- Мы немного под задержались, на то были причины, - стараясь не сорваться, ответила Изабель, - Произошёл небольшой инцидент, но сейчас всё улажено. Знаете, эти вечеринки очень...
- Достаточно разговоров, - остановила миссис Мун, - Мы всё понимаем. Вам сейчас трудно, вы только прилетели и так далее. Но вы тоже должны нас понять: наши дети на другом материке без нашего присмотра. Ваши родители очень великодушно отнеслись к нам, и мы хотим ответить тем же. Впредь постарайтесь возвращаться домой хотя бы до десяти, это очень важно для нас. Так мы сможем немного обезопасить вас и себя.
Кира неловко обвела взглядом комнату, чтобы не смотреть в глаза никому из опекунов. Да, они очень хорошие и им трудно найти подход к таким избалованным девушкам, как Изи и Кира. Те двое много повидали в этой жизни, их не удивить ни новой страной, ни здешним климатом, ни даже хорошей едой. Еда и вправду была замечательная, миссис Мун не пожалела времени и сил на приготовление ужина, а они отнеслись к этому слишком грубо и неуравновешенно. Это стресс, просто стресс от смены часового пояса и климата. Здесь безумно жарко и много солнца, что непозволительно для бледных европейских душ.
Девушкам стало стыдно за столь ужасное поведение.
- Мистер и миссис Мун, мы хотели бы извиниться за вчерашнее и вообще. Наше, наше поведение...
- Его можно посчитать странным, - продолжила Кира, - Знаете, на нас тоже многое упало. Переезд, возраст, гормоны бушуют, - девушка усмехнулась, - Но мы постараемся сделать так, чтобы вас это не касалось. Это наше личное дело и никто не сунет в него свой нос. Вы ведь прощаете нас?
Вышло немного неловко. Изи хотела задушить подругу на месте, но сил на то, чтобы поднять руки, не хватило. Все они ушли на кросс по городу и сушку одежды естественным способом. Плевать она хотела на объяснение, главное - извиниться и пообещать, что такого больше не повторится, иначе всё вновь замкнётся. Дети этой пары - сущие паиньки, которые ни разу в жизни не брали в руки бутылку с пивом. Родители Изи и Киры довольны сделкой, ведь девочки их полностью устроили. Именно поэтому, несмотря на безумную ревность, подругам следовало показать себя с лучшей стороны, иначе все жалобы пойдут по известному адресу.
Девушкам хотелось побыстрее лечь по кроватям и вытянуть ноги, хотя бы на час, чтобы избавиться от злополучной усталости. Но опекуны еще не ответили, и им пришлось стоять, пока разговор не закончится. Кира ооблокотилсь о подругу и обыденно зевнула, дав понять хозяевам, что гости очень устали.
- Да, конечно, - смущённо ответил мистер Мун, - Вы очень хорошие, и мы рады тому, что вам пришлось жить именно у нас. Мы понимаем, что всё это не похоже на ваш дом, но постараемся сделать всё, чтобы вам у нас понравилось. Мы с женой даже готовы закрыть глаза на ваши отношения, ведь сейчас это нормально. Мы полностью на вашей стороне и, как хорошие родители, поддерживаем ваш выбор. Это немного странно для нас, но, видимо, в Европе так заведено, - в голосе мужчины появилась паника, - Что ж, вы устали, поэтому не хотим вас задерживать. Если понадобится, можете сдвинуть кровати, чтобы вам комфортней спалось... Вы наверно, выпели там да? Не бойтесь, мы никому не скажем. Это ваше, подростковое... Только не злоупотребляйте.
- Нет-нет, что вы? Мы не стали бы этого делать! - хором влезли девушки.
Миссис Мун дёрнула мужа за рукав и подтолкнула к спальне, чтобы тот перестал нести бред. Тому, наверно, было немного неловко читать лекции о подростковом пьянстве и особенностях ориентации европейского населения, как будто в Америке всё идёт согласно древним традициям и биологии. Это же смешно. Пара мило пожелала девушкам спокойной ночи и удалилась за дверью. Послышался усталый выдох.
Кира тут же встрепенулась и отошла от подруги. После слов мистера Муна это приобрело некий смысл.
- Какие отношения? О чём это он? - запаниковала она.
Изи обыденно пожала плечами и направилась наверх, в комнату.
- Забей, это их местные заморочки. Потерпи неделю, и они об этом забудут. Пошли спать, голова кружится.
- Не у тебя одной, не только у тебя...
4. Apocalypse isn't reason to panic. There's ice cream in the fridge.