“But, Kid, you won’t be able to go back to the States.”
“I don’t care. New Rochelle’s not the whole world. They got the movies in Italy, ain’t they?”
“Sure. Let’s go to bed.”
“All right. Look, you an’ me are buddies from now on, Skinny.”
Andrews felt the Kid’s hand press his arm.
In his dark, airless bunk, in the lowest of three tiers, Andrews lay awake a long time, listening to the snores and the heavy breathing about him. Thoughts fluttered restlessly in his head, but in his blank hopelessness he could only frown and bite his lips, and roll his head from side to side on the rolled-up tunic he used for a pillow, listening with desperate attention to the heavy breathing of the men who slept above him and beside him.
When he fell asleep he dreamed that he was alone with Geneviève Rod in the concert hall of the Schola Cantorum, and that he was trying desperately hard to play some tune for her on the violin, a tune he kept forgetting, and in the agony of trying to remember, the tears streamed down his cheeks. Then he had his arms round Geneviève’s shoulders and was kissing her, kissing her, until he found that it was a wooden board he was kissing, a wooden board on which was painted a face with broad forehead and great pale brown eyes, and small tight lips, and all the while a boy who seemed to be both Chrisfield and the Kid kept telling him to run or the M.P.’s would get him. Then he sat frozen in icy terror with a bottle in his hand, while a frightful voice behind him sang very loud:
The bugle woke him, and he sat up with such a start that he hit his head hard against the bunk above him. He lay back cringing from the pain like a child. But he had to hurry desperately to get his clothes on in time for roll call. It was with a feeling of relief that he found that mess was not ready, and that men were waiting in line outside the kitchen shack, stamping their feet and clattering their mess kits as they moved about through the chilly twilight of the spring morning. Andrews found he was standing behind Hoggenback.
“How’s she comin’, Skinny?” whispered Hoggenback, in his low mysterious voice.
“Oh, we’re all in the same boat,” said Andrews with a laugh.
“Wish it’ld sink,” muttered the other man. “D’ye know,” he went on after a pause, “I kinder thought an edicated guy like you’ld be able to keep out of a mess like this. I wasn’t brought up without edication, but I guess I didn’t have enough.”
“I guess most of ’em can; I don’t see that it’s much to the point. A man suffers as much if he doesn’t know how to read and write as if he had a college education.”
“I dunno, Skinny. A feller who’s led a rough life can put up with an awful lot. The thing is, Skinny, I might have had a commission if I hadn’t been so damned impatient… I’m a lumberman by trade, and my dad’s cleaned up a pretty thing in war contracts jus’ a short time ago. He could have got me in the engineers if I hadn’t gone off an’ enlisted.”
“Why did you?”
“I was restless-like. I guess I wanted to see the world. I didn’t care about the goddam goddam war, but I wanted to see what things was like over here.”
“Well, you’ve seen,” said Andrews, smiling.
“In the neck,” said Hoggenback, as he pushed out his cup for coffee.
In the truck that was taking them to work, Andrews and the Kid sat side by side on the jouncing backboard and tried to talk above the rumble of the exhaust.
“Like Paris?” asked the Kid.
“Not this way,” said Andrews.
“Say, one of the guys said you could parlay French real well. I want you to teach me. A guy’s got to know languages to get along in this country.”
“But you must know some.”
“Bedroom French,” said the Kid, laughing.
“Well?”
“But if I want to write a movie scenario for an Eytalian firm, I can’t just write ‘voulay-vous couchezavecmoa’ over and over again.”
“But you’ll have to learn Italian, Kid.”
“I’m goin’ to. Say, ain’t they taking us a hell of a ways today, Skinny?”
“We’re goin’ to Passy Wharf to unload rock,” said somebody in a grumbling voice.
“No, it’s cement… cement for the stadium we’re presentin’ the French Nation. Ain’t you read in the ‘Stars and Stripes’ about it?”
“I’d present ’em with a swift kick, and a hell of a lot of other people, too.”
“So we have to sweat unloadin’ ce-ment all day,” muttered Hoggenback, “to give these goddam frawgs a stadium.”
“If it weren’t that it’ld be somethin’ else.”
“But, ain’t we got folks at home to work for?” cried Hoggenback. “Mightn’t all this sweat be doin’ some good for us? Building a stadium! My gawd!”
“Pile out there… Quick!” rasped a voice from the driver’s seat.
Through the haze of choking white dust, Andrews got now and then a glimpse of the grey-green river, with its tugboats sporting their white cockades of steam and their long trailing plumes of smoke, and its blunt-nosed barges and its bridges, where people walked jauntily back and forth, going about their business, going where they wanted to go. The bags of cement were very heavy, and the unaccustomed work sent racking pains through his back. The biting dust stung under his finger nails, and in his mouth and eyes. All the morning a sort of refrain went through his head: “People have spent their lives… doing only this. People have spent their lives doing only this.” As he crossed and recrossed the narrow plank from the barge to the shore, he looked at the black water speeding seawards and took extraordinary care not to let his foot slip. He did not know why, for one-half of him was thinking how wonderful it would be to drown, to forget in eternal black silence the hopeless struggle. Once he saw the Kid standing before the sergeant in charge in an attitude of complete exhaustion, and caught a glint of his blue eyes as he looked up appealingly, looking like a child begging out of a spanking. The sight amused him, and he said to himself: “If I had pink cheeks and cupid’s bow lips, I might be able to go through life on my blue eyes”; and he pictured the kid, a fat, cherubic old man, stepping out of a white limousine, the way people do in the movies, and looking about him with those same mild blue eyes. But soon he forgot everything in the agony of the heavy cement bags bearing down on his back and hips.
In the truck on the way back to the mess the Kid, looking fresh and smiling among the sweating men, like ghosts from the white dust, talking hoarsely above the clatter of the truck, sidled up very close to Andrews.
“D’you like swimmin’, Skinny?”
“Yes. I’d give a lot to get some of this cement dust off me,” said Andrews, without interest.
“I once won a boy’s swimmin’ race at Coney,” said the Kid.
Andrews did not answer.
“Were you in the swimmin’ team or anything like that, Skinny, when you went to school?”
“No… It would be wonderful to be in the water, though. I used to swim way out in Chesapeake Bay at night when the water was phosphorescent.” Andrews suddenly found the Kid’s blue eyes, bright as flames from excitement, staring into his.
“God, I’m an ass,” he muttered.
He felt the Kid’s fist punch him softly in the back. “Sergeant said they was goin’ to work us late as hell tonight,” the Kid was saying aloud to the men round him.
“I’ll be dead if they do,” muttered Hoggenback.
“An’ you a lumberjack!”
“It ain’t that. I could carry their bloody bags two at a time if I wanted ter. A feller gets so goddam mad, that’s all; so goddam mad. Don’t he, Skinny?” Hoggenback turned to Andrews and smiled.
Andrews nodded his head.
After the first two or three bags Andrews carried in the afternoon, it seemed as if every one would be the last he could possibly lift. His back and thighs throbbed with exhaustion; his face and the tips of his fingers felt raw from the biting cement dust.