My uncle had said that I should think about the truly simple things first, but I found it impossible to distinguish between what was simple and what was difficult. And so the next morning, after the rush hour had ended, I took the train to Shinjuku. I decided just to stand there and really look at peoples faces. I didn't know if it would do any good, but it was probably better than doing nothing. If looking at peoples faces until you got sick of them was an example of a simple thing, then it couldn't hurt to give it a try. If it went well, it just might give me some indication of what constituted the simple things for me.
The first day, I spent two full hours sitting on the low brick wall that ran along the edge of the raised flower bed outside Shinjuku Station, watching the faces of the people who passed by. But the sheer numbers of people were too great, and they walked too quickly. I couldn't manage a good look at any one persons face. To make matters worse, some homeless guy came over to me after I had been there for a while and started haranguing me about something. A policeman came by several times, glaring at me. So I gave up on the busy area outside the station and decided to look for a place better suited to the leisurely study of passersby.
I took the passageway under the tracks to the west side of the station, and after I had spent some time walking around that neighborhood, I found a small, tiled plaza outside a glass high-rise. It had a little sculpture and some handsome benches where I could sit and look at people as much as I liked. The numbers were nowhere near as great as directly outside the main entrance of the station, and there weren't any homeless guys here with bottles of whiskey stuck in their pockets. I spent the day there, making do for lunch with some doughnuts and coffee from Dunkin Donuts, and going home before the evening rush.
At first the only ones who caught my eye were the men with thinning hair, thanks to the training I had received doing surveys with May Kasahara for the toupee maker. Before I knew it, my gaze would lock onto a bald head and Id have the man classified as A, B, or C. At this rate, I might just as well have called May Kasahara and volunteered to join her for work again.
After a few days had gone by, though, I found myself capable of just sitting and watching peoples faces without a thought in my head. Most of the ones who passed by that place were men and women who worked in offices in the high-rise. The men wore white shirts and neckties and carried briefcases, the women mostly wore high-heeled shoes. Others I saw included patrons of the buildings restaurants and shops, family groups headed for the observation deck on the top floor, and a few people who were just passing through the space, walking from point A to point B. Here most of the people tended not to walk very quickly. I just let myself watch them all, without any clear purpose. Occasionally there would be people who attracted my interest for some reason or other, and then I would concentrate on their faces and follow them with my eyes.
Every day, I would take the train to Shinjuku at ten o'clock, after the rush hour, sit on the bench in the plaza, and stay there almost motionless until 4:00 p.m., staring at peoples faces. Only after I had actually tried this out did I realize that by training my eyes on one passing face after another, I was able to make my head completely empty, like pulling the cork from a bottle. I spoke to no one, and no one spoke to me. I thought nothing, I felt nothing. I often had the sense that I had become part of the stone bench.
Someone did speak to me once, though-a thin, well-dressed middle-aged woman. She wore a bright-pink, tight-fitting dress, dark sunglasses with tortoiseshell frames, and a white hat, and she carried a white mesh handbag. She had nice legs and had on expensive-looking spotless white leather sandals. Her makeup was thick, but not offensively so. She asked me if I was in some kind of difficulty. Not at all, I replied. I seem to see you here every day, she said, and asked what I could be doing. I said I was looking at peoples faces. She asked if I was doing it for some purpose, and I said I was not.
Sitting down beside me, she took a pack of Virginia Slims from her bag and lit up with a small gold lighter. She offered me one, but I shook my head. Then she took off her sunglasses and, without a word, stared directly at my face. More precisely, she stared at the mark on my face. In return, I stared back, into her eyes. But I was unable to read any emotion stirring there. I saw nothing but two dark pupils that seemed to be functioning as they were meant to. She had a small, pointed nose. Her lips were thin, and color had been applied to them with great care. I found it hard to guess her age, but I supposed she was in her mid-forties. She looked younger than that at first glance, but the lines beside her nose had a special kind of weariness about them. Do you have any money? she asked.
This took me off guard. Money? What do you mean, do I have any money? I'm just asking: Do you have any money? Are you broke?
No. At the moment, I'm not broke, I said. She drew her lips slightly to one side, as if examining what I had said, and continued to concentrate all her attention on me. Then she nodded. And then she put her sunglasses on, dropped her cigarette to the ground, rose gracefully from her seat, and, without a glance in my direction, slipped away. Amazed, I watched her disappear into the crowd. Maybe she was a little crazy. But her immaculate grooming made that hard to believe. I stepped on her discarded cigarette, crushing it out, and then I did a slow scan of my surroundings, which turned out to be filled with the usual real world. People were moving from one place to another, each with his or her own purpose. I didn't know who they were, and they didn't know who I was. I took a deep breath and went back to my task of looking at the faces of these people, without a thought in my head.
I went on sitting there for eleven days altogether. Every day, I had my coffee and doughnuts and did nothing but watch the faces of the people passing by. Aside from the meaningless little conversation with the well-dressed woman who approached me, I spoke with no one for the whole eleven days. I did nothing special, and nothing special happened to me. Even after this eleven-day vacuum, however, I was unable to come to any conclusion. I was still lost in a complex maze, unable to solve the simplest problem.
But then, on the evening of the eleventh day, something very strange occurred. It was a Sunday, and I had stayed there watching faces until later than usual. The people who came to Shinjuku on a Sunday were different from the weekday crowd, and there was no rush hour. I caught sight of a young man with a black guitar case. He was of average height. He wore glasses with black plastic frames, had hair down to his shoulders, was dressed in blue denim top and bottom, and trudged along in worn-out sneakers. He walked past me looking straight ahead, a thoughtful expression in his eyes. When I saw him, something struck me. My heart gave a thump. I know that guy, I thought. I've seen him somewhere. But it took me a few seconds to remember who he was-the singer I had seen that night in the snack bar in Sapporo. No doubt about it: he was the one.
I immediately left my bench and hurried after him. Given his almost leisurely pace, it was not difficult to catch up with him. I followed ten steps behind, adjusting my pace to his. I strongly considered the possibility of speaking to him. I would say something like, You were singing three years ago in Sapporo, weren't you? I heard you there.
Oh, really? he would say. Thank you very much. And then what? Should I say, My wife had an abortion that night. And she left me not too long ago. She had been sleeping with another man? I decided just to follow him and see what happened. Maybe as I walked along I would figure out some good way to handle it.
He was walking away from the station. He passed beyond the string of high-rises, crossed the Ome Highway, and headed for Yoyogi. He seemed to be deep in thought. Apparently at home in the area, he never hesitated or looked around. He kept walking at the same pace, facing straight ahead. I followed after him, thinking about the day that Kumiko had her abortion. Sapporo in early March. The earth was hard and frozen, and now and then a few snowflakes would flutter down. I was back in those streets, my lungs full of frozen air. I saw the white breath coming from peoples mouths.