-ვინ გნებავთ?[73] - раздался откуда-то сверху оклик фальцетом. Она подняла голову. Из окна непонимающе смотрела на нее совершенно дряхлая уже кузина Женечка.
-Нет, нет - легко ответила Лиля. -Никого. Я, вероятно, ошиблась адресом.
И зашагала прочь от ставшего уже призрачным в ее сознании особняка. Ветер сбивал в кучу над площадью пришедшие с севера грозовые облака. Елена Сергеевна была одна, но с небывалой ясностью ощутила вдруг, что кто-то незримый, чье присутствие она впервые обнаружила в Вишерском лагере, идет рядом с ней, оберегает ее нетвердую поступь... и что Он был с нею всегда. И с течением лет все ближе становятся они - Сергей Линдберг, Ольга Николаевна, Катенька Маевская, Виктор, Наташа... они уже зовут, они манят нездешними голосами. И внезапно Елену Сергеевну озарила мысль, что на самом деле все они живы.
КОНЕЦ
2003, 2007, 2010
Тбилиси
[1] Название улицы изменено.
[2] Ныне - площадь К. Марджанишвили, на которой на месте жилого дома вплоть до 40-х гг ХХ-го века стояла церковь немецких колонистов - лютеранская кирха
[3] Жордания Ноэ (1869-1953) - политический и общественный деятель, председатель демократической республики Грузия (1918-1921), публицист. Основатель и лидер первой грузинской общественной организации "Третья труппа". Депутат 1-ой государственной думы России (1906). После февральской революции 1917 года был председателем исполкома совета тбилисских рабочих и военных депутатов, с 22 ноября 1917 года - председателем Национального совета Грузии. С марта 1921 года - эмигрант и лидер грузинской политической эмиграции. Похоронен во Франции, в братской могиле Левиля
[4] Грузинский политехнический институт им. В. И. Ленина был основан в 1928 на базе организованного в 1922 политехнического факультета Тбилисского университета. После ряда преобразований в 30-е функционировал как Грузинский индустриальный институт
[5] Слова Владимира Чуевского, музыка Петра Булахова (ок. 1846-1847 гг)
[6] «Воронок» («ворон», «черный ворон», «черная Маруся») - жаргонное слово, которым в СССР называли служебные автомобили НКВД ГАЗ-М1 («Эмка»), которые выпускались только черного цвета и служили главным образом для перевозки арестованных. Внутри «воронок» мог иметь полый кузов со скамейками вдоль стен для большей вместимости. Впоследствии «Эмка» становится определенным символом коммунистической тирании
[7] Квирильская улица - ныне улица И. Ниношвили
[8] Центрального Комитета Коммунистической Партии большевиков
[9] Октябрьская социалистическая революция (нем.)
[10] Как жаль! (нем.)
[11] Стихотворение Н.Забилы
[12] Торгсин (сокр.) - Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами, созданное в СССР в июле 1931-го года по постановлению В. Молотова. Сеть этих магазинов изначально обслуживала за валюту иностранцев, работающих в стране. В дальнейшем эта система становится аналогом американского проекта по «мобилизации золотого запаса населения», предназначенного для покрытия экономического кризиса в период Великой Депрессии. В Торгсине за валюту, золото или драгоценности покупатель мог приобрести дефицитные товары. Расцвет Торгсинов пришелся на самый голодный 1933-й год
[13] Научно-исследовательский институт в Тбилиси
[14] Где польские фамилии, и обязательно кто-нибудь помолится (польск.)
[15] Анджело Андреолетти - итальянский архитектор и скульптор, со второй половины XIX-го века работавший в Грузии, владелец гранильной и каменотесной фабрики
[16] В 1936-ом году столица Грузинской ССР была переименована из Тифлиса в Тбилиси
[17] Евангелие от Марка 13;9-15
[18] 21 ноября прошу помолиться во время Мессы за душу Павла Чернышова. От вдовы Екатерины (польск.)
[19] 11 августа 1937 г. нарком Ежов подписал "польский" приказ НКВД № 00485 - были арестованы 143810 человек, из них осуждены 139835 и расстреляны 111091 - каждый шестой из живших в СССР этнических поляков
[20] Отрывок из 24-го псалма царя Давида
[21] Я мыслю, следовательно, я существую (лат.)
[22] Как, дорогой? Слово очень трудное... (груз.)
[23] Кунгур - железнодорожная станция и одноименный населенный пункт на реке Сылве в Пермской (с 1940 г. по 1957 - Молотовской) области РСФСР
[24] Добрянка - деревня в Пермской области
[25] «Сирин и Алконост. Песнь радости и печали» - картина художника Виктора Васнецова, 1896
[26] УВИТЛ - управление Вишерскими исправительно-трудовыми лагерями. На территории Пермской области в 1930-e действовало два лагеря - Вишерский и Кунгурский