“Brief may be enough…”
Dracup clicked his fingers. “Hang on!” The Plant Sciences lab, the photocopier. “I might still have something…”
Potzner’s eyes lit up. “Are you telling me you have some information regarding the contents of the diary?”
“Maybe.” Dracup was cursing himself for a fool. How could he have forgotten? He stumbled to his feet. “My girlfriend has it. It’s safe.”
Potzner pushed back his chair and grabbed his coat. “But she may not be, Mr Dracup. She may not be.”
Chapter 5
Dracup’s worst fears were confirmed when he saw the police cars outside Sara’s house. He threw himself out of the car and battered on the front door.
Sara’s surprised face met them in response to Dracup’s frantic knocking. “Simon — thank goodness you’re here — there’s been a break-in. They’ve made such a mess—” She registered Dracup’s drawn, anxious expression and took his arm. “It’s all right. I’m okay.” Then she turned her attention to Potzner. “Hello again. You’d better come in.”
He felt Sara’s arm guiding him. “Simon, is there any news? This is — trivial — it’s just a pain. I don’t think anything’s missing.”
Dracup shook his head and stepped aside to make way for a policeman. “No news. We need to see the diary copies. Can you get them?”
“I’m sure — I know where I put them — oh, you don’t think…” Her hand flew to her mouth. “Just a minute. Make yourselves at home.” She left them in the front room and after a minute or so Dracup heard her footsteps descending again. Potzner stood by the window, hands in pockets, waiting, analyzing. His eyebrows raised the merest fraction as Sara came back in.
“Gone.” Sara spread her arms in a hopeless gesture. “I can’t believe it.”
“Right.” Dracup said. “Wait here.”
“Where are you going?”
“Back to the campus. I’ll be fifteen minutes. No more.”
Potzner’s face took on a quizzical expression. “I’ll be waiting, Mr Dracup.”
Dracup screeched to a halt in the Plant Sciences car park. He ran through the doors, impatiently brushing the large transparencies aside as they swung open. He strode briskly down the corridor past the reception desk, answering the receptionist’s unspoken query with a fierce proprietary stare in return. She withered and returned to her paperwork. Dracup found the office and pushed his way past a group of students loitering in the passage. A middle-aged lady in a tweed suit was flicking through the contents of a filing cabinet and tutting lightly to herself. She looked up as Dracup entered and gave him a brief look up and down. Evidently satisfied of his respectability she resumed her task.
Dracup went to the photocopier and slid his hand down the back of the machine. His hands found paper, and he carefully moved the A4 sheets out from their imprisonment between the copier and the wall. At last he had enough paper protruding to make a grab for them. Seven sheets came out. The first was blank and his heart did a little dance of despair. The following sheets bore the familiar marks of his grandfather. He whooped aloud, and the tweed lady looked up in surprise. By then he was gone and running down the corridor. Ten minutes later he was back at Sara’s house. The police cars were gone.
Potzner strode out to greet him. “May I?” He took the papers from Dracup and smiled, nodding his head in appreciation. “You’re a resourceful fellow, Mr Dracup.”
Sara appeared at the door and her eyes widened as she saw the papers. She looked at Dracup with surprise. He returned one of reassurance. It’s okay.
Sara held the door open. “Simon, how—”
“Just my cautious nature. I set the ‘number of copies’ counter to two and stashed the second batch behind the copier.”
Sara gave him a tense grin. “I’m impressed.”
“We’ll give you a hand with this first.” Dracup indicated the trashed sitting room. For forty-five minutes they cleared and tidied while Potzner made telephone calls from his car. Dracup signalled to him from the window, and Potzner came back in and hung his raincoat over the back of the sofa. His face was sombre and Dracup thought he detected a slight film of water over the American’s eyes.
Sara made coffee and eventually they settled around the coffee table while Dracup spread the papers out on the glass surface.
“Are you all right with this, Sara?” Dracup asked. He felt a stab of guilt as he took in Sara’s pinched face. Nothing personal had been taken, but it was still a violation. He had suffered a break-in a few years back, and he remembered that the anger had taken a week or so to fade.
Sara managed a weak smile. “Yes. Of course.”
He quickly found the sheet he was after: the page featuring what his grandfather had described as a curious iron object, with a tantalizing profusion of symbols. “This is significant,” he said. “It’s an object my grandfather’s colleague was excited about — you can read the entries. The script is some kind of cuneiform derivation.”
Potzner looked blank. “I’ll take your word for it, Professor.”
“Why don’t we have a look on the internet?” Sara said. “There’s bound to be a lot of info about cuneiform.”
Dracup nodded. “Right. Go for it.”
“I’ll shout if I find anything.” She sat down at the PC in the corner of the room, leaving Dracup to ponder the contents of the page in front of them.
Potzner pointed to a line of symbols directly beneath the diagram. “This looks a little different to the rest.”
Dracup grunted. Potzner was right. A footnote of some sort? There were no lines of connected annotation… The room fell silent save for the tapping of Sara’s keyboard. Frustrated, he got up and joined Sara at the computer. “Anything?”
Sara clicked a link on the favourites menu. “There’s this. A school website. I don’t know how accurate it is — it’s for kids really, to translate their names into cuneiform.”
“Does it work the other way round?”
“Cuneiform to English? Yep. There’s a key symbol chart. It’ll be pretty basic though.”
“Worth a try. Put this in.” He pointed to the line of symbols beneath the diagram. Anything was worth a try. Dracup realized he was holding his breath and let it out in a frustrated rush.
“Okay.” Sara’s tongue protruded slightly from her mouth as she concentrated on selecting the correct — or closest — symbol from the website’s cuneiform chart. “There. Here we go.” She completed the selection but Dracup grabbed the mouse.
“I’m not sure that’s the same symbol.” Dracup pointed to the third letter.
“Hang on — it looks the closest. Let’s see what happens.” Sara pressed the enter key. In the results box, a sentence appeared:
In time you will find the hole.
A cloud of smoke drifted across the screen. “Great.” Potzner said. “Very enlightening.”
Dracup felt the hairs on the back of his neck rise. “But the point is made, isn’t it? That’s colloquial, not an inscription from the Ark — it’s a message from my grandfather. To the reader. Not to himself.”
“Okay, but what does it mean?” The American found a waste bin and flicked ash in its general direction.
“A reference to another compartment on the Ark?” Sara mused. “They originally found the curious iron object in a hidden cupboard of some sort.”
“Possibly.” Dracup wasn’t so sure. In some indefinable way the answer felt closer to home. He checked the symbols again. “Hang on a minute. Look — you missed this character altogether.”