“Will you stay with me?”
“I’ll do everything I can to stop in for you at least once a day….”
“Aha. ..”
She sounded disappointed. He wondered disconsolately how to respond if she suggested escaping together again.
“When?” she asked instead.
“Right away!” he said, relieved. “Pack what you need and I’ll bring all the groceries from the house.”
“What do you need?”
“Some underwear.”
Like a seasoned traveling artist she was ready before he was. They packed the baggage space with two suitcases of personal effects, two bags of food, and a rolled-up blanket in a fresh plaid cover with a pillow — after all, she opined, they couldn’t sleep in the same one that poor girl…
Then he remembered his pistol.
On the threshold, she kissed him.
“May we never be less happy than we are now!”
As it turned out, they had left Little Berlin at the last possible moment. At the intersection below the last house a Wehrmacht truck in the hands of the insurgents had blocked the roadway except for a narrow passage. A man in the moth-eaten uniform of a former Czechoslovak Army first lieutenant was directing a handful of civilians with tricolors pinned on. All of them had rifles.
The police driver and car satisfied the lieutenant; he saluted Buback as well, who was sitting with Grete in the back. Down by Stromovka Park a German guard unit had surrendered a small arsenal, he told them; they’d found a pile of guns there. They’d been sent here to comb through the villas, checking for any treacherous “werewolves“— German storm troopers — who might be hiding there.
“Take care,” Litera advised him. “The criminals will be right behind the war heroes. Everything’s public property now.”
“I’m no policeman!” The first lieutenant seemed almost insulted.
“And our men aren’t soldiers, but unlike you they’re already in battle. Happy hunting.”
He hit the gas and grinned at Buback like an ally.
“Mothballed soldiers!” Litera sniffed contemptuously. “We haven’t seen the last of ’em.”
On Mendel Bridge, where tar-paper signs had restored the Czech painter Mánes’s name, the crew of a German light cannon tried to drive them back. Buback took care of it. He easily negotiated passage around the large-caliber machine gun at the National Theater.
Litera slowed down again at the railway bridge to let two city buses move aside; they were blocking riverside traffic and the way south to Vy
ehrad. Prague seemed to be divided into Czech and German islands. On the former, celebration was giving way to resistance activities, while the latter were empty spaces guarded by jittery soldiers.
“I see we make a good pair,” Litera said to Buback after his performance at the theater, “so long as we don’t pull out the wrong piece of paper!”
Beran’s apparent involvement and Buback’s miraculously good Czech instilled in Litera a measure of goodwill toward the German, which was now growing into approval.
Grete was quiet as a mouse the whole trip, but the anxious grip of her fingers told him her true state of mind. At each control point he had to free himself from it forcibly, only to return tenderly afterward.
Only a few nights ago she had been amorous, uninhibited, an apparently superficial consumer of her own existence. In this dark hour, however, Grete’s character seemed suddenly different, contradicting her own confessions. Now she would suffer all the more as he abandoned her to an unknown fate for an indeterminate time, but she did not use any of the feminine weapons arrayed at her beck and call to force him to the decision she must be hoping for. Or would she try it at the last moment?
They arrived. He could feel Grete tremble at the sight of the house. The kitchen windows had not been repaired, but someone had boarded them up, nailing the planks an inch apart, so there would be light inside during the day. Litera carried their baggage in alone. The two of them shouldn’t be seen much in public, he said; there were only a couple of old geezers living around here, but just to be on the safe side! When he disappeared into the hall with the first load, Grete had her last chance.
Instead, however, she kept her grip on his fingers and stared motionlessly ahead. Once Litera had taken in the last bundle and was waiting inside to show her in, she kissed Buback gently on the lips and, surprisingly, made the sign of the cross on his forehead.
“Come back when you can, love. And ring or knock the fate theme: da da da dum…!”
How would he get back here? he wondered once she had disappeared into the house. And would he come back at all? The only thing he knew for sure was that he loved and admired her.
He and Litera retraced their journey. At the railway bridge two pot-bellied garbage trucks had joined the buses. Men in leather aprons were rolling heavy trash cans over from the nearby houses, but instead of feeding their contents to the metal stomachs, they made rows of them in front of the trucks. Litera stuck his head out the window.
“What’s it going to be when it’s finished?”
“City radio just urged people to set up barricades. The Germans are on their way from Beneov!”
Buback felt sure it was a consequence of his information — the first result of his betrayal… no! He remembered Grete’s words: he had simply tried to mitigate the effects of a grand treason his people had perpetrated on… on his people, yes…. what was he anyway? A Czech, like his mother, or a German, like his father? Wasn’t he a living example of the senselessness of nationalism? And therefore wasn’t he predestined by his heritage to….
A traffic policeman jumped out of the left bus and cut off his musings.
“You won’t get through along the embankment: the Nazis are there and now they’re shooting.”
Litera squinted at his neighbor. Buback said in reply, “We’ve done well so far together. I’ll cross the last German watchpoint with you, and once I’ve negotiated your way out, I’ll go back to Bredovská Street on foot.”
He saw the driver blink in shock.
“Tell Mr. Beran that I’m trying to talk to my supervisor, who was just promoted; I’m hoping he’ll agree to proclaim Prague an open city they won’t fight for. I’ll try to get back with fresh news as soon as possible; could you ask the chief to inform your guard posts?” “You’re asking for trouble, Mr. Buback, do you know that?” “Well, did you know I was born here, in Prague?” They passed easily through several checkpoints on Czech-controlled territory, getting as far as 
tepanska Street, where the German-occupied city center began. From there on no one stopped them; the presence of an employee from the Gestapo building must have been relayed by field telephone. Buback rode with him as far as the boundary formed by a row of machine guns; now Litera would easily be able to draw a plan of the German defenses. Am I a spy on top of everything else? Buback wondered.
When they parted and the car disappeared in the direction of Národni Avenue, he set off back toward Bredovská to the sound of detonations carried down from the radio on the spring wind. What chance, he wondered, did a small cog like he have of influencing the workings of this huge machine?
Jan Morava’s first direct military involvement in the Second World War lasted all of a few long seconds. By the time he had reached the bend in the staircase in a hail of fire that miraculously missed him, the fifteen policemen ahead of him had used the element of surprise to clear the Germans from the main halls of the second and third floors. The occupiers were now stuck in the side hallways, preventing the Czechs from breaking through to the broadcast studios, wherever they were. The newcomers moved to secure what they held to the left, the right, upstairs, and downstairs. SS troops still held the fourth floor, which was the seat of the German directorate; at noon they had driven the first group of Czech policemen up to the top floors, where they were still contained.