Listen, he says putting his hand on my shoulder, you stay here and watch the road for people or cars coming past. It doesn’t matter what kind of car you yell, okay?
Okay.
Have you ever seen Forrest Gump?
Yeah, why?
If I say run then you run as far and as fast as you can, got it?
Okay.
Nico grabs a mask from his rucksack.
Why is it a crime to paint walls anyway, I ask.
Painting walls isn’t a crime, putting an innocent person in prison is a crime, says Nico putting on his mask.
I must have fallen asleep somehow.
Sleepyhead, whispers Nico shaking me gently.
Sorry, I murmur.
Do you want to have a look?
Yeah, I say getting slowly to my feet. My legs have fallen asleep and they tingle as I cross the street. I can already make it out from far away. I want to go closer but Nico shakes his head. We stand silently in the bushes with the freshly painted wall in front of us. Sad it says in big blue letters on the wall, dark blue outlines, light blue inside, and all around the prison wall, the letters are round and soft and funny. The rotating beacon lights up Nico’s face at regular intervals.
Blue is Amir’s favourite colour, I say.
Blue also means sad, says Nico.
Somewhere behind there he’s sleeping, I say.
Maybe he’s not sleeping at all, says Nico, maybe he’s lying awake thinking about what we said to him today, maybe he’s shitting himself about throwing his future away and is finally coming to his senses.
Yeah, I say, I hope so.
But the other guy, says Nico, I’ll bet he’s sleeping nice and sound.
What other guy?
The real murderer of course, says Nico looking at me.
He puts the empty spray cans back in his bag and pulls his bike out of the bushes.
Come on let’s get out of here.
We walk silently along the path through the woods. I keep turning around because I think somebody is following us.
There’s nobody there believe me I’ll never get caught, says Nico, but I keep turning back anyway. I’m worried that there will be cops there, I’m afraid of the shadows that look like a giant black horse. If only this had all never happened, I think, if only Jameelah and I hadn’t seen anything, if we’d not gone out to the playground, if only Lukas had just fallen in love with Jameelah straight away, then that giant black horse wouldn’t be following me, that giant black horse is the whole experience but I don’t want it to follow me I want to bury it, bury it and then stomp on the dirt on top of it, but how am I going to bury a giant black horse all by myself.
Nico stops and takes my hand.
Is everything okay, he asks.
Yeah I’m just sad. This isn’t the way I pictured summer break.
Yeah, says Nico, I know, then he puts his arm around my waist and kisses me. His mouth tastes of cigarettes and menthol, the menthol is from a piece of gum he’s chewing, a normal white piece of gum, not red, not green, not strawberry or Waldmeister, just plain old white, plain old menthol, grown up. Arm in arm we walk through the woods and he pushes his bike along beside him all slick and cool.
Have I ever told you about the engagement ring, I ask, my mother’s ring that my dad apparently took with him when he left? Mama always claimed he gave it to his new wife.
No. What made you think of that?
Jasna had a ring just like it on her finger, it looked just like Mama’s ring, that’s why.
Have you ever asked your father?
What?
If he took the ring.
No. I haven’t heard from him in ages. The last time was when he sent me something for one of my birthdays. Five euros and a stupid card. I don’t even know where he lives now and don’t know if Chico is still with him or if Chico’s even alive anymore.
Don’t worry, dogs live pretty long, says Nico.
In the distance I can make out the S-bahn bridge. Nico gets on his bike and I stand on the stunt pegs.
It’s okay if you want to go on the autobahn again, I say.
Nah, we don’t have to.
I want to now, I say, come on.
We ride under the bridge and shoot onto the autobahn. The cars honk right in my ear, I close my eyes and let the wind buffet my face as we ride, I let my hair flutter in the wind and I bet the people driving by in their cars think it looks like a motorcycle advert.
You can tell your kids about this, Nico shouts pedalling even faster.
Yeah, I shout back, but will my kids even know what a BMX bike is I wonder, maybe to them they’ll see a BMX bike the way we look at those bikes with the giant front wheel like they rode around on before the war, the kind in those pictures in that U-bahn station in the Hansaviertel, and anyway, kids, having kids sounds so strange like some exotic country, Guatemala, street kids don’t have kids, they never get old enough for that and if they do they’re not kids anymore, kids who have kids, that’s impossible, and me I’m no better than a street kid, I think, and then suddenly I’m shitting myself with fear the way I’m standing on the stunt pegs behind Nico, shitting myself about the idea of having kids and being lonely and getting old and dying young and that something bad could happen to Nico before all of that, something really bad.
Shit, I think, this is love and I quickly open my eyes. Standing on the pedals in front of me Nico looks like a tall black tower, all around him the glittering city lit up.
The birthday card with Papa’s address on the envelope is gone. I turn over my entire room and even find the blue piggy bank I thought Jessi had stolen behind my desk along with two old donald duck paperbacks, but the birthday card is gone and I’m not even sure I didn’t throw it away myself along with the CD of The Bodyguard soundtrack that Papa sent along with the card. Obviously I didn’t tell Nico about the Bodyguard soundtrack, I’m not stupid. I go out into the hallway and look in a drawer of the cabinet there for the key to the basement but there’s no basement key anywhere, just crap like an empty lighter, all sorts of stuff nobody would ever need.
Mama, I call, where’s the key to the basement but Mama isn’t home, just Jessi, I can hear shuffling around in the living room. When I hear the click of the glass-front cabinet I throw open the door to the living room and find Jessi in front of the cabinet with her skinny legs sticking out of her short pyjama bottoms. She looks at me startled.
What are you doing?
Nothing.
Keep your hands off the Eier liqueur, I say.
I was just going into the goodie cabinet, just wanted something sweet, she says.
You weren’t opening the goodie cabinet you were opening the glass-front cabinet. I heard it. And if I catch you again I’ll tell Mama, got it?
I’m hungry, says Jessi and then the doorbell rings.
I ram into the open drawer in the entry hall cabinet. It’s Jameelah. In one hand she has a thick folder with a German flag on it and in the other a package of strawberry-filled Turkish cookies.
You didn’t go to the police, asks Jameelah, right?
No, I say rubbing my bruised hip.
Are you still pissed off?
I never was, I say and then point to the folder, what’s that?
The questions for the German test. Can you quiz me?
Have you already started studying for next year’s classes? You’re crazy.
No it’s for the test you have to take if you want to become German.
Ah right. Do you have to know them all?
Not yet but I might soon so I’m studying during break while I have time, understand?
To be honest I can’t say I really understand but before I can say that Jessi comes into the hall. She looks longingly at the package of cookies.