*
Two a.m. and Lara steps out of the house quietly, not lighting the lamp until after she has gone some distance along the lake’s edge, in case a particle of light or a scrap of smoke alerts David or Marcus. She had felt distraught all evening and now the feeling has spilled over into something like determination, perhaps defiance. If they won’t tell her what the three visitors said earlier, she’ll go to Usha and try to find out for herself. The doctor’s daughter in Usha will help, help her locate the men who visited Marcus earlier. She is quite certain she will remember how to find the house where the father and daughter live. A house with apple trees in the courtyard. A nocturnal insect occasionally decides to accompany her then disappears back into the night. To the right of her is the lake. When they wished to end their lives, Afghanistan’s women often chose water instead of the noose or the knife in the breast. It was a final assertion of dignity, one last proclamation of their humanity. Why choose ropes or blades, the things used by men to overpower and kill animals?
She stumbles and the glass globe of the lamp, lit a moment ago like a jar of honey, is lost, the flame disappearing into fumes of oil and hot glass. She stands so still she imagines that even the flow of blood inside her body has been suspended, but then she forces herself to continue, arriving at Usha’s outermost house and then on into the maze of lanes towards the dark centre. She realises soon that she is lost and in a panic she turns back, her breath jagged, wondering how to align herself. A mosque, she knows, has a niche pointing towards the west, the direction of Mecca. Perhaps she should present herself at the biggest house in Usha, Gul Rasool’s mansion, and ask for help there.
When Marcus was away and she was alone in the house, she had looked out at dawn and seen a dog crossing the space between two trees with a bird in its mouth, the small head swinging from the limp neck, the hide on the animal’s snout corrugating in a snarl when it caught sight of her at the corner of its eye. She’d only just woken up and later wasn’t sure she had seen the disturbing sight. She now tells herself she is only imagining the low canine growl from somewhere up ahead. The mastiffs here are wolf battlers. The Afghan hounds can kill leopards.
The religion of Islam at its core does not believe in the study of science, does not believe the world runs along rational and predictable laws. Allah destroys the world each night and creates it again at dawn, a new reality that may or may not match the old one of yesterday, the Muslim clerics demanding a ban even on weather forecasts since only He can decide such a thing according to His will. And so in the darkness Lara feels as though she is buried alive under the ruins of the universe, under the weight of the extinguished and smashed suns and moons.
*
David plunges into waist-high grass in his hurry to reach Usha, to find Lara, his body scoring a deep black trench in the mass of grass blades silver-lit by the moon, the beam of the flashlight swinging wildly in the night. The sun provides heat because it is made of fire, and given the chill tonight it is possible to believe that the moon is carved from ice. He has cancelled the fears of landmines from his thinking. He remembers going out into the night with the Afghan rebels in the 1980s as they planted landmines along roads frequented by Soviet tanks, the explosion a few hours later tearing the turret off a T72 and hurling it and the gun several yards away, the thick heavy steel of the hull perforated like a colander. He had watched the rebels open up an unexploded Soviet bomb found in a field of wheat, a thousand-pounder, and extract the half-ton of explosive from it, using it to increase the power of the Chinese mine.
Hava hu, hava hu — he hears the call of a jackal from somewhere behind him just as he nears Usha. Or is it the djinn? Up there on the mountains are fronds of shining mist in extreme slow motion.
Before entering Usha he stands listening, looking for possible signs of her. In one of the volumes of paintings in the house, he has seen a jewel-like miniature from the sixteenth century, depicting Jalal in his search for the beautiful and winged Jamal, who encourages his quest by visiting him in the guise of a series of birds, by having him encounter trees on all of whose leaves her name is written, by having him converse with talking flowers and a drum, even kill a hostile member of his own family.
The doctor in Usha hadn’t brought Lara to Marcus’s house when she arrived there because, despite being a man of science, he believes in the djinn and in ghosts.
And now suddenly David knows where Lara has gone — to the physician’s house. He stops to orientate himself. The house, he remembers, has a large board outside it with the doctor’s name and qualifications painted on it, has the tops of several apple trees showing above the enclosure wall. Zameen said that upon visiting England for the first time as a child she was astonished to discover that the two halves of an apple were always symmetrical there.
He goes past the mosque in whose shadow Qatrina had had stones aimed at her. She had to wear the burka while they were killing her. Afterwards, as she lay on the ground, a man had gathered the hem of the burka and tied it into a knot and dragged her away as he would a bundle, and he grinned at his own ingenuity the while, as did the spectators. Blood was draining steadily through the holes of the embroidered eye-grille.
Next to the mosque is the house belonging to a widow. Marcus has told him how she had run off into the desert with her two teenage daughters at the end of 2001, having heard that the Americans were coming to rape and slaughter everyone they saw. Out there the three women had fallen into the hands of a group of Taliban men. The American soldiers arrived just in time to save their lives and honour, leading them back to this house.
Perhaps he has only imagined it but, a hundred yards ahead of him in this narrow lane, there is a movement, a graphite-grey form traversing the darkness at a diagonal. He raises the hand with the flashlight but there is no one at the end of the tunnel bored by the light. His other hand is pressed against a wall and he senses a wetness there — in the curved valley between thumb and forefinger. A swivel of the torch and the Night Letter, the shabnama, pasted onto the side of the house perhaps only minutes ago is revealed, the glue glistening under his light. He stands there reading the text and then turns away. Someone is going around posting these warnings to Americans and their Afghan sympathisers, swearing imminent extermination in the name of Allah. There is another stuck to the house across the lane. In nineteenth-century Montana, the number 3-7-77 would be pasted onto the houses of ‘undesirables’ in the middle of the night. An ultimatum by the Vigilantes to leave town. No one to this day knows what the number stands for and there are many theories. You have three hours, seven minutes and seventy-seven seconds to get out or face violence? Or are they the dimensions of a grave — three feet by seven feet by seventy-seven inches? One of David’s great-uncles was found hanging from a bridge in 1917 with the number pinned to his clothing.
He plays the beam into the next street. Several sheets are revealed on the walls there also.
She is out there, with demonic forces roaming free near her.
The grandson of a watchsmith, he appeals for leniency from the god who decrees the point of no return. The moment the arrow leaves the bow, the moment when sexual climax is unstoppable, the moment when poetic inspiration begins.