Сиван хотела задать еще один вопрос, но Ран уже вышел из палаты, никак не прореагировав на ее лихорадочно произнесенное ему вдогонку: «Спасибо, доктор».
– Что-то я немного устал, – произнес Яаль. – Вздремну-ка я пару минут.
– Давай ты лучше поспишь как следует.
– Нет, я не буду спать. Только капельку вздремну.
– Кого он имел в виду, мам? Ты спала с Яалем? – спросила Лайла, когда они уселись на скамейку неподалеку от кардиологического отделения.
– Он имел в виду ее, Бамби.
– Тогда почему он пытался перед тобой извиниться?
– Откуда мне знать, что у него в голове? Ты же не думаешь, что он и в самом деле встретился с Бамби? Это то, что человеку кажется, когда он находится между жизнью и смертью. Я видела про это передачу по телевизору. Он говорил, что видел все сверху, будто парил над нами. Откуда мне знать, что с ним, и как его мозг реагирует на все это.
– Он пытался что-то тебе сказать, но ты его не слушала. Иногда ты ничего вокруг не слышишь.
– А мне кажется, что я всегда все слышу, – Сиван гневно отклонила критику.
– Тогда почему я чувствую, что ты что-то от меня скрываешь? – Лайла наклонилась к Сиван и уставилась на нее немигающим взглядом.
– Ты права, Лали. Есть вещи, о которых я тебе не рассказывала. Я расскажу, но только не сейчас. Теперь не место и не время говорить об этом.
– Так, значит, ты спала с ним?
Сиван вздохнула.
– Он мой отец?
Удивление, которое отразилось на лице Сиван, было настолько неподдельным, что ее словам невозможно было не поверить.
– Твой отец? Абсолютно нет. С чего это вдруг? Твой отец – Родриго. Я тебя не обманывала.
– Хорошо, хорошо. Я тебе верю, – Лайла успокоилась и откинулась на спинку.
– Здравствуйте, девочки!
– Мор! – Сиван встала и, как всегда забыв о «короне», хотела обнять сестру Яаля, но маска на ее лице и ее явное нежелание напомнили Сиван, что времена изменились. Мор от рождения была рыжей, и хотя ее волосы теперь были пепельно-серыми, весь лоб покрывали веснушки.
– Это Лайла? – спросила Мор. – Ну надо же! Когда я видела тебя в последний раз, тебе было годика три или четыре.
– Правда? – широко улыбнулась Лайла. – Надо же как бежит время!
– Какая красавица! И как две капли воды похожа на маму. Ну и на Бамби тоже. Тебе никто этого не говорит?
– Говорят, что я похожа на маму. Про Бамби я ничего не могу сказать, я тогда была маленькая.
– Твоя мама и ее сестра были совсем как близнецы, их с трудом можно было различить. Все сестры Ньюман славились своей красотой. Первые красавицы кибуца!.. Как поживает мой братец? – повернулась она к Сиван.
– Немного не в себе от лекарств, болтает всякую чепуху, но в целом неплохо. Они пока не нашли причину остановки сердца. Как я поняла, его оставят в больнице еще на несколько дней чтобы провести дополнительные обследования.
– Надо же какие проблемы он нам создает. Вот я ему сейчас задам! Ну что, пошли к нему?
– Можно заходить только по одному.
– Тогда идите домой, – распорядилась Мор. – Я вам все расскажу.
Они проводили ее до дверей отделения, где наткнулись на доктора Шва.
– Вы сказали, что поговорите с нами после обеда, – напомнила ему Сиван.
– Сейчас я тороплюсь. Давайте встретимся завтра после утреннего обхода. Он пока останется в отделении, – и он повернулся, чтобы уйти.
– Минуточку, доктор, – остановила его Мор. – Я сестра Яаля. Не знаю, сказал ли он вам, но у него аллергия на пенициллин. У всех в нашей семье есть эта аллергия. Вот, например, мой отец, он умер от рака, но однажды ему вкололи пенициллин и он почти…
– Скажите это медсестрам, – прервал ее Ран. – Они запишут в истории болезни.
И не сказав больше ни слова и не попрощавшись, он повернулся к ним спиной.
– Что это еще за социопат? – спросила Мор.
– Муж нашей соседки Мааян, которая спасла Яаля. Она тоже врач, но при этом самая дружелюбная на свете.
– Как он себя ведет? В следующий раз я дам ему оплеуху.
Лайла принялась хохотать.
– Эти врачи думают, что они боги, – хитро подмигнула ей Мор.
– Иногда это так и есть, – сказала Сиван.
– Ну ладно. Но пусть ведет себя прилично. Пусть поучится чему-нибудь у своей жены.
– Ее одной на двоих хватит, – согласилась Сиван.
– Вечером поговрим, – сказала Мор. – Надо заполнить пробелы, а то Яаль время от времени приезжает в кибуц, да и сестру твою Долев с отцом я иногда встречаю, а вот тебя я ни разу не видела.
– Я приезжаю тихонько. Не хочу вмешиваться в чужую жизнь.
– Да, я помню. Ты всегда от всех пряталась. Это Бамби была душой компании. А как ты? – повернулась она к Лайле. – Ты навещаешь своего дедушку?