanted to get into the murder room because it was the last one to be renovated. According to them, they couldn’t do anything else in the meantime, but the police hadn’t budged. The disgruntled painters had started on the hallway. The police officers had to step over buckets and wend their way between ladders in order to get to the room at the end of the hall.
Aside from the body, which was no longer lying on the bed, everything was as it had been in the photographs. The bloody mattress was still there and the nightstand and the floor lamp were still lying, knocked over, by the window. The room was small and the bathroom was minimal. It seemed to have been a double closet that had been turned into a toilet and shower.
“The question is, do you pee in the shower or shower in the toilet?” Irene commented.
Møller smiled but the other two didn’t hear her. They were talking by the bed.
Irene could hear Jonny ask a question but she couldn’t make it out. She did, however, hear Metz’s reply. “Not a single one. He probably used gloves the whole time. We haven’t found the keys to the handcuffs or the object that was used to mutilate the abdomen or the knife used to cut her open.”
“So no fingerprints or tools were left in the room,” Jonny remarked. He wrinkled his brow and tried to look thoughtful and intelligent. Irene was fed up with him.
The rust-colored stain on the mattress made her shiver. A large pool had coagulated under the bed and a footprint could clearly be seen at its edge. One of the officers, or a technician, had probably stepped in it. All of this blood had poured out of Isabell’s body. It wasn’t surprising that she hadn’t bled much from the incision. There wasn’t much blood left in her and no blood pressure to pump out the last few drops.
Irene had a deep feeling of discomfort and she wanted to get out of the room as quickly as possible. She didn’t think that the visit here had added anything to the investigation.
The whole time a name echoed in her head. Emil. How was she going to obtain his address? Maybe he was listed in the telephone book? Something told her that the telephone directory for Copenhagen had to be a hefty volume. It was just as well to wait until tomorrow and see if Bentsen had reached her son.
The next moment it struck her: Tom had to know Emil’s address and telephone number. Her skin tingled when she realized that she couldn’t call him right away. She would have to have patience and wait for a good opportunity.
THE OPPORTUNITY came when they were going to eat lunch. They went to the same restaurant as last time. Irene understood that it was Peter and Jens’s regular hangout. When she had placed her order she excused herself and headed toward the ladies’ room. She checked to make sure that there wasn’t anyone in the other stall, then she dialed Tom’s number.
“Tom speaking.”
“Irene Huss calling.”
“Hey, my favorite cop. Are you coming to visit me?”
“I would love to, but it’s not possible. My colleague. .”
“I understand. What did you want to talk about?”
“Beate Bentsen. . Emil’s mother. . told him that I was looking for Scandinavian Models and Isabell Lind. I need to get in touch with him.”
“Why?”
“To ask him if he told anyone else.”
Tom’s answer was a long silence. When he finally started speaking, a chilly undertone could be heard in his voice. “Our dear Emil certainly keeps on surprising us. Do you think he’s the one who leaked it?”
“Leaked. . but I never said that it was a secret that I was looking for Isabell. I never thought it would be dangerous for her.”
“I haven’t seen Emil for a week. Not since the night you were here.”
“That’s exactly one week ago. Does he usually stay away that long?”
After a long pause, Tom said, “It’s happened. But usually he shows up every few days. Sometimes I’ve even asked him to come in when I’ve needed help in the store. Since he isn’t employed, he comes and goes as he wants.”
“Do you have his address and telephone number?”
“Yes, one second.”
Irene heard the desk drawer pulled out. She guessed that he was sitting in his office and had just reached for his Rolodex.
“He lives on Gothersgade. Near the Botanical Gardens.”
It sounded funny when Tom tried to pronounce Botanical Gardens in Danish. But Irene didn’t laugh. He gave her the street address and telephone number. Summing up, Irene asked, “What do you know about Emil?”
“He studies law. That’s what he says anyway. He lives in a big apartment that he inherited from his father. It’s big enough that he can rent out a part of it. I suspect that he lives on the income from the rent. He’s twenty-two years old. Doesn’t draw a lot of attention to himself.”
Irene was very close to asking Tom if he had had a “relationship” with Emil but decided not to. Such a question might destroy the relationship of trust they had built.
She dialed Emil’s number as soon as she had finished the conversation with Tom. After ten rings she gave up. He wasn’t home.
The food came at the same time as her arrival back at the table. The portions were lavish. Jonny had already accepted Danish food traditions with great enthusiasm. The young waitress set a schnapps glass filled to the brim in front of him. Jens Metz slapped her on the bottom and winked mischievously when she glared at him in irritation.
“Don’t look so sour. A little clap on the rear is a compliment,” he laughed.
The waitress quickly replied, “It depends on who’s giving it!”
Irene could have applauded but managed to control herself. Jens looked cross, though he immediately cheered up after taking a big swig of beer.
They went back to the police station after lunch. Irene managed to reach Svend Blokk via telephone. The professor of pathology was absolutely convinced that the same murderer had been at it again. The abdominal incisions of both the dismembered victims matched Isabell’s incision. The damage to the lower abdomen was also identical. Blokk was most intrigued by this last victim, since she still had all of her organs.
Irene was close to throwing up into the receiver. She had never reacted so strongly to a murder investigation before. Maybe when she was a rookie, and they had gotten a very rotten corpse to deal with. . but no, not even then. In her emotional chaos after Isabell’s murder, a much stronger feeling had begun to make itself known. It had been there for a while but now it surfaced and asked to be taken seriously: revenge.
She wanted vengeance. She wanted to avenge herself for having been used for the killer’s purpose. She wanted to avenge herself for having been made responsible for Bell’s death. She wanted to avenge the sorrow that Monika Lind’s family was forced to go through. She wanted to avenge the terror Bell must have felt when she realized that she was going to die, and she wanted to avenge the desecration of Bell’s dead body.