Выбрать главу

Joe Hill

Thumbprint

The first thumbprint came in the mail.

Mal was eight months back from Abu Ghraib, where she had done things she regretted. She had returned to Hammett, New York, just in time to bury her father. He died ten hours before her plane touched down in the States, which was maybe all for the best. After the things she had done, she wasn’t sure she could’ve looked him in the eye. Although a part of her had wanted to talk to him about it and to see in his face how he judged her. Without him there was no one to hear her story, no one whose judgment mattered.

The old man had served, too, in Vietnam, as a medic. Her father had saved lives, jumped from a helicopter and dragged kids out of the paddy grass, under heavy fire. He called them kids, although he had been only twenty-five himself at the time. He’d been awarded a Purple Heart and a Silver Star.

They hadn’t been offering Mal any medals when they sent her on her way. At least she hadn’t been identifiable in any of the photographs of Abu Ghraib — just her boots in that one shot Graner took, with the men piled naked on top of each other, a pyramid of stacked ass and hanging sac. If Graner had just tilted the camera up a little, Mal would have been headed home a lot sooner, only it would have been in handcuffs.

She got back her old job at the Milky Way, keeping bar, and moved into her father’s house. It was all he had to leave her, that and the car. The old man’s ranch was set three hundred yards from Hatchet Hill Road, backed against the town woods. In the fall Mal ran in the forest, wearing a full ruck, three miles through the evergreens.

She kept the M4A1 in the downstairs bedroom, broke it down and put it together every morning, a job she could complete by the count of twelve. When she was done, she put the components back in their case with the bayonet, cradling them neatly in their foam cutouts — you didn’t attach the bayonet unless you were about to be overrun. Her M4 had come back to the U.S. with a civilian contractor, who brought it with him on his company’s private jet. He had been an interrogator for hire — there’d been a lot of them at Abu Ghraib in the final months before the arrests — and he said it was the least he could do, that she had earned it for services rendered, a statement that left her cold.

Come one night in November, Mal walked out of the Milky Way with John Petty, the other bartender, and they found Glen Kardon passed out in the front seat of his Saturn. The driver’s-side door was open, and Glen’s butt was in the air, his legs hanging from the car, feet twisted in the gravel, as if he had just been clubbed to death from behind.

Not even thinking, she told Petty to keep an eye out, and then Mal straddled Glen’s hips and dug out his wallet. She helped herself to a hundred and twenty dollars cash, dropped the wallet back on the passenger-side seat. Petty hissed at her to hurry the fuck up, while Mal wiggled the wedding ring off Glen’s finger.

“His wedding ring?” Petty asked when they were in her car together. Mal gave him half the money for being her lookout but kept the ring for herself. “Jesus, you’re a demented bitch.”

Petty put his hand between her legs and ground his thumb hard into the crotch of her black jeans while she drove. She let him do that for a while, his other hand groping her breast. Then she elbowed him off her.

“That’s enough,” she said.

“No it isn’t.”

She reached into his jeans, ran her hand down his hard-on, then took his balls and began to apply pressure until he let out a little moan, not entirely of pleasure.

“It’s plenty,” she said. She pulled her hand from his pants. “You want more than that, you’ll have to wake up your wife. Give her a thrill.”

Mal let him out of the car in front of his home and peeled away, tires throwing gravel at him.

Back at her father’s house, she sat on the kitchen counter, looking at the wedding ring in the cup of her palm. A simple gold band, scuffed and scratched, all the shine dulled out of it. She wondered why she had taken it.

Mal knew Glen Kardon, Glen and his wife, Helen, both. The three of them were the same age, had all gone to school together. Glen had a magician at his tenth-birthday party, who had escaped from handcuffs and a straitjacket as his final trick. Years later Mal would become well acquainted with another escape artist who managed to slip out of a pair of handcuffs, a Ba’athist. Both of his thumbs had been broken, making it possible for him to squeeze out of the cuffs. It was easy if you could bend your thumb in any direction — all you had to do was ignore the pain.

And Helen had been Mal’s lab partner in sixth-grade biology. Helen took notes in her delicate cursive, using different-colored inks to brighten up their reports, while Mal sliced things open. Mal liked the scalpel, the way the skin popped apart at the slightest touch of the blade to show what was hidden behind it. She had an instinct for it, always somehow knew just where to put the cut.

Mal shook the wedding ring in one hand for a while and finally dropped it down the sink. She didn’t know what to do with it, wasn’t sure where to fence it. Had no use for it, really.

When she went down to the mailbox the next morning, she found an oil bill, a real-estate flyer, and a plain white envelope. Inside the envelope was a crisp sheet of typing paper, neatly folded, blank except for a single thumbprint in black ink. The print was a clean impression, and among the whorls and lines was a scar, like a fishhook. There was nothing on the envelope — no stamp, no addresses, no mark of any kind. The postman had not left it.

In her first glance, she knew it was a threat and that whoever had put the envelope in her mailbox might still be watching. Mal felt her vulnerability in the sick clench of her insides and had to struggle against the conditioned impulse to get low and find cover. She looked to either side but saw only the trees, their branches waving in the cold swirl of a light breeze. There was no traffic along the road and no sign of life anywhere.

The whole long walk back to the house, she was aware of a weakness in her legs. She didn’t look at the thumbprint again but carried it inside and left it with the other mail on the kitchen counter. She let her shaky legs carry her on into her father’s bedroom, her bedroom now. The M4 was in its case in the closet, but her father’s.45 automatic was even closer — she slept with it under the pillow — and it didn’t need to be assembled. Mal slid the action back to pump a bullet into the chamber. She got her field glasses from her ruck.

Mal climbed the carpeted stairs to the second floor and opened the door into her old bedroom under the eaves. She hadn’t been in there since coming home, and the air had a musty, stale quality. A tatty poster of Alan Jackson was stuck up on the inverted slant of the roof. Her dolls — the blue corduroy bear, the pig with the queer silver-button eyes that gave him a look of blindness — were set neatly in the shelves of a bookcase without books.

Her bed was made, but when she went close, she was surprised to find the shape of a body pressed into it, the pillow dented in the outline of someone’s head. The idea occurred that whoever had left the thumbprint had been inside the house while she was out, and had taken a nap up here. Mal didn’t slow down but stepped straight up onto the mattress, unlocked the window over it, shoved it open, and climbed through.

In another minute she was sitting on the roof, holding the binoculars to her eyes with one hand, the gun in the other. The asbestos shingles had been warming all day in the sun and provided a pleasant ambient heat beneath her. From where she sat on the roof, she could see in every direction.

She remained there for most of an hour, scanning the trees, following the passage of cars along Hatchet Hill Road. Finally she knew she was looking for someone who wasn’t there anymore. She hung the binoculars from her neck and leaned back on the hot shingles and closed her eyes. It had been cold down in the driveway, but up on the roof, on the lee side of the house, out of the wind, she was comfortable, a lizard on a rock.